Typological Interference in Information Structure: The Case of Topicalization in Asia

Works Cited

2011 Population Census. Main Report: Volume I. Hong Kong Special Administrative Region: Census and Statistics Department.Search in Google Scholar

Annamalai, E. and Sanford B. Steever (1998). “Modern Tamil.” Sanford B. Steever, ed. The Dravidian Languages. London: Routledge, 100–128.10.4324/9781315722580-4Search in Google Scholar

Biewer, Carolin (2015). South Pacific Englishes. A Sociolinguistic and Morphosyntactic Profile of Fiji English, Samoan English and Cook Islands English. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/veaw.g52Search in Google Scholar

Birner, Betty J. and Gregory Ward (1998). Information Status and Noncanonical Word Order in English. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/slcs.40Search in Google Scholar

Birner, Betty J. and Gregory Ward (2009). “Information Structure and Syntactic Structure.” Language and Linguistics Compass 3.4: 1167–1187.10.1111/j.1749-818X.2009.00146.xSearch in Google Scholar

Bolton, Kingsley (2000). “The Sociolinguistics of Hong Kong and the Space for Hong Kong English.” World Englishes 19.3: 265–285.10.1111/1467-971X.00179Search in Google Scholar

Callies, Marcus (2009). Information Highlighting in Advanced Learner English. The Syntax-Pragmatics Interface in Second Language Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.186Search in Google Scholar

Chen, Rong (2003). English Inversion. A Ground-before-Figure Construction. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110895100Search in Google Scholar

Cheng, Lisa L.-S. and Rynt Sybesma (2015). “Mandarin.” Tibor Kiss and Artemis Alexiadou, eds. Syntax: Theory and Analysis. An International Handbook. Volume 3. Berlin: Mouton de Gruyter, 1518–1559.10.1017/S0008413100011865Search in Google Scholar

Conners, Thomas J. and Dustin Chacón (2015). “Syntax.” Anne Boyle David, Thomas J. Conners and Dustin Chacón, eds. Descriptive Grammar of Bangla. Berlin: Mouton de Gruyter, 249–302.10.1515/9781614512295-014Search in Google Scholar

Dasgupta, Probal (2003). “Bangla.” George Cardona and Dhanesh Jain, eds. The Indo-Aryan Languages. London: Routledge, 351–390.Search in Google Scholar

Dhongde, Ramesh Vaman and Kashi Wali (2009). Marathi. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/loall.13Search in Google Scholar

Givón, Talmy (1979). On Understanding Grammar. New York: Academic Press.Search in Google Scholar

Hendricks, Henriëtte (2003). “Using Nouns for Reference Maintenance: A Seeming Contradiction in L2 Discourse.” Anna Giacalone Ramat, ed. Typology and Second Language Acquisition. Berlin: Mouton de Gruyter, 291–326.10.1515/9783110891249.291Search in Google Scholar

Hundt, Marianne (2015). “World Englishes.” Douglas Biber and Randi Reppen, eds. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 381–400.10.1017/CBO9781139764377.022Search in Google Scholar

Jensen, Hans (1969). Grammatik der kanaresischen Schriftsprache. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.Search in Google Scholar

Junghare, Indira Y. (1988). “Topic-Prominence and Zero NP-Anaphora.” M. A. Jazayery and W. Winter, eds. Languages & Cultures: Studies in Honour of Edgar C. Polomé. Berlin: Mouton de Gruyter, 309–327.10.1515/9783110864359.309Search in Google Scholar

Kachru, Yamuna (2006). Hindi. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/loall.12Search in Google Scholar

Kausen, Ernst (2013). Die Sprachfamilien der Welt. Teil 1: Europa und Asien. Hamburg: Helmut Buske.Search in Google Scholar

Killingley, Siew-Yue (1993). Cantonese. München: Lincom Europa.Search in Google Scholar

Krishnamurti, Bh. (1998). “Telugu.” Sanford B. Steever, ed. The Dravidian Languages. London: Routledge, 202–240.10.4324/9781315722580-10Search in Google Scholar

Lange, Claudia (2012). The Syntax of Spoken Indian English. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/veaw.g45Search in Google Scholar

Lehmann, Thomas (1989). A Grammar of Modern Tamil. Pondicherry: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture.Search in Google Scholar

Lewis, M. Paul, Gary F. Simons and Charles D. Fennig, eds. (2016). Ethnologue: Languages of the World. Nineteenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.Search in Google Scholar

Li, Charles N. and Sandra A. Thompson (1976). “Subject and Topic: A New Typology of Language.” Charles N. Li, ed. Subject and Topic. New York: Academic Press, 457–489.Search in Google Scholar

Li, Charles N. and Sandra A. Thompson (1981). Mandarin Chinese. A Functional Reference Grammar. Berkeley: University of California Press.10.1525/9780520352858Search in Google Scholar

Lin, Hua (2001). A Grammar of Mandarin Chinese. München: Lincom Europa.Search in Google Scholar

Matras, Yaron (2009). Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511809873Search in Google Scholar

Mesthrie, Rajend (1992). English in Language Shift. The History, Structure and Sociolinguistics of South African Indian English. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511597893Search in Google Scholar

Mesthrie, Rajend (1997). “A Sociolinguistic Study of Topicalisation Phenomena in South African Black English.” Edgar W. Schneider, ed. Englishes Around the World Volume 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam: John Benjamins, 119–140.10.1075/veaw.g19.12mesSearch in Google Scholar

Pandharipande, Rajeshwari V. (1997). Marathi. London: Routledge.Search in Google Scholar

Paul, Waltraud (2015). New Perspectives on Chinese Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110338775Search in Google Scholar

Plag, Ingo (2003). Word-Formation in English. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511841323Search in Google Scholar

Prince, Ellen F. (1992). “The ZPG Letter: Subjects, Definiteness, and Information Status.” William C. Mann and Sandra A. Thompson, eds. Discourse Description. Diverse Linguistic Analyses of a Fund-Raising Text. Amsterdam: John Benjamins, 295–326.10.1075/pbns.16.12priSearch in Google Scholar

Reinhart, Tanya (1981). “Pragmatics and Linguistics: An Analysis of Sentence Topics.” Philosophica 27.1: 53–94.10.21825/philosophica.82606Search in Google Scholar

Ross, Claudia and Jing-heng Sheng Ma (2006). Modern Mandarin Chinese Grammar. A Practical Guide. London: Routledge.10.4324/9780203799932Search in Google Scholar

Schiffman, Harold F. (1983). A Reference Grammar of Spoken Kannada. Seattle: University of Washington Press.Search in Google Scholar

Schlobinski, Peter and Stephan Schütze-Coburn (1992). “On the Topic of Topic and Topic Continuity.” Linguistics 30: 89–121.10.1515/ling.1992.30.1.89Search in Google Scholar

Schmidt, Ruth Laila (2003). “Urdu.” George Cardona and Dhanesh Jain, eds. The Indo-Aryan Languages. London: Routledge, 286–350.Search in Google Scholar

Schneider, Edgar W. (2004). “How to Trace Structural Nativization: Particle Verbs in World Englishes.” World Englishes 23.2: 227–249.10.1111/j.0883-2919.2004.00348.xSearch in Google Scholar

Schneider, Edgar W. (2007). Postcolonial English. Varieties Around the World. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511618901Search in Google Scholar

Setter, Jane, Cathy S. P. Wong and Brian H. S. Chan (2010). Hong Kong English. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748635979Search in Google Scholar

Shapiro, Michael C. (2003). “Hindi.” George Cardona and Dhanesh Jain, eds. The Indo-Aryan Languages. London: Routledge, 250–285.Search in Google Scholar

Shibatani, Masayoshi (1999). “Dative Subject Constructions Twenty-Two Years Later.” Studies in the Linguistic Sciences 29.2: 45–76.Search in Google Scholar

Shyu, Shu-Ing (2014). “Topic and Focus.” C.-T. James Huang, Y.-H. Audrey Li and Andrew Simpson, eds. The Handbook of Chinese Linguistics. Malden, MA: Blackwell, 100–125.10.1002/9781118584552.ch5Search in Google Scholar

Sridhar, S. N. (1990). Kannada: Descriptive Grammar. London: Routledge.Search in Google Scholar

Subbarao, Karumuri V. (2004). “Non-nominative Subjects in Telugu.” Peri Bashkararao and Karumuri V. Subbarao, eds. Non-nominative Subjects. Vol. 2. Amsterdam: John Benjamins, 161–196.10.1075/tsl.61.10subSearch in Google Scholar

Sun, Chaofen (2006). Chinese: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511755019Search in Google Scholar

The ICE Project. International Corpus of English. <http://ice-corpora.net/ice/index.htm>. (accessed September 2016).Search in Google Scholar

Thomason, Sarah G. (2001). Language Contact. Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Thomason, Sarah G. and Terrence Kaufman (1988). Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.10.1525/9780520912793Search in Google Scholar

Thompson, Hanne-Ruth (2012). Bengali. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/loall.18Search in Google Scholar

Vallduví, Enric (1992). The Informational Component. New York: Garland.Search in Google Scholar

Ward, Gregory (1988). The Semantics and Pragmatics of Preposing. New York: Garland Publishing.Search in Google Scholar

Ward, Gregory and Betty J. Birner (2001). “Discourse and Information Structure.” Deborah Schiffrin, Deborah Tannen and Heidi E. Hamilton, eds. The Handbook of Discourse Analysis. Malden, MA: Blackwell, 119–137.10.1002/9780470753460.ch7Search in Google Scholar

Ward, Gregory and Betty J. Birner (2004). “Information Structure and Non-canonical Syntax.” Laurence R. Horn and Gregory Ward, eds. The Handbook of Pragmatics. Malden, MA: Blackwell, 153–174.10.1002/9780470756959.ch7Search in Google Scholar

Ward, Gregory and Betty J. Birner (2011). “Discourse Effects and Word Order Variation.” Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger and Paul Portner, eds. Semantics. An International Handbook of Natural Language Meaning. Berlin: Mouton de Gruyter, 1934–1963.10.1515/9783110255072.1934Search in Google Scholar

Ward, Gregory, Betty J. Birner and Rodney Huddleston (2002). “Information Packaging.” Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum, eds. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1363–1447.10.1017/9781316423530.017Search in Google Scholar

Welke, Klaus (1992). Funktionale Satzperspektive. Ansätze und Probleme der funktionalen Grammatik. Münster: Nodius Publikationen.Search in Google Scholar

Winkle, Claudia (2015). Non-canonical Structures, They Use them Differently. Information Packaging in Spoken Varieties of English. Freiburg: Universitätsbibliothek. <https://freidok.uni-freiburg.de/fedora/objects/freidok:10600/datastreams/FILE1/content> (January 29, 2017).Search in Google Scholar

Yip, Virginia and Stephen Matthews (2000). Basic Cantonese: A Grammar and Workbook. London: Routledge.Search in Google Scholar

Yip, Virginia and Stephen Matthews (2011). Cantonese. A Comprehensive Grammar. London: Routledge.Search in Google Scholar

Zvelebil, Kamil V. (1990). Dravidian Linguistics. An Introduction. Pondicherry: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture.Search in Google Scholar