‘Body’ and the relationship between verb and participants
-
Zygmunt Frajzyngier
Abstract
Heine and Kuteva (2004) list ‘reflexive’, ‘middle’, and ‘reciprocal’ as functions grammaticalized from the noun ‘body’ across languages. The present study, based on data from Pero (West Chadic), demonstrates the grammaticalization of one additional function, namely that of indicating that the object of the verb does not undergo a change in form, place, existential status (emergence or disappearance), or internal state. Most of the natural data indicates that the object in question is either a human or a story character with human attributes. The existence of this function in turn allows us to explain when third person object pronouns are used in Pero and when they are not used. The use of object pronouns is the outcome of the coding of semantic relations between the verbal predicate and arguments.
Abstract
Heine and Kuteva (2004) list ‘reflexive’, ‘middle’, and ‘reciprocal’ as functions grammaticalized from the noun ‘body’ across languages. The present study, based on data from Pero (West Chadic), demonstrates the grammaticalization of one additional function, namely that of indicating that the object of the verb does not undergo a change in form, place, existential status (emergence or disappearance), or internal state. Most of the natural data indicates that the object in question is either a human or a story character with human attributes. The existence of this function in turn allows us to explain when third person object pronouns are used in Pero and when they are not used. The use of object pronouns is the outcome of the coding of semantic relations between the verbal predicate and arguments.
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Acknowledgements vii
- Introduction 1
-
Part 1. General and Contrastive Studies
- Linguistic embodiment in linguistic experience 11
- Polysemic chains, body parts and embodiment 31
- Body-part terms as a linguistic topic and the relevance of body-parts as tools 53
- Towards a semantic lexicon of body part terms 77
- Body part terms in musical discourse 99
-
Part 2. Grammaticalization Studies
- ‘Body’ and the relationship between verb and participants 117
- On the grammatical uses of the ‘head’ in Wolof 133
- Multifaceted body parts in Murui 169
-
Part 3. Lexical Case Studies
- The metonymic folk model of language in Turkish 195
- Keeping an eye on body parts 215
- The conceptualization of ido ‘eye’ in Hausa 247
- Conceptualisations of entrails in English and Polish 269
- Cultural conceptualisations of nawsk ‘belly/stomach’ in Kurdish 291
- Index 309
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Acknowledgements vii
- Introduction 1
-
Part 1. General and Contrastive Studies
- Linguistic embodiment in linguistic experience 11
- Polysemic chains, body parts and embodiment 31
- Body-part terms as a linguistic topic and the relevance of body-parts as tools 53
- Towards a semantic lexicon of body part terms 77
- Body part terms in musical discourse 99
-
Part 2. Grammaticalization Studies
- ‘Body’ and the relationship between verb and participants 117
- On the grammatical uses of the ‘head’ in Wolof 133
- Multifaceted body parts in Murui 169
-
Part 3. Lexical Case Studies
- The metonymic folk model of language in Turkish 195
- Keeping an eye on body parts 215
- The conceptualization of ido ‘eye’ in Hausa 247
- Conceptualisations of entrails in English and Polish 269
- Cultural conceptualisations of nawsk ‘belly/stomach’ in Kurdish 291
- Index 309
