Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents ix
3. Series editor’s preface xi
4. Acknowledgements xiii
5. Note on texts xv
6. Prologue xvii
7. Chapter 1. Seeing perspectively in Shakespeare 1
8. Chapter 2. Translation and metamorphosis in A Midsummer Night’s Dream 13
9. Chapter 3. Englishing the French in Henry V 33
10. Chapter 4. Medium as message in Antony and Cleopatra 51
11. Chapter 5. Becoming every thing in Antony and Cleopatra 67
12. Chapter 6. Hamlet and Julius Caesar as tragic diptych 83
13. Chapter 7. Lear and the learned Theban 103
14. Chapter 8. Shakespeare and Lucretius 125
15. Chapter 9. Talking of nothing in Shakespeare 151
16. References 179
17. Index 189