Chapter 3. Editors’ comments on collaboration with the translator

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents vii
3. Introduction ix
4. Chapter 1. Essays by Giovani Ponteiro 1
5. Chapter 2. Author’s comments on the translator’s work 85
6. Chapter 3. Editors’ comments on collaboration with the translator 95
7. Chapter 4. Literary critics’ & translators’ comments on the translations 115
8. Chapter 5. Giovanni Ponteiro 1932–1996 161
9. Coisas — things: a story by José Saramago, translated by Giovanni Ponteiro 187
10. List of contributors 245
11. References 247
12. Index 251