Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

Yale University Press

Visit our Partner Page See all our books
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

4. "German" Author in Exile (194&-53)

© Yale University Press, New Haven

© Yale University Press, New Haven

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents vii
  3. Acknowledgments xi
  4. Introduction xv
  5. Part One. Stricken
  6. 1. Loss and the Mother Tongue (1920-43) 3
  7. 2. A Fugue after Auschwitz (1944-45) 22
  8. 3. Song in the Wilderness (1945-48) 42
  9. 4. "German" Author in Exile (194&-53) 57
  10. 5. Saying No To Say Yes (1953-54) 77
  11. 6. Words That Will Not Heal (1954-57) 92
  12. Part Two Seeking
  13. 7. Only Language through Memory (1958) 111
  14. 8. The Other Voice Your Own (1958-59) 126
  15. 9. With and Against the Pain (1952-60) 147
  16. 10. Wrestling with the Angels (1961) 170
  17. 11. Speaking East (1962) 185
  18. 12. Translation Counterpoint (1961-63) 200
  19. Part Three. Reality
  20. 13. Etching and Alchemy (1963-65) 215
  21. 14. Crossing into Hebrew (1965-67) 228
  22. 15. Prophecy out of Exile (1967) 244
  23. 16. An Embabeled Tongue (1968-69) 253
  24. 17. To Name Jerusalem (1969) 264
  25. 18. A Question of Last Things (1970) 280
  26. Notes 293
  27. Index 333
Paul Celan
This chapter is in the book Paul Celan
https://doi.org/10.12987/9780300157178-007

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents vii
  3. Acknowledgments xi
  4. Introduction xv
  5. Part One. Stricken
  6. 1. Loss and the Mother Tongue (1920-43) 3
  7. 2. A Fugue after Auschwitz (1944-45) 22
  8. 3. Song in the Wilderness (1945-48) 42
  9. 4. "German" Author in Exile (194&-53) 57
  10. 5. Saying No To Say Yes (1953-54) 77
  11. 6. Words That Will Not Heal (1954-57) 92
  12. Part Two Seeking
  13. 7. Only Language through Memory (1958) 111
  14. 8. The Other Voice Your Own (1958-59) 126
  15. 9. With and Against the Pain (1952-60) 147
  16. 10. Wrestling with the Angels (1961) 170
  17. 11. Speaking East (1962) 185
  18. 12. Translation Counterpoint (1961-63) 200
  19. Part Three. Reality
  20. 13. Etching and Alchemy (1963-65) 215
  21. 14. Crossing into Hebrew (1965-67) 228
  22. 15. Prophecy out of Exile (1967) 244
  23. 16. An Embabeled Tongue (1968-69) 253
  24. 17. To Name Jerusalem (1969) 264
  25. 18. A Question of Last Things (1970) 280
  26. Notes 293
  27. Index 333
Downloaded on 3.5.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.12987/9780300157178-007/html?lang=en
Scroll to top button