Volume 81, Issue 1

Seit dem Erscheinen des zusammenfassenden Bandes „Mezolit SSSR“ wurden einige hundert neue mesolithische Fundstellen entdeckt und einige Dutzend davon, darunter 15 bedeutende Feuchtbodenfundstellen, ausgegraben. Neues Material und die kritische Analyse der alten Kollektionen erlauben es, die bestehenden Vorstellungen über das Mesolithikum der Wolga-Oka-Region erheblich zu überarbeiten und zu vervollständigen. Mit Hilfe von naturwissenschaftlichen Methoden konnte eine groβe Menge Daten zur natürlichen Umgebung und zur Wirtschaft des mesolithischen Menschen gesammelt werden. Der Artikel analysiert kurz vier kulturelle Traditionen des späten und finalen Paläolithikums, auf deren Grundlage sich die mesolithischen Kulturen der Region – die Ienevo-, die Butovo- und die Resseta-Kultur – herausbildeten. Es wird eine kurze Zusammenfassung der abgesicherten mesolithischen Fundstellen und der Entwicklungsgeschichte der Kulturen der Region gegeben. Kurz werden ebenso die Grundfragen der Wirtschaft der mesolithischen Bevölkerung des Wolga-Oka-Einzugsgebiets berührt. Depuis la parution du volume de synthèse „Mezolit SSSR“, on a découvert plusieurs centaines de nouveaux sites mésolithiques, dont 15 sites importants en zone humide furent fouillés. Le nouveau matériel et l’examen critique des anciennes collections permettent de revoir et de compléter considérablement nos idées du Mésolithique dans la région de Volga-Oka. Grâce aux méthodes scientifiques, on a pu réunir une grande quantité de données sur le milieu naturel et l’économie des hommes du Mésolithique. Cet article analyse brièvement quatre traditions culturelles épipaléolithiques d’où naîtront les cultures mésolithiques de la région, celles de Ienevo, de Butovo et de Resseta. Il livre également un aperçu des sites mésolithiques sûrs et de l’évolution des cultures de la région, et aborde brièvement les questions économiques fondamentales de la population mésolithique du bassin de Volga-Oka. Since the publication of the collection “Mezolit SSSR”, several hundred new Mesolithic sites have been discovered and a few dozen of them excavated, including 15 significant wetland sites. New material and a critical analysis of the old collections allow for present notions of the Mesolithic Age in the Volga-Oka region to be revised and updated. Using scientific methods, a great amount of data has been compiled on the natural environment and economy of the Mesolithic people. The article briefly examines four cultural traditions of the late and final Paleolithic Age, from which the Mesolithic cultures of the region – the Ienevo, Butovo and Resseta cultures – emerged. It also provides a summary of the protected Mesolithic sites and the evolution of the region’s cultures. Basic questions on the economy of the Mesolithic peoples of the Volga-Oka region are looked at in brief.

In der zweiten Hälfte des 3. Jahrtausends v. Chr. finden sich inzwischen zahlreiche Hinweise auf kulturelle Beziehungen zwischen Syrien, Anatolien und der Ägäis. Weniger die relativ geringe Zahl orientalischer Importe demonstriert dies als vielmehr die Übernahme wichtiger Innovationen Vorderasiens in der Ägäis. Dies zeigen ähnliche Keramikformen, die sowohl auf vergleichbare Trinksitten als auch auf die erstmalige Verwendung der schnellen Töpferscheibe in der Ägäis und Westanatolien hinweisen, weiterhin Anzeichen für vergleichbare Sitten in der Körperpflege sowie die Nutzung von Siegeln zur Administration und eine entwickelte Metallurgie mit der Verarbeitung von Edelmetallen und Legierungen. Die Ägäis war dabei an Entwicklungen angebunden, die ihren Ursprung vor allem in Syrien des 3. Jahrtausends v. Chr. hatten. Dort entwickelte sich in den Jahrhunderten nach 2500 v. Chr. die zweite Blüte urbaner Kultur nach der Uruk-Zeit. Der enorme Bedarf der syrischen Stadtkultur an Rohstoffen und Prestigegütern erforderte weitreichende Kontakte. Neue Erkenntnisse zeigen, daβ die Handelskontakte durch weit verbreitete, einheitliche metrologische Systeme, in die auch die Ägäis mit einbezogen war, erleichtert wurden. So beruhen neu identifizierte Gewichte aus der frühbronzezeitlichen Ägäis auf denselben metrologischen Systemen wie Gewichte aus Syrien, was verdeutlicht, daβ die gleichen kognitiven Fähigkeiten vorhanden waren. Die regionalen Handelsnetze lassen sich in der Zeit zwischen ca. 2500–2200 v. Chr. zu einem groβen ostmediterranen Interaktionsraum zusammenfassen, in dem verschiedene Innovationen weitergegeben wurden. Die Ägäis war somit bereits zwischen ca. 2500-2200 v. Chr. als Peripherie in ein vorderasiatisches Austauschsystem integriert. On dispose entre-temps de nombreux éléments indiquant des liens culturels entre la Syrie, l'Anatolie et l'Egée pour la deuxième moitié du 3 e millénaire av. J.-C. Ceci apparaot non pas tant à travers les faibles importations du Levant, mais plutôt à travers l'adoption en Egée d'importantes innovations originaires du Proche-Orient. Il s'agit de services conformes, traduisant des façons de boire similaires et l'utilisation du tour rapide pour la première fois en mer Egée, d'indices pour des habitudes similaires concernant les soins corporels, de l'utilisation de sceaux dans l'administration et d'une métallurgie évoluée à même de travailler les métaux précieux et les alliages. L'Egée était particulièrement liée aux innovations venant surtout de la Syrie du 3 e millénaire av. J.-C. C'est là-bas que, au coursdes siècles après 2500 av. J.-C., la civilisation urbaine atteignit sa deuxième apogée après la période d'Uruk. Les énormes besoins des villes syriennes en matières premières et biens de prestige nécessitaient des contacts étendus. Les derniers acquis montrent que les contacts commerciaux furent facilités par des systèmes de mesure cohérents et bien répandus, qui intégraient aussi la mer Egée. Ainsi, des poids de l'Egée du Bronze ancien, identifiés récemment, sont basés sur le même système de mesure que ceux de Syrie, ce qui révèle l'existence des mêmes capacités cognitives. Pour la période d'environ 2500 à 2220 av. J.-C., les réseaux commerciaux régionaux forment en Méditerranée orientale un grand espace d'interactions où se communiquent différentes innovations. Ainsi, la périphérie que représentait la mer Egée était déjà intégrée à un système d'échanges levantin entre environ 2500 et 2200 av. J.-C. Numerous pieces of evidence point to cultural relations between Syria, Anatolia and the Aegean in the second half of the third millennium BC. This is demonstrated not so much by the relatively small number of oriental imports, but rather by the adoption of important Near Eastern innovations in the Aegean. For example: conform sets of dishes, which indicate comparable drinking customs as well as the first use of the fast potter's wheel in the Aegean; signs of comparable personal hygiene customs; the use of seals in administration; and an advanced metallurgical tradition that processed precious metals and alloys. The Aegean was closely connected with developments originating primarily in Syria where, in the centuries following 2500 BC, urbane culture experienced a second blossoming after the Uruk Age. The enormous need of Syrian cities for raw materials and prestige goods called for extensive trade contacts. New findings show that these trade contacts were facilitated by wide-spread, standardised metrological systems, which were also used in the Aegean. Recently identified Early Bronze Age weights from the Aegean are based on the same metrological systems used in Syria. This demonstrates that they had the same cognitive abilities. Between 2500 and 2200 BC, regional trade routes merged into a large Eastern Mediterranean network where various innovations were passed on. The Aegean was therefore already integrated in the periphery of the Near Eastern exchange system between 2500 and 2200 BC.

Ausgehend von den Depotfunden von Böhringen-Rickelshausen und Hindelwangen werden die Ergebnisse einer metallographischen Untersuchung frühbronzezeitlicher Randleistenbeile des Typs Salez vorgestellt. Die Zusammensetzung dieser Beile, ein Fahlerzkupfer, wie es auch in den Artefakten des Gräberfelds von Singen auftritt, ist seit längerem bekannt. Die nun durchgeführten Gefügeuntersuchungen dagegen zielen auf den Zusammenhang zwischen Materialzusammensetzung und Herstellungsprozessen. Diskutiert werden Fragen der Guβ- und Schmiedetechnik, der Kenntnisstand der damaligen Metallhandwerker, ihre Einsicht in die Materialeigenschaften des verwendeten Kupfers und die Eigenschaften der fertigen Beile. Als Folge des unterschiedlich hohen Gehalts der fahlerztypischen Nebenelemente weisen die Beile der beiden Depotfunde sehr unterschiedliche Gefügeausprägungen auf. Sie stehen damit stellvertretend für eine gewisse Variabilität der Herstellungsprozesse und der mechanischen Eigenschaften unter den Beilen des Typs Salez insgesamt. Insbesondere das abschlieβende Kaltschmieden, das durchgeführt wurde, um die Härte zu steigern und eine gute Haltbarkeit zu gewährleisten, weist noch Schwankungen auf, wie sie später bei den Beilen des Typs Langquaid nicht mehr zu beobachten sind. Man faβt eine allmähliche Stabilisierung metallurgischer Traditionen im Verlauf der Frühbronzezeit. Ungeachtet solch anfänglicher Schwankungen muβ aber zugleich auf die guten Eigenschaften eines Groβteils der Salezer Beile hingewiesen werden: Sie repräsentieren – neben zinnlegierten Beilen in benachbarten Gebieten (z.B. Typ Neyruz) – einen Zeitabschnitt, in dem neben der aufkommenden Zinnbronze regional noch gleichwertige Alternativen existierten. In Hinblick auf Funktion und Bedeutung der Beile zeigen die Untersuchungen, daβ keine Beilbarren oder Beilrohlinge zirkulierten. Es liegen vielmehr fertig ausgearbeitete und zum Gebrauch bestimmte Vielzweckgeräte vor, deren Verbreitung im Voralpenland und deren Niederlegung in Depots nicht allein auf den Aspekt der Metalldistribution einzuengen sind. Les résultats d'une analyse métallographique de haches à rebords de type Salez datant du Bronze ancien sont présentés sur la base des dépôts de Böhringen-Rickelshausen et Hindelwangen. La composition de ces haches, un cuivre gris observé aussi sur les artefacts de la nécropole de Singen, est connue depuis un certain temps. Les analyses structurales réalisées maintenant visent le lien existant entre la composition du matériau et les procédés de fabrication. On discute de questions touchant aux techniques de fonte et de forgeage, du niveau de connaissance des artisans du métal, de leur expérience des propriétés du cuivre utilisé et des propriétés des haches finies. Les haches des deux dépôts présentent des caractéristiques structurales fort différentes, dues à la teneur variable en éléments secondaires propres au minerai de cuivre gris. Elles traduisent ainsi une certaine variabilité des procédés de fabrication et des propriétés mécaniques des haches de type Salez. En particulier, le forgeage à froid final, pratiqué pour augmenter la trempe et assurer une bonne solidité, présente des fluctuations qui n'apparaîtront plus avec les haches de type Langquaid. On observe une stabilisation des traditions métallurgiques au cours du Bronze ancien. Malgré ces oscillations initiales, il faut relever les bonnes propriétés d'une grande partie des haches Salez: elles représentent – parallèlement aux haches réalisées avec un alliage d'étain des contrées voisines (ex. type Neyruz) – une époque où des alternatives valables coexistaient avec le nouveau bronze à forte teneur en étain. Concernant la fonction et l'importance des haches, les analyses ont révélé l'absence d'échanges de barres ou d'ébauches de haches. On trouve plutôt des outils finis multifonctionnels et destinés à l'usage, dont le dépôt et la distribution au pied des Alpes ne doivent pas être considérés uniquement dans le contexte de la diffusion du métal. On the basis of hoard finds from Böhringen-Rickelshausen and Hindelwangen, the results of a metallographic analysis of Early Bronze Age, Salez-type flanged axes are presented. The composition of these axes has been known for some time: they are made of a fahlore copper, the same as that found in the artefacts of the Singen cemetery. Recent structural analyses have therefore aimed at uncovering the relation between material composition and manufacturing processes. The article addresses questions regarding casting and forging techniques, the skill of the metalworkers of that period, their knowledge of the material properties of the copper used and the properties of the finished axes. As a consequence of the different levels of trace elements typical of the copper used, the axes of the two depot finds show very different structural characteristics, indicating some variability in the manufacturing processes and in the mechanical properties of the Salez-type axes on the whole. Particularly the final cold hammering that was performed to increase hardness and longevity exhibits deviations which are not observed in later Langquaid-type axes. This suggests that metallurgic techniques became gradually more uniform in the course of the Early Bronze Age. In spite of such initial inconsistencies, the good properties of the majority of Salez-type axes have to be mentioned: apart from the tin-alloyed axes in neighbouring regions (e.g. Neyruz type), they are typical of a time period in which there were still equivalent alternatives to the emerging tin bronzes. With respect to function and significance of the axes, the analyses reveal that no axe ingots or axe roughouts were used. Instead, the axes are completely finished and multi-purpose, utilitarian devices whose spread and deposition in the foothills of the Alps cannot be explained by metal distribution alone.

Mark White und Steven Plunkett , Miss Layard excavates: A Palaeolithic site at Foxhall Road, Ipswich, 1903–1905. Mit Beiträgen von Peter Allen und Anne O’Connor. Western Academic & Specialist Press Limited, Liverpool 2004. 196 Seiten, 70 Abbildungen, 40 Tabellen. Preis 48,– £. (Clemens Pasda) Gloria M. Bellelli , Vasi iranici in metallo dell’ Età del Bronzo. PBF II 17, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2002. 161 Seiten, 31 Tafeln. Preis 57,– €. (Barbara Helwing) Rastko Vasić , Die Nadeln im Zentralbalkan (Vojvodina, Serbien, Kosovo, Makedonien). PBF XIII 11. Franz Steiner Verlag Stuttgart, Stuttgart 2003, 154 Seiten, 4 Textabbildungen, 70 Tafeln. Preis 68,–€. (Florian Innerhofer) Rolf-Heiner Behrends und Dieter Müller , Die Befestigungen auf dem Heiligenberg bei Heidelberg. Atlas archäologischer Geländedenkmäler in Baden-Württemberg, Band 2: Vor-und frühgeschichtliche Befestigungen, Heft 5. Hrsg. Landesdenkmalamt Baden-Württemberg, Stuttgart 2002. Preis 20,- €. Christoph Morrissey , Claus Oeftiger und Dieter Müller , Die Wallanlagen bei Münsingen-Trailfingen und Bad Urach-Hengen (Landkreis Reutlingen). Atlas archäologischer Geländedenkmäler in Baden-Württemberg, Band 2: Vor-und frühgeschichtliche Befestigungen, Heft 6. Hrsg. Landesdenkmalamt Baden-Württemberg, Stuttgart 2002. Preis 9,– €. Christoph Morrissey und Dieter Müller , Der Lemberg bei Gosheim und der Hochberg bei Deilingen-Delkhofen (Landkreis Tuttlingen). Atlas archäologischer Geländedenkmäler in Baden-Württemberg, Band 2: Vor-und frühgeschichtliche Befestigungen, Heft 11. Hrsg. Landesdenkmalamt Baden-Württemberg, Stuttgart 2002. Preis 9,– €. Christoph Morrissey und Dieter Müller , Die Wallanlagen im Landkreis Tübingen. Atlas archäologischer Geländedenkmäler in Baden-Württemberg, Band 2: Vor-und frühgeschichtliche Befestigungen, Heft 12. Hrsg. Landesdenkmalamt Baden-Württemberg, Stuttgart 2002. Preis 10,– €. (Peter Marzolff). Thomas Fischer (Hrsg.), Die römischen Provinzen. Eine Einführung in ihre Archäologie. Herausgegeben von Th. Fischer unter Mitarbeit von M. Altjohann. Konrad Theiß Verlag GmbH, Stuttgart 2001. 396 Seiten, 52 schwarzweiße Abbildungen. Preis 32,– €. (Klaus Wachtel) Michael J. Klein (Hrsg.), Die Römer und ihr Erbe. Fortschritt durch Innovation und Integration. Verlag Philipp von Zabern, Mainz 2003. X + 218 Seiten, 146 Farbund 82 Schwarzweißabbildungen. Preis 28,50 €. (Klaus Wachtel)