Home Linguistics & Semiotics Chapter 11. Case study 4
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Chapter 11. Case study 4

Difficult to get hold of? The case of få tak i
  • Jarle Ebeling and Signe Oksefjell Ebeling
View more publications by John Benjamins Publishing Company
Search
Patterns in Contrast
This chapter is in the book Patterns in Contrast

Abstract

... men nå må du akte deg vel, så ikke brødrene dine får tak i deg.... but now you must take good care that your brothers don’t lay hold of you.Asbjørnsen & Moe, “Gullfuglen”

Abstract

... men nå må du akte deg vel, så ikke brødrene dine får tak i deg.... but now you must take good care that your brothers don’t lay hold of you.Asbjørnsen & Moe, “Gullfuglen”

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Preface xi
  4. Abbreviations xiii
  5. Chapter 1. Introducing contrastive phraseology 1
  6. Chapter 2. Contrastive analysis 13
  7. Chapter 3. The contrastive approach adopted in this book 35
  8. Chapter 4. Phraseology 49
  9. Chapter 5. Outline of method 65
  10. Chapter 6. Corpora 83
  11. Chapter 7. Case studies 93
  12. Chapter 8. Case study 1 97
  13. Chapter 9. Case study 2 113
  14. Chapter 10. Case study 3 127
  15. Chapter 11. Case study 4 153
  16. Chapter 12. Case study 5 179
  17. Chapter 13. Conclusion 209
  18. References 225
  19. Appendix 1. Brief overview of morpho-syntactic differences between English and Norwegian 239
  20. Appendix 2. Primary sources, ENPC+ and OMC (En-Ge & En-Po) 241
  21. Appendix 3. Translation Corpus Aligner (TCA) 2 (Figure based on documentation accompanying TCA2) 251
  22. Author index 253
  23. Subject index 255
https://doi.org/10.1075/scl.58.13ch11

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Preface xi
  4. Abbreviations xiii
  5. Chapter 1. Introducing contrastive phraseology 1
  6. Chapter 2. Contrastive analysis 13
  7. Chapter 3. The contrastive approach adopted in this book 35
  8. Chapter 4. Phraseology 49
  9. Chapter 5. Outline of method 65
  10. Chapter 6. Corpora 83
  11. Chapter 7. Case studies 93
  12. Chapter 8. Case study 1 97
  13. Chapter 9. Case study 2 113
  14. Chapter 10. Case study 3 127
  15. Chapter 11. Case study 4 153
  16. Chapter 12. Case study 5 179
  17. Chapter 13. Conclusion 209
  18. References 225
  19. Appendix 1. Brief overview of morpho-syntactic differences between English and Norwegian 239
  20. Appendix 2. Primary sources, ENPC+ and OMC (En-Ge & En-Po) 241
  21. Appendix 3. Translation Corpus Aligner (TCA) 2 (Figure based on documentation accompanying TCA2) 251
  22. Author index 253
  23. Subject index 255
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 17.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/scl.58.13ch11/pdf
Scroll to top button