The Effects of Language Dominance in the Perception and Production of the Galician Mid Vowel Contrasts

References

1 Álvarez R, Xove X (2002): Gramática da língua galega. Vigo, Editorial Galaxia.Suche in Google Scholar

2 Amengual M (2011): Spanish and Catalan in Majorca: are there contact-induced changes in the Majorcan Catalan vowel system? In Ortiz L (ed): Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, Cascadilla Proceedings Project, pp 214-223.Suche in Google Scholar

3 Amengual M (2012): Interlingual influence in bilingual speech: cognate status effects in a continuum of bilingualism. Biling Lang Cogn 15:517-530.10.1017/S1366728911000460Suche in Google Scholar

4 Amengual M (2013): An Experimental Approach to Phonetic Transfer in the Production and Perception of Early Spanish-Catalan Bilinguals; PhD dissertation, University of Texas at Austin.Suche in Google Scholar

5 Amengual M (2014): The perception and production of language-specific mid-vowel contrasts: shifting the focus to the bilingual individual in early language input conditions. Int J Biling DOI: 10.1177/1367006914544988.10.1177/1367006914544988Suche in Google Scholar

6 Amengual M (2015): The acoustic realization of the /a/-/ə/ alternation in Majorcan Catalan. Proc 18th ICPhS, Glasgow.Suche in Google Scholar

7 Amengual M (in press): The perception of language-specific phonetic categories does not guarantee accurate phonological representations in the lexicon of early bilinguals. Appl Psycholing.Suche in Google Scholar

8 Anderson N (1974): On the calculation of filter coefficients for maximum entropy spectral analysis. Geophysics 39:69-72.10.1190/1.1440413Suche in Google Scholar

9 Antoniou M, Best CT, Tyler MD (2013): Focusing the lens of language experience: Perception of Ma'di stops by Greek and English bilinguals and monolinguals. J Acoust Soc Am 133:2397-2411.10.1121/1.4792358Suche in Google Scholar

10 Antoniou M, Best CT, Tyler MD, Kroos C (2010): Language context elicits native-like stop voicing in early bilinguals' productions in both L1 and L2. J Phonet 38:640-653.10.1016/j.wocn.2010.09.005Suche in Google Scholar

11 Antoniou M, Best CT, Tyler MD, Kroos C (2011): Inter-language interference in VOT production by L2-dominant bilinguals: asymmetries in phonetic code-switching. J Phonet 39:558-570.10.1016/j.wocn.2011.03.001Suche in Google Scholar

12 Antoniou M, Tyler MD, Best CT (2012): Two ways to listen: do L2-dominant bilinguals perceive stop voicing according to language mode? J Phonet 40:582-594.10.1016/j.wocn.2012.05.005Suche in Google Scholar

13 Baird BO (2014): An Acoustic Analysis of Contrastive Focus Marking in Spanish-K'ichee' (Mayan) Bilingual Intonation; PhD dissertation, University of Texas at Austin.Suche in Google Scholar

14 Baker W, Trofimovich P (2005): Interaction of native- and second-language vowel system(s) in early and late bilinguals. Lang Speech 48:1-27.10.1177/00238309050480010101Suche in Google Scholar

15 Basnight-Brown DM, Altarriba J (2007): Code-switching and code-mixing in bilinguals: cognitive, developmental, and empirical approaches; in Ardila A, Ramos E (eds): Speech and Language Disorders in Bilinguals. New York, Nova Science Publishers, pp 69-89.Suche in Google Scholar

16 Best CT (1995): A direct realist perspective on cross-language speech perception; in Strange W (ed): Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Timonium, York Press, pp 171-204.Suche in Google Scholar

17 Birdsong D (2006): Dominance, proficiency, and second language grammatical processing. Appl Psycholing 27:46-49.Suche in Google Scholar

18 Birdsong D (2014): Dominance and age in bilingualism. Appl Ling 35:374-392.10.1093/applin/amu031Suche in Google Scholar

19 Birdsong D, Gertken LM, Amengual M (2012): Bilingual Language Profile: An Easy-to-Use Instrument to Assess Bilingualism. Austin, COERLL, University of Texas.Suche in Google Scholar

20 Boersma P, Weenink D (2014): Praat: doing phonetics by computer (5.3.18). http://www.praat.org.Suche in Google Scholar

21 Bosch L, Costa A, Sebastián-Gallés N (2000): First and second language vowel perception in early bilinguals. Eur J Cogn Psychol 12:189-221.10.1080/09541446.2000.10590222Suche in Google Scholar

22 Bradlow AR, Pisoni D, Akahane-Yamada R, Tohkura Y (1997): Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. IV. Some effects of perceptual training on speech production. J Acoust Soc Am 104:2299-2310.10.1121/1.418276Suche in Google Scholar

23 Brière EJ (1968): A Psychological Study of Phonological Interference. The Hague, Mouton.10.1515/9783112414941Suche in Google Scholar

24 Broselow E (1987): An investigation of transfer in second language phonology; in Ioup G, Weinberger S (eds): Interlanguage Phonology. Cambridge, Newbury House, pp 261-278.Suche in Google Scholar

25 Bullock BE, Toribio AJ, González V, Dalola A (2006): Language dominance and performance outcomes in bilingual pronunciation; in O'Brien MG, Shea C, Archibald J (eds): Proceedings of the 8th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference. Somerville, Cascadilla Proceedings Project, pp 9-16.Suche in Google Scholar

26 Casillas JV (2012): Percepción y procesamiento de contrastes vocálicos en bilingües español/inglés; MA thesis, University of Arizona.Suche in Google Scholar

27 Cebrián J (2000): Transferability and productivity of L1 rules in Catalan-English interlanguage. Stud Sec Lang Acq 22:1-26.10.1017/S0272263100001017Suche in Google Scholar

28 Cedrus Corporation (2012): SuperLab (version 4.5) (computer software). San Pedro.Suche in Google Scholar

29 Clopper CG (2009): Computational methods for normalizing acoustic vowel data for talker differences. Lang Ling Comp 3:1430-1442.10.1111/j.1749-818X.2009.00165.xSuche in Google Scholar

30 Costas González XH (1988): As alteracións do [ɛ] no suroeste galego. Verba 15:385-391.Suche in Google Scholar

31 Cutler A (2002): Native listeners. Eur Rev 10:27-41.10.1017/S1062798702000030Suche in Google Scholar

32 Cutler A, Mehler J, Norris D, Seguí J (1989): Limits on bilingualism. Nature 340:229-230.10.1038/340229a0Suche in Google Scholar

33 DeKeyser R (2000): The robustness of critical period effects in second language acquisition. Stud Sec Lang Acq 22:499-534.10.1017/S0272263100004022Suche in Google Scholar

34 Dewaele JM (2004): Perceived language dominance and language preference for emotional speech: the implications for attrition research; in Schmid MS, Köpke B, Kejser M, Weilemar L (eds): First Language Attrition: Interdisciplinary Perspectives on Methodological Issues. Amsterdam, Benjamins, pp 81-104.Suche in Google Scholar

35 Diehl RL (1987): On segments and segment boundaries. J Phonet 15:289-290.10.1016/S0095-4470(19)30573-XSuche in Google Scholar

36 Disner SF (1980): Evaluation of vowel normalization procedures. J Acoust Soc Am 67:253-261.10.1121/1.383734Suche in Google Scholar

37 Edwards ML (1974): Perception and production in child phonology: the testing of four hypotheses. J Child Lang 1:205-219.10.1017/S0305000900000659Suche in Google Scholar

38 Ehrensberger-Dow ML, Jekat S (2005): Languages in contact: the influence of language activation and competing language patterns on translation performance. Ling Online February 23, pp 77-92.Suche in Google Scholar

39 Eimas PD (1963): The relation between identification and discrimination along speech and nonspeech continua. Lang Speech 6:206-217.10.1177/002383096300600403Suche in Google Scholar

40 Escudero P, Boersma P, Ruber A, Bion R (2009): A cross-dialectal acoustic description of vowels: Brazilian and European Portuguese. J Acoust Soc Am 126:1379-1393.10.1121/1.3180321Suche in Google Scholar

41 Flege JE (1987): The production of ‘new' and ‘similar' phones in a foreign language: evidence for the effect of equivalence classification. J Phonet 15:47-65.10.1016/S0095-4470(19)30537-6Suche in Google Scholar

42 Flege JE (1991): Age of learning affects the authenticity of voice onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. J Acoust Soc Am 89:395-441.10.1121/1.400473Suche in Google Scholar

43 Flege JE (1992): Speech learning in a second language; in Ferguson C, Menn L, Stoel-Gammon C (eds): Phonological Development: Models, Research, Implications. Timonium, York Press, pp 565-604.Suche in Google Scholar

44 Flege JE (1993): Production and perception of a novel, second-language phonetic contrast. J Acoust Soc Am 93:1589-1608.10.1121/1.406818Suche in Google Scholar

45 Flege JE (1995): Second language speech learning: theory, findings and problems; in Strange W (ed): Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Timonium, York Press, pp 229-273.Suche in Google Scholar

46 Flege JE (1997a): The role of phonetic category formation in second-language speech learning; in Leather J, James A (eds): New Sounds 97, Proceedings of the 3rd International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech. Klagenfurt, University of Klagenfurt, pp 79-89.Suche in Google Scholar

47 Flege JE (1997b): English vowel productions by Dutch talkers: more evidence for the ‘new' vs ‘similar' distinction; in James A, Leather J (eds): Second Language Speech, Structure and Process. Berlin, Mouton de Gruyter, pp 11-52.10.1515/9783110882933.11Suche in Google Scholar

48 Flege JE (2007): Language contact in bilingualism: phonetic system interactions; in Cole J, Hualde JI (eds): Laboratory Phonology 9. Berlin, Mouton de Gruyter, pp 353-382.Suche in Google Scholar

49 Flege JE, Bohn OS, Jang S (1997): Effects of experience on non-native speakers' production and perception of English vowels. J Phonet 25:437-470.10.1006/jpho.1997.0052Suche in Google Scholar

50 Flege JE, MacKay IRA (2004): Perceiving vowels in a second language. Stud Sec Lang Acq 26:1-34.10.1017/S0272263104261010Suche in Google Scholar

51 Flege JE, MacKay IRA, Meador D (1999a): Native Italian speakers' perception and production of English vowels. J Acoust Soc Am 106:2973-2987.10.1121/1.428116Suche in Google Scholar

52 Flege JE, MacKay IRA, Piske T (2002): Assessing bilingual dominance. Appl Psycholing 23:567-598.10.1017/S0142716402004046Suche in Google Scholar

53 Flege JE, Yeni-Komshian GH, Liu S (1999b): Age constraints on second language acquisition. J Mem Lang 41:78-104.10.1006/jmla.1999.2638Suche in Google Scholar

54 Fowler CA (1986): An event approach to the study of speech perception from a direct-realist perspective. J Phonet 14:3-28.10.1016/S0095-4470(19)30607-2Suche in Google Scholar

55 Fowler CA (1994): Invariants, specifiers, cues: an investigation of locus equations as information for place of articulation. Percept Psychophys 55:597-610.10.3758/BF03211675Suche in Google Scholar

56 Fowler CA (1996): Listeners do hear sounds, not tongues. J Acoust Soc Am 99:1730-1741.10.1121/1.415237Suche in Google Scholar

57 Fowler CA, Galantucci B (2005): The relation of speech perception and speech production; in Pisoni DB, Remez RE (eds): The handbook of speech perception. New York, Blackwell, pp 633-652.Suche in Google Scholar

58 Freixeiro Mato XR (1997): Lingua galega: normalidade e conflicto. A Coruña, Laiovento. Gertken LM, Amengual M, Birdsong D (2014): Assessing language dominance with the bilingual language profile; in Leclercq P, Edmonds A, Hilton H (eds): Measuring L2 Proficiency: Perspectives from SLA. Bristol, Multilingual Matters, pp 208-225.10.21832/9781783092291-014Suche in Google Scholar

59 González González M, Rodríguez Neira M, Fernández Salgado A, Loredo Gutiérrez X, Suárez Fernández I (2007): Mapa sociolingüístico de Galicia 2004. A Coruña, Real Academia Galega, Seminario de sociolingüística, vol 1: Lingua inicial e competencia en Galicia.Suche in Google Scholar

60 Goto H (1971): Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds ‘L' and ‘R'. Neuropsychologia 9:317-323.10.1016/0028-3932(71)90027-3Suche in Google Scholar

61 Grosjean F, Miller JL (1994): Going in and out of languages: an example of bilingual flexibility. Psychol Sci 5:201-209.10.1111/j.1467-9280.1994.tb00501.xSuche in Google Scholar

62 Guion S, Harada T, Clark JJ (2004): Early and late Spanish-English bilinguals' acquisition of English word stress patterns. Bil Lang Cogn 7:207-226.10.1017/S1366728904001592Suche in Google Scholar

63 Hall-Lew L (2010): Improved representation of variance in measures of vowel merger. Proceedings of Meetings on Acoustics, Baltimore, vol 127, pp 060002-060012.10.1121/1.3460625Suche in Google Scholar

64 Hay J, Warren P, Drager K (2006): Factors influencing speech perception in the context of a merger-in-progress. J Phonet 34:458-484.10.1016/j.wocn.2005.10.001Suche in Google Scholar

65 Heredia R (1997): Bilingual memory and hierarchical models: a case for language dominance. Curr Direct Psychol Sci 6:34-39.10.1111/1467-8721.ep11512617Suche in Google Scholar

66 Hillenbrand J, Getty L, Clark M, Wheeler K (1995): Acoustic characteristics of American English vowels. J Acoust Soc Am 97:3099-3111.10.1121/1.411872Suche in Google Scholar

67 Hindle D (1978): Approaches to vowel normalization in the study of natural speech; in Sankoff D (ed): Linguistic Variation: Models and Methods. New York, Academic Press, pp 161-171.Suche in Google Scholar

68 Hualde JI (2005): The sounds of Spanish. New York, Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

69 Ingram D (1976): Phonological disability in children. London, Arnold.Suche in Google Scholar

70 Jarvis S, Pavlenko A (2008): Crosslinguistic influence in language and cognition. New York, Routledge.10.4324/9780203935927Suche in Google Scholar

71 Lengeris A, Hazan V (2010): The effect of native vowel processing ability and frequency discrimination acuity on the phonetic training of English vowels to native speakers of Greek. J Acoust Soc Am 128:3757-3768.10.1121/1.3506351Suche in Google Scholar

72 Liberman AM, Harris KS, Hoffman HS, Griffith BC (1957): The discrimination of speech sounds within and across phoneme boundaries. J Exp Psychol 54:358-368.10.1037/h0044417Suche in Google Scholar

73 Liberman AM, Mattingly IG (1985): The motor theory of speech perception revised. Cognition 21:1-36.10.1016/0010-0277(85)90021-6Suche in Google Scholar

74 Lleó C, Cortés S, Benet A (2008): Contact-induced phonological changes in the Catalan spoken in Barcelona; in Siemund P, Kintana N (eds): Language Contact and Contact Languages. Amsterdam, Benjamins, pp 185-212.Suche in Google Scholar

75 Lleó C, Rakow M (2005): Markedness effects in voiced stop spirantization in bilingual German-Spanish children; in Cohen J, McAlister KT, Rolstad K, MacSwan J (eds): Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, Cascadilla Press, pp 1353-1371.Suche in Google Scholar

76 Lorenzo Suárez AM (2009): A situación actual da lingua galega: unha ollada desde a sociolingüística e a política lingüística. Galicia 21A:20-39.Suche in Google Scholar

77 Loureiro-Rodríguez V, Boggess MM, Goldsmith A (2012): Language attitudes in Galicia: using the match-guise test among high school students. J Multiling Multicult Dev 34:1-18.Suche in Google Scholar

78 Mack M (1989): Consonant and vowel perception and production: Early English-French bilinguals and English monolinguals. Percept Psychophys 46:187-200.10.3758/BF03204982Suche in Google Scholar

79 Macmillan NA (1987): Beyond the categorical/continuous distinction: a psychophysical approach to processing modes; in Harnad S (ed): Categorical Perception. New York, Cambridge University Press, pp 53-85.Suche in Google Scholar

80 Maddieson I (1984): Patterns of Sounds. Cambridge, Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511753459Suche in Google Scholar

81 Mariño Paz R (1998): Historia da lingua galega. Santiago de Compostela, Sotelo Blanco.Suche in Google Scholar

82 Mattingly IG, Liberman AM, Syrdal AK, Halwes T (1971): Discrimination in speech and non-speech modes. Cogn Psychol 2:131-157.10.1016/0010-0285(71)90006-5Suche in Google Scholar

83 Mayo LH, Florentine M, Buus S: (1997): Age of second-language acquisition and perception of speech in noise. J Speech Lang Hear Res 40:686-693.10.1044/jslhr.4003.686Suche in Google Scholar

84 Meador D, Flege JE, MacKay I (2000): Factors affecting the recognition of words in a second language. Biling Lang Cogn 3:55-67.10.1017/S1366728900000134Suche in Google Scholar

85 Menyuk P (1977): Language and Maturation. Cambridge, MIT Press.Suche in Google Scholar

86 Miyawaki K, Strange W, Verbrugge R, Liberman AM, Jenkins J, Fujimura·(1975): An effect of linguistic experience: The discrimination of [r] and [l] by native speakers of Japanese and English. Percept Psychophys 18:331-340.10.3758/BF03211209Suche in Google Scholar

87 Molinos Castro R (2002): As vocais átonas finais en galego: estudio acústico. Cadernos de Lingua 24:55-91.10.32766/cdl.24.81Suche in Google Scholar

88 Monteagudo H (1999): Historia social da lingua galega. Idioma, sociedade e cultura a través do tempo. Vigo, Galaxia. Monteagudo H, Santamarina A (1993): Galician and Castilian in contact: historical, social, and linguistic aspects; in Posner R, Green JN (eds): Trends in Romance Linguistics and Philology: Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance. Berlin, Mouton de Gruyter, pp 117-174.Suche in Google Scholar

89 Mora JC, Keidel JL, Flege JE (2011): Why are the Catalan contrasts between /e/-/ɛ/ and /o/-/ɔ/ so difficult for even early Spanish-Catalan bilinguals to perceive? In Wrembel M, Kul M, Dziubalska-Kołaczyk K (eds): Achievements and Perspectives in the Acquisition of Second Language Speech: New Sounds 2010. Bern, Lang, vol 2, pp 183-193.Suche in Google Scholar

90 Mora JC, Nadeu M (2012): L2 effects on the perception and production of a native vowel contrast in early bilinguals. Int J Biling 16:484-499.10.1177/1367006911429518Suche in Google Scholar

91 Moreno EM, Kutas M (2005): Processing semantic anomalies in two languages: an electrophysiological exploration in both languages of Spanish-English bilinguals. Cogn Brain Res 22:205-220.10.1016/j.cogbrainres.2004.08.010Suche in Google Scholar

92 Nañez J, Padilla RV (1995): Bilingualism and processing of elementary cognitive tasks by Chicano adolescents. Biling Res J 19:249-260.10.1080/15235882.1995.10668604Suche in Google Scholar

93 Neary TM (1990): The segment as a unit of speech perception. J Phonet 18:347-373.10.1016/S0095-4470(19)30379-1Suche in Google Scholar

94 Neufeld G (1988): Phonological asymmetry in second-language learning and performance. Lang Learn 38:531-560.10.1111/j.1467-1770.1988.tb00166.xSuche in Google Scholar

95 Ohala JJ (1996): Speech perception is hearing sounds, not tongues. J Acoust Soc Am 99:1718-1725.10.1121/1.414696Suche in Google Scholar

96 O'Rourke B (2011): Galician and Irish in the European Context: Attitudes towards Weak and Strong Minority Languages. Basingstoke, Palgrave Macmillan.Suche in Google Scholar

97 Pallier C, Bosch L, Sebastián-Gallés N (1997): A limit on behavioral plasticity in speech perception. Cognition 64:B9-B17.10.1016/S0010-0277(97)00030-9Suche in Google Scholar

98 Pallier C, Colomé A, Sebastián-Gallés N (2001): The influence of native-language phonology on lexical access: exemplar-based versus abstract lexical entries. Psychol Sci 12:445-449.10.1111/1467-9280.00383Suche in Google Scholar

99 Peterson GE, Barney HL (1952): Control methods used in a study of the vowels. J Acoust Soc Am 24:175-184.10.1121/1.1906875Suche in Google Scholar

100 Piske T, Flege JE, McKay IRA, Meador D (2002): The production of English vowels by fluent early and late Italian-English bilinguals. Phonetica 59:49-71.10.1159/000056205Suche in Google Scholar

101 Pisoni D (1995): Some thoughts on ‘normalization' in speech perception. Res Spoken Lang Proc Prog Rep 20:3-30.Suche in Google Scholar

102 Plichta B (2012): Akustyk 1.9: a free Praat plug-in for sociolinguists (computer resource). http://bartus.org/akustyk/.Suche in Google Scholar

103 Ramallo F (2007): Sociolinguistics of Spanish in Galicia. Int J Sociol Lang 184:21-36.10.1515/IJSL.2007.012Suche in Google Scholar

104 Regueira XL (2007): Vocais finais en galego e en portugués: un estudio acústico; in González H, Lama MX (eds): Actas do VII Congreso Internacional de Estudios Galegos. Sada, Ediciós do Castro/Asociación Internacional de Estudos Galegos, pp 859-876.Suche in Google Scholar

105 Regueira XL (2008): Cambios fonolóxicos no galego actual; in Brea M, Fernández Rei F, Regueira XL (eds): Cada palabra pesaba, cada palabra medía. Homenaxe a Antón Santamarina. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, pp 275-286.Suche in Google Scholar

106 Regueira XL (2010): Dicionario de pronuncia da lingua galega. A Coruña, Instituto da Lingua Galega e Real Academia Galega.Suche in Google Scholar

107 Repp B (1984): Categorical perception: issues, methods, findings. Speech Lang 10:243-335.10.1016/B978-0-12-608610-2.50012-1Suche in Google Scholar

108 Rochet B (1995): Perception and production of second-language speech sounds by adults; in Strange W (ed): Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Timonium, York Press, pp 379-410.Suche in Google Scholar

109 Sebastián-Gallés N, Bosch L (2005): Phonology and bilingualism; in Kroll JF, de Groot, AMB (eds): Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Oxford, Oxford University Press, pp 68-87.Suche in Google Scholar

110 Sebastián-Gallés N, Echeverría S, Bosch L (2005): The influence of initial exposure on lexical representation: comparing early and simultaneous bilinguals. J Mem Lang 52:240-255.10.1016/j.jml.2004.11.001Suche in Google Scholar

111 Sebastián-Gallés N, Soto-Faraco S (1999): Online processing of native and non-native phonemic contrasts in early bilinguals. Cognition 72:111-123.10.1016/S0010-0277(99)00024-4Suche in Google Scholar

112 Sheldon A, Strange W (1982): The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese learners of English: evidence that speech production can precede speech perception. Appl Psycholing 3:243-264.10.1017/S0142716400001417Suche in Google Scholar

113 Simonet M (2011): Production of a Catalan-specific vowel contrast by early Spanish-Catalan bilinguals. Phonetica 68:88-110.10.1159/000328847Suche in Google Scholar

114 Simonet M (2014): Phonetic consequences of dynamic cross-linguistic interference in proficient bilinguals. J Phonet 43:26-37.10.1016/j.wocn.2014.01.004Suche in Google Scholar

115 Sloos M (2013): The reversal of the Bären-Beeren merger in Austrian Standard German. Mental Lexicon 8:353-371.10.1075/ml.8.3.05sloSuche in Google Scholar

116 Sunderman G, Kroll JF (2006): First language activation during second language lexical processing: an investigation of lexical form, meaning, and grammatical class. Stud Second Lang Acquis 28:387-422.10.1017/S0272263106060177Suche in Google Scholar

117 Syrdal AK, Gopal HS (1986): A perceptual model of vowel recognition based on the auditory representation of American English vowels. J Acoust Soc Am 79:1086-1100.10.1121/1.393381Suche in Google Scholar

118 Tamamaki K (1993): Language dominance in bilinguals' arithmetic operations according to their language use. Lang Learn 43:239-261.10.1111/j.1467-1770.1992.tb00716.xSuche in Google Scholar

119 Thomas ER (2002): Instrumental phonetics; in Chambers JK, Trudgill P, Schilling-Estes N (eds): The Handbook of Language Variation and Change. Oxford, Blackwell, pp 168-200.Suche in Google Scholar

120 Traunmüller H (1990): Analytical expressions for the tonotopic sensory scale. J Acoust Soc Am 88:97-100.10.1121/1.399849Suche in Google Scholar

121 Tsukada K, Birdsong D, Bialystok E, Mack M, Sung H, Flege JE (2005): A developmental study of English vowel production and perception by native English adults and children. J Phonet 33:263-290.10.1016/j.wocn.2004.10.002Suche in Google Scholar

122 Van Hessen AJ, Schouten MEH (1999): Categorical perception as a function of stimulus quality. Phonetica 56:56-72.10.1159/000028441Suche in Google Scholar

123 Vidal Figueroa T (1997): Estructuras fonéticas de tres dialectos de Vigo. Verba 24:313-332.Suche in Google Scholar

124 Watt DJL, Fabricius AH, Kendall T (2010): More on vowels: plotting and normalizing; in Di Paolo M, Yaeger-Dror M (eds): Sociophonetics: A Student's Guide. London, Routledge, pp 107-118.Suche in Google Scholar

125 Yu ACL (2007): Understanding near-mergers: the case of morphological tone in Cantonese. Phonology 24:187-214.10.1017/S0952675707001157Suche in Google Scholar

126 Zampini ML (1994): The role of native language transfer and task formality in the acquisition of Spanish spirantization. Hispania 77:470-481.10.2307/344974Suche in Google Scholar

127 Zwicker E (1961): Subdivision of the audible frequency range into critical bands. J Acoust Soc Am 33:248.10.1121/1.1908630Suche in Google Scholar