Tracing the origin of modality in the creoles of Suriname
-
Bettina Migge
Abstract
Creole TMA systems have figured prominently in debates on creole genesis. Bickerton argued that the similarities between creole TMA systems support the operation of a language bioprogram in creole formation. Lefebvre maintains that the similarities between the Haitian and Fongbe TMA system are evidence of the importance of substrate influence.While insightful, these studies are not conclusive. This paper therefore investigates the origin of two subsystems of modality in the creoles of Suriname. Based on a comparison of the strategies employed by three maroon creoles and their main substrate, and a consideration of early textual evidence, it argues that contact-induced and language-internal change contributed to the emergence and development of the modality system of the creoles of Suriname.
Abstract
Creole TMA systems have figured prominently in debates on creole genesis. Bickerton argued that the similarities between creole TMA systems support the operation of a language bioprogram in creole formation. Lefebvre maintains that the similarities between the Haitian and Fongbe TMA system are evidence of the importance of substrate influence.While insightful, these studies are not conclusive. This paper therefore investigates the origin of two subsystems of modality in the creoles of Suriname. Based on a comparison of the strategies employed by three maroon creoles and their main substrate, and a consideration of early textual evidence, it argues that contact-induced and language-internal change contributed to the emergence and development of the modality system of the creoles of Suriname.
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents vii
- Introduction 1
-
Part I: Structure
- The phonetics of tone in Saramaccan 9
- Tracing the origin of modality in the creoles of Suriname 29
- Modelling Creole Genesis 61
- The restructuring of tense/aspect systems in creole formation 85
- Syntactic properties of negation in Chinook Jargon, with a comparison of two source languages 111
- Sri Lankan Malay morphosyntax 135
- Sri Lanka Malay 159
- The advantages of a blockage-based etymological dictionary for proven or putative relexified languages 183
-
Part II: Variation
- A fresh look at habitual be in AAVE 203
- Oral narrative and tense in urban Bahamian Creole English 225
- Aspects of variation in educated Nigerian Pidgin 243
- A linguistic time-capsule 263
- The progressive in the spoken Papiamentu of Aruba 291
- Was Haitian ever more like French? 315
- The late transfer of serial verb constructions as stylistic variants in Saramaccan creole 337
- Index 373
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents vii
- Introduction 1
-
Part I: Structure
- The phonetics of tone in Saramaccan 9
- Tracing the origin of modality in the creoles of Suriname 29
- Modelling Creole Genesis 61
- The restructuring of tense/aspect systems in creole formation 85
- Syntactic properties of negation in Chinook Jargon, with a comparison of two source languages 111
- Sri Lankan Malay morphosyntax 135
- Sri Lanka Malay 159
- The advantages of a blockage-based etymological dictionary for proven or putative relexified languages 183
-
Part II: Variation
- A fresh look at habitual be in AAVE 203
- Oral narrative and tense in urban Bahamian Creole English 225
- Aspects of variation in educated Nigerian Pidgin 243
- A linguistic time-capsule 263
- The progressive in the spoken Papiamentu of Aruba 291
- Was Haitian ever more like French? 315
- The late transfer of serial verb constructions as stylistic variants in Saramaccan creole 337
- Index 373
