Chapter

Chapter 5. Five translators translate

Francis Jones

Published by

View more publications by John Benjamins Publishing Company

To Publisher Page

Poetry Translating as Expert Action

This chapter is in the book Poetry Translating as Expert Action

© 2011 John Benjamins Publishing Company

You are currently not able to access this content.

© 2011 John Benjamins Publishing Company

You are currently not able to access this content.

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents vii
Table of figures xiii
Acknowledgements xv
Chapter 1. Introduction 1
Chapter 2. Poetry in a political preface 17
Chapter 3. Poetry translation webs 51
Chapter 4. Talks with translators 85
Chapter 5. Five translators translate 109
Chapter 6. Translating rhyme and rhythm 147
Chapter 7. Conclusion 173
Index 217

https://doi.org/10.1075/btl.93.07ch5

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents vii
Table of figures xiii
Acknowledgements xv
Chapter 1. Introduction 1
Chapter 2. Poetry in a political preface 17
Chapter 3. Poetry translation webs 51
Chapter 4. Talks with translators 85
Chapter 5. Five translators translate 109
Chapter 6. Translating rhyme and rhythm 147
Chapter 7. Conclusion 173
Index 217

Institutional Access

How does access work?

Downloaded on 29.12.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/btl.93.07ch5/html