6. ORAL TRADITIONS OF THE LUSO-ASIAN COMMUNITIES: LOCAL, REGIONAL AND CONTINENTAL

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. LIST OF FIGURES AND TABLES vii
4. PREFACE ix
5. LIST OF CONTRIBUTORS xiii
6. GLOSSARY xix
7. INTRODUCTION 1
8. Part One. Crafting Identity in the Luso-Asian World
9. 1. CATHOLIC COMMUNITIES AN D THEIR FESTIVITIES UNDER THE PORTUGUESE PADROADO IN EARLY MODERN SOUTHEAST ASIA 21
10. 2. A “SNAPSHOT” OF A PORTUGUESE COMMUNITY IN SOUTHEAST ASIA: THE BANDEL OF SIAM, 1684–86 44
11. 3. THE COLONIAL COMMAND OF CEREMONIAL LANGUAGE: ETIQUETTE AND CUSTOMIMITATION IN NINETEENTHCENTURY EAST TIMOR 67
12. 4. REMEMBERING THE PORTUGUESE PRESENCE IN TIMOR AND ITS CONTRIBUTION TO THE MAKING OF TIMOR’S NATIONAL AND CULTURAL IDENTITY 88
13. Part TWO. Cultural Components: Language, Architecture and Music
14. 5. THE CREOLE PORTUGUESE LANGUAGE OF MALACCA: A DELICATE ECOLOGY 115
15. 6. ORAL TRADITIONS OF THE LUSO-ASIAN COMMUNITIES: LOCAL, REGIONAL AND CONTINENTAL 143
16. 7. VERB MARKINGS IN MAKISTA: CONTINUITY/DISCONTINUITY AND ACCOMMODATION 167
17. 8. FROM EUROPEAN-ASIAN CONFLICT TO CULTURAL HERITAGE: IDENTIFICATION OF PORTUGUESE AND SPANISH FORTS ON TERNATE AND TIDORE ISLANDS 179
18. 9. THE INFLUENCE OF PORTUGUESE MUSICAL CULTURE IN SOUTHEAST ASIA IN THE SIXTEENTH AND SEVENTEENTH CENTURIES 208
19. Part THREE. Adversity and Accommodation
20. 10. PORTUGAL AND CHINA: AN ANATOMY OF HARMONIOUS COEXISTENCE (SIXTEENTH AND SEVENTEENTH CENTURIES) 225
21. 11. “AOCHENG” OR “CIDADE DO NOME DE DEUS”: THE NOMENCLATURE OF PORTUGUESE AND CASTILIAN BUILDINGS OF OLD MACAO FROM THE “REVERSED GAZE” OF THE CHINESE 243
22. 12. Enemies, Friends and Relations: Portuguese Eurasians during Malacca’s Dutch era and beyond 257
23. APPENDIX. Maps 273
24. BIBLIOGRAPHY 301
25. Index 329