Chapter IV: Context, culture, compensation. Three basic orientations in translation

Kapitel in diesem Buch

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Preface and acknowledgments ix
4. Chapter I: Translations studies — Scope and challenges 1
5. Chapter II: theoretical and empirical aspects of translation studies 30
6. Chapter III: Translation as knowledge:based activity 57
7. Chapter IV: Context, culture, compensation. Three basic orientations in translation 78
8. Chapter V: Translation as meaning:based information processing 104
9. Chapter VI: The translation process and translation procedures 122
10. Chapter VII: The role of the translator in the translation process 139
11. Chapter VIII: Discourse linguistics and translation 158
12. Chapter XI: Translation as decision:making and choice 174
13. Chapter X: Translation teaching. A practice:oriented approach 192
14. Chapter XI: Human translation and machine translation. A comparison 212
15. Bibliography 233
16. Author index 250
17. Subject index 254