Chapter 4. The misery and splendour of translating

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Acknowledgements vii
4. Preface ix
5. Chapter 1. Affecting and being affected 1
6. Chapter 2. Affective labour and sticky affects 29
7. Chapter 3. Appraising and modulating affective valence in translation 45
8. Chapter 4. The misery and splendour of translating 71
9. Chapter 5. Sticky affects, affective capital and interpreter performance 95
10. Chapter 6. Translation and the sense of space 117
11. Chapter 7. Translation technology and affect 143
12. Chapter 8. Affect and pedagogy 157
13. Chapter 9. Conclusions 179
14. References 183
15. Index 199