Génération automatique de déterminants en allemand

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Dédicace vii
4. Présentation ix
5. La détermination dans la phraséologie 1
6. Approche logique de la détermination 13
7. Les N/Des N en position sujet ou objet dans les phrasesgénériques 29
8. Détermination, incorporation et phraséologie dans les constructions à verbe support 51
9. La description des déterminants dans un dictionnaire électronique de médecine 67
10. La détermination et la préposition de lieu à en français 85
11. Les déterminants intensifs 101
12. Génération automatique de déterminants en allemand 115
13. La détermination dans des adverbes et verbes composés en français et en espagnol 129
14. Le classement des noms de quantité 151
15. Structures Det N1 N2 et détermination figée 163
16. Grammaires locales de déterminants nominaux 177
17. Déterminants indéfinis ou quand les faibles jouent aux forts 195
18. Quantification et détermination dans les groupes nominaux 219
19. Syntaxe et lexique des anaphores fidèles et infidèles 235
20. Les déterminatns indéfinis 255
21. Tout N en français versus vsjakij N en russe 273
22. La détermination de prédicats nominaux et de mots composés en français et en allemand 291
23. La traduction de UN-S est elle automatisable? 315
24. La question de la détermination nominale dans la traduction automatique norvégien–français 327
25. Index de notions 341