Translating Ausbausprachen

Kapitel in diesem Buch

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Editor’s Preface to The changing scene of world languages: issues and challenges 1
4. Valediction 5
5. Section 1: Wher we have been and wher we are gooing
6. Translation in the information age 9
7. Implications of multilingualism in the european Union 19
8. Spanish Film translation 35
9. Section 2: theoretical and conceptual perspectives
10. Standardization and interference in terminlogy 49
11. Translating Ausbausprachen 65
12. Issues today, challenges tomorrow 83
13. Section 3: Interaction and Development
14. Strawberry flowers in the realm of chocolate 109
15. Disability issues intranslation/interpretation 119
16. Bibliography of dissertations about translation topics (1973–1996) 131
17. Contributors 139
18. Corporate members 141
19. Institutional members 149
20. ATA officers and board of directors, 1997 151
21. Index 153