The Celtic hypothesis hasn't gone away: New perspectives on old debates
-
Markku Filppula
Abstract
The majority of scholarly opinion has long held that Celtic influence on English has been minimal on all levels of language. This is usually put down to the socially and politically inferior status of the Celts vis-à-vis their Anglo-Saxon conquerors, which then explains the small number of Celtic loanwords in English. In this article, I join the voice of those scholars who have challenged the prevailing view and called for a fresh examination of the ‘Celtic Hypothesis’. I argue, first, that the nature of the contact situation was such that linguistic influences from Celtic on English were inevitable. Secondly, the paucity of Celtic loanwords in English does not constitute evidence against contact effects at other levels of language but is the expected development. Thirdly, many features of English grammar have characteristics that cannot be satisfactorily explained as independent developments. Fourthly, the modern-era ‘Celtic Englishes’ provide yet another source of indirect evidence supporting the Celtic Hypothesis.
Abstract
The majority of scholarly opinion has long held that Celtic influence on English has been minimal on all levels of language. This is usually put down to the socially and politically inferior status of the Celts vis-à-vis their Anglo-Saxon conquerors, which then explains the small number of Celtic loanwords in English. In this article, I join the voice of those scholars who have challenged the prevailing view and called for a fresh examination of the ‘Celtic Hypothesis’. I argue, first, that the nature of the contact situation was such that linguistic influences from Celtic on English were inevitable. Secondly, the paucity of Celtic loanwords in English does not constitute evidence against contact effects at other levels of language but is the expected development. Thirdly, many features of English grammar have characteristics that cannot be satisfactorily explained as independent developments. Fourthly, the modern-era ‘Celtic Englishes’ provide yet another source of indirect evidence supporting the Celtic Hypothesis.
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Foreword vii
- Introduction ix
- The early Middle English scribe: Sprach er wie er schrieb? 1
- Essex/Suffolk scribes and their language in fifteenth-century London 45
- Middle English word geography: Methodology and applications illustrated 67
- Northern Middle English: Towards telling the full story 91
- The origins of the Northern Subject Rule 111
- Dynamic dialectology and social networks 131
- The Celtic hypothesis hasn't gone away: New perspectives on old debates 153
- On the trail of "intolerable Scoto-Hibernic jargon": Ulster English, Irish English and dialect hygiene in William Carleton's Traits and stories of the Irish peasantry (First Series, 1830) 171
- Exceptions to sound change and external motivation 185
- Index of subjects 195
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Foreword vii
- Introduction ix
- The early Middle English scribe: Sprach er wie er schrieb? 1
- Essex/Suffolk scribes and their language in fifteenth-century London 45
- Middle English word geography: Methodology and applications illustrated 67
- Northern Middle English: Towards telling the full story 91
- The origins of the Northern Subject Rule 111
- Dynamic dialectology and social networks 131
- The Celtic hypothesis hasn't gone away: New perspectives on old debates 153
- On the trail of "intolerable Scoto-Hibernic jargon": Ulster English, Irish English and dialect hygiene in William Carleton's Traits and stories of the Irish peasantry (First Series, 1830) 171
- Exceptions to sound change and external motivation 185
- Index of subjects 195
