Preface

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Preface vii
4. List of delegates ix
5. Emigrant Languages and Acculturation 1
6. Language Contact and Lexicography 21
7. Adding Insult to Injury 41
8. Anglo-french in the 13th and 14th Centuries 55
9. Afrikaans, a Daughter of Dutch 71
10. On The Interplay of Inherited and Non-inherited Features in Afrikaans Derivational Morphology 103
11. The Origins and Development of Emigrant Englishes 117
12. The Language of the Anglo-saxon Settlers 141
13. The Folkehøjskolesang as Site for Contact Between Danish and American Languages and Cultures 157
14. The Origin, Development and Decline of Orkney and Shetland Norn 169
15. 'The Henpecked Farmer' 201
16. Scandinavian Loanwords in Old English 215
17. The Origin and Development of the Pronunciation of French in Québec 243
18. Latin in Spain 277
19. L'espagnol du Chili et la Thèse Indigéniste de rodolphe lenz 299