Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Table of contents 5
3. Introduction 7
4. Portrait of the Philosopher as a Translator 15
5. Reassessing the Situation of the Text in the Algorithmic Age 23
6. Fragile Translations 39
7. Chameleons (graphic short story) 61
8. Framing and Translation in Birgit Weyhe’s Madgermanes 107
9. Translation as Entanglement 119
10. Sensory Impressions as Imaginations of the Real 133
11. Situated Between Cultures 161
12. Diasporic Culture and Colonialism Katherine Dunham and Berto Pasuka’s Dance Translations 179
13. And so you see … 191
14. Unbelievable Treasures 215
15. Biographies 229