Chapter Publicly Available

Prelim pages

Douglas Robinson

Published by

View more publications by John Benjamins Publishing Company

To Publisher Page

Translation and the Problem of Sway

This chapter is in the book Translation and the Problem of Sway

© 2011 John Benjamins Publishing Company

© 2011 John Benjamins Publishing Company

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents v
Preface ix
Acknowledgments xiii
Chapter 1. Introduction 1
Chapter 2. Lawrence Venuti on the interpretant 17
Chapter 3. The case of Alex. Matson 41
Chapter 4. The spatiotemporal dynamic of foreignization 113
Chapter 5. Translating Dostoevsky, theorizing translation 131
Chapter 6. Mona Baker on narratives 161
Conclusion 189
Notes 195
Bibliography 213
Index 223

https://doi.org/10.1075/btl.92.prelim

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents v
Preface ix
Acknowledgments xiii
Chapter 1. Introduction 1
Chapter 2. Lawrence Venuti on the interpretant 17
Chapter 3. The case of Alex. Matson 41
Chapter 4. The spatiotemporal dynamic of foreignization 113
Chapter 5. Translating Dostoevsky, theorizing translation 131
Chapter 6. Mona Baker on narratives 161
Conclusion 189
Notes 195
Bibliography 213
Index 223

Institutional Access

How does access work?

Downloaded on 29.12.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/btl.92.prelim/html