Chapter 10. Cool rules: Language loyalty, translation and ironic detachment

John C. Maher

Home Linguistics & Semiotics Chapter 10. Cool rules

Chapter

Licensed

Unlicensed Requires Authentication

Chapter 10. Cool rules

Language loyalty, translation and ironic detachment

John C. Maher

Published by

View more publications by John Benjamins Publishing Company

To Publisher Page

This chapter is in the book Metroethnicity, Naming and Mocknolect

MLA
APA
Harvard
Chicago
Vancouver

MLA
APA
Harvard
Chicago
Vancouver

Maher, John C.. "Chapter 10. Cool rules: Language loyalty, translation and ironic detachment". Metroethnicity, Naming and Mocknolect: New horizons in Japanese sociolinguistics, John Benjamins Publishing Company, 2021, pp. 139-152. https://doi.org/10.1075/impact.49.c10

Maher, J. (2021). Chapter 10. Cool rules: Language loyalty, translation and ironic detachment. In Metroethnicity, Naming and Mocknolect: New horizons in Japanese sociolinguistics (pp. 139-152). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/impact.49.c10

Maher, J. 2021. Chapter 10. Cool rules: Language loyalty, translation and ironic detachment. Metroethnicity, Naming and Mocknolect: New horizons in Japanese sociolinguistics. John Benjamins Publishing Company, pp. 139-152. https://doi.org/10.1075/impact.49.c10

Maher, John C.. "Chapter 10. Cool rules: Language loyalty, translation and ironic detachment" In Metroethnicity, Naming and Mocknolect: New horizons in Japanese sociolinguistics, 139-152. John Benjamins Publishing Company, 2021. https://doi.org/10.1075/impact.49.c10

Maher J. Chapter 10. Cool rules: Language loyalty, translation and ironic detachment. In: Metroethnicity, Naming and Mocknolect: New horizons in Japanese sociolinguistics. John Benjamins Publishing Company; 2021. p.139-152. https://doi.org/10.1075/impact.49.c10

Copy

Copied to clipboard

BibTeX EndNote RIS

You are currently not able to access this content.

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents vii
Acknowledgements xiii
Introduction 1
Chapter 1. Metroethnicity and cool 7
Chapter 2. Mocknolect 23
Chapter 3. The linguistic identity of place 37
Chapter 4. Married names 49
Chapter 5. “Hirosima! Hiroshima! We all fall down!!” 63
Chapter 6. Multilingual Japan 75
Chapter 7. Discriminatory language, taboo and language hygiene 91
Chapter 8. Ainu and the Celtic languages 103
Chapter 9. The Sanka and Sanshōkotoba 125
Chapter 10. Cool rules 139
Chapter 11. A sociophonetics of the Japanese /r/ 153
Chapter 12. Language difficulty and difficult languages 165
Chapter 13. Slang and modernity 183
Chapter 14. Names and nicknames 195
Chapter 15. Ethnic toponomy in Tokyo 209
References 221
Index 237

Search book Search the content of this book

https://doi.org/10.1075/impact.49.c10

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents vii
Acknowledgements xiii
Introduction 1
Chapter 1. Metroethnicity and cool 7
Chapter 2. Mocknolect 23
Chapter 3. The linguistic identity of place 37
Chapter 4. Married names 49
Chapter 5. “Hirosima! Hiroshima! We all fall down!!” 63
Chapter 6. Multilingual Japan 75
Chapter 7. Discriminatory language, taboo and language hygiene 91
Chapter 8. Ainu and the Celtic languages 103
Chapter 9. The Sanka and Sanshōkotoba 125
Chapter 10. Cool rules 139
Chapter 11. A sociophonetics of the Japanese /r/ 153
Chapter 12. Language difficulty and difficult languages 165
Chapter 13. Slang and modernity 183
Chapter 14. Names and nicknames 195
Chapter 15. Ethnic toponomy in Tokyo 209
References 221
Index 237

Chapter 10. Cool rules

Chapter PDF View

Chapters in this book

Chapters in this book

Chapters in this book