Prelim pages

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents vii
3. Preface xi
4. Acknowledgements xv
5. Part I. Theory and methodology
6. Chapter 1. Socio-historical linguistics and language contact 3
7. Chapter 2. The Russian Language Empire 27
8. Chapter 3. Sociolinguistics and the reconstruction of contact effects 69
9. Part II. Linguistic reconstruction
10. Chapter 4. Language contact and Odessan Russian 105
11. Chapter 5. Russian pidgins 179
12. Part III. Issues of representation in documentation and reconstruction
13. Chapter 6. Types of representation in written documentation 233
14. Chapter 7. Indexicality and authenticity 275
15. Appendix A. Sources 317
16. Appendix B. Transcription 322
17. Bibliography 323
18. Name index 341
19. Subject index 345