Presented to you through Paradigm Publishing Services
John Benjamins Publishing Company
Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Translating in Linguistically Diverse Societies
Translation policy in the United Kingdom
Language:
English
Published/Copyright:
2016
About this book
This work is the first book-length treatment on translation policy. Nearly everywhere in the world, populations are multilingual and mobile; consequently, language policies developed by the authorities must include choices about the use or non-use of translation. This book recognizes that these choices (or the absence thereof) become policies of their own in terms of translation. It builds upon the work of scholars in the fields of translation studies and language planning and policy in order to develop a new theoretical perspective on translation policy. In essence, the book proposes that translation policy can be understood as the management, practice, and beliefs surrounding the use of translation. The book deals with these issues under European and international law and then explores such management, practice, and beliefs in the UK, as a case study. Ultimately, the reader can find a fuller appreciation of both the importance and complexity of translation policy.
Reviews
Oscar Diaz Fouces, Universidade de Vigo:
This volume is a valuable contribution in a field that is still largely unexplored: Translation Policy. The author examines with rigour a complex issue, in which Translation Studies intersect with Law, Economy, Politics and Language Policy. The wealth of sources used and the precision in the analysis of the case studies make this a fruitful book, which without doubt will inspire scholars in various areas and hopefully also many policymakers.
This volume is a valuable contribution in a field that is still largely unexplored: Translation Policy. The author examines with rigour a complex issue, in which Translation Studies intersect with Law, Economy, Politics and Language Policy. The wealth of sources used and the precision in the analysis of the case studies make this a fruitful book, which without doubt will inspire scholars in various areas and hopefully also many policymakers.
Topics
-
Download PDFPublicly Available
Prelim pages
i -
Download PDFPublicly Available
Table of contents
vii -
Download PDFPublicly Available
Acknowledgments
xi -
Download PDFPublicly Available
Acronyms used in this study
xii -
Download PDFPublicly Available
Preface
xiii -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
1. Some history between language and state
1 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
2. Translation anyone?
11 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
3. Going about it
39 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
4. From the Geneva Conventions to the latest EU directives
57 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
5. A kingdom of English and many other languages as well
95 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
6. Broadly speaking
119 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
7. On the local front
141 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
8. Health in any language
171 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
9. May it please the court
197 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
10. So what does this all mean?
215 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
References
251 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Appendixes
275 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Index
287
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
August 26, 2016
eBook ISBN:
9789027266743
Pages and Images/Illustrations in book
Main content:
289
This book is in the series
eBook ISBN:
9789027266743
Audience(s) for this book
Professional and scholarly;