Table of contents

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Preface ix
4. Acknowledgments xiii
5. Chapter 1. Introduction 1
6. Chapter 2. Lawrence Venuti on the interpretant 17
7. Chapter 3. The case of Alex. Matson 41
8. Chapter 4. The spatiotemporal dynamic of foreignization 113
9. Chapter 5. Translating Dostoevsky, theorizing translation 131
10. Chapter 6. Mona Baker on narratives 161
11. Conclusion 189
12. Notes 195
13. Bibliography 213
14. Index 223