Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Teaching Translation and Interpreting
Training Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1991
-
Edited by:
Cay Dollerup
Language:
English
Published/Copyright:
1992
About this book
Selected papers from a lively conference on the state of the art in translator and interpreter training. Topics range from culture specific problems (in Iran, South Africa and Canada, for instance) to the internationalization of the profession. The book is brim-full of teaching ideas and strategies: problems of assessment, teaching translators to be professional and business oriented, using cognitive methods, terminology management, technical translation, literary translation, theory and practice, simultaneous/consecutive interpreting, subtitling and many other related topics.
Reviews
Thomas Law, for Amazon.com and on his personal website http://tomlaw.org/bookreviews/teaching-translation-and-interpreting-training-talent-and-experience:
This book gives us a great foundation upon which to build what is to come. The editors and the presenters have done humanity a great service, especially in an increasingly cosmopolitan world which has come to all of our doorsteps.
This book gives us a great foundation upon which to build what is to come. The editors and the presenters have done humanity a great service, especially in an increasingly cosmopolitan world which has come to all of our doorsteps.
Topics
|
Publicly Available Download PDF |
i |
|
Publicly Available Download PDF |
v |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
1 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
6 |
|
National Perspectives and the Future
|
|
|
language specialist or all-round expert? Mary Snell-Hornby Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
9 |
|
a Brunei case study Brian D. Smith Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
23 |
|
Anne-Marie Beukes Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
31 |
|
Teaching Translation
|
|
|
Christiane Nord Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
39 |
|
four fundamental aspects Rune Ingo Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
49 |
|
a Chilean case study Patricia Hörmann Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
57 |
|
Gabriella Mauriello Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
63 |
|
Maria Julia Sainz Bello Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
69 |
|
Riitta Oittinen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
75 |
|
Brian Mossop Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
81 |
|
An Interdescipline and its Affiliation
|
|
|
an Israeli case study Hannah Amit-Kochavi Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
93 |
|
an engineered approach at Flensburg Polytechnic G. Winkler Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
99 |
|
Words, Words, Words
|
|
|
Juan C. Sager Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
107 |
|
an empirical study of students' progress Miriam Shlesinger Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
123 |
|
Arnt Lykke Jakobsen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
129 |
|
word-formation for translation S. Miremadi Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
137 |
|
New Media and Teaching
|
|
|
a Spanish case study Maria A. Alvarez Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
147 |
|
W. Scherf Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
153 |
|
Henrik Gottlieb Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
161 |
|
Interpreting and Translation
|
|
|
a case for a two-tier system Christoph Renfer Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
173 |
|
Daniel Gile Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
185 |
|
implications for teaching Presentacion Padilla and Anne Martin Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
195 |
|
discourse analysis techniques Margaret Lang Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
205 |
|
Interpreting
|
|
|
Franz Pöchhacker Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
211 |
|
a cognitive approach to interpreter training Bistra Alexieva Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
221 |
|
its principles and techniques K. Mahmoodzadeh Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
231 |
|
mnemonic and analytic strategies Ana Ballester and Cartalina Jimenez Hurtado Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
237 |
|
Ingrid Kurz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
245 |
|
Sylvia Kalina Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
251 |
|
a Canadian experience Brian Harris Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
259 |
|
Assessment
|
|
|
Farzaneh Farahzad Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
271 |
|
Anthony Pym Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
279 |
|
The World Beyond School
|
|
|
G. McAlister Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
291 |
|
G. Pontiero Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
299 |
|
professionals or shoemakers? Sergio Viaggio Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
307 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
315 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF |
333 |
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
April 12, 2011
eBook ISBN:
9789027285898
Pages and Images/Illustrations in book
Main content:
344
eBook ISBN:
9789027285898
Audience(s) for this book
Professional and scholarly;
