Hard-to-learn conjunctive expressions for advanced learners: a survey on storytelling in I-JAS

References

Dang Thai, Quynh Chi. 2017. Betonamuzin nihongo gakusyūsha no monogatari no byōsha ni okeru siten hyōgen no tokuchō: Nihongo bogo washa to no hikaku o tūzite [Characteristics of point of view expressions in narratives of Vietnamese learners of Japanese: Comparison with native Japanese speakers]. Hitotubashi Daigaku Kokusai Kyōiku Sentā Kiyō 8. 93–105.Search in Google Scholar

Fujii, Seiko. 1992. On the clause-linking to: Construction in Japanese. In Patricia Clancy (ed.), Japanese/Korean Linguistics II, 3–19. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Goda, Sumire, Hitomi Ijima, Kae Noda & Masayuki Yoshida. 2005. Tyū/zyōkyū no gakusyūsha ni taisuru tanpen syōsetu o tukatta tadoku zyugyō no zissen [Practice of extensive reading classes using short stories for intermediate and advanced learners]. Nihongo Kyōiku 126. 74–83.Search in Google Scholar

Goda, Sumire & Keiko Hori. 2017. Naratta hazu nanoni tukaenai bunpō [The grammar we have learned but not acquired]. Tokyo: Kurosio Publisher.Search in Google Scholar

Hasunuma, Akiko. 2017. Zyunsetu to gyakusetu no kyōkai: Nihongo gakusyūsya wa gyakusetu zyōken no -temo ni naze zyunsetu zyōken keisiki o tukau no ka [A border between progressive and adversative conjunctions: Why Japanese learners use progressive conditionals for adversative conditional -temo]. In Sumire Goda & Keiko Hori (eds.), Naratta hazu nanoni tukaenai bunpō [The grammar we have learned but not acquired], 119–146. Tokyo: Kurosio Publisher.Search in Google Scholar

Ikeda, Yoko. 2013. Sōzōsei o zyūsi sita Nihongo dokkai kyōiku no kanōsei [Possibility of Japanese reading comprehension education with an emphasis on creativity]. Ibaraki Daigaku Ryūgakusei Sentā Kiyō 11. 31–41.Search in Google Scholar

Ikegami, Yoshihiko. 2011. Nihongo to Syukansei/Syutaisei [Japanese language and subjectivity/independency]. In Harumi Sawada (ed.), Hituzi imirōn kōza dai 5 kan: Syukansei to syutaisei [Hituzi series semantics 5: Subjectivity and independency], 49–67. Tokyo: Hituzi Publisher.Search in Google Scholar

Imai, Shingo. 2015. J-CAT (Japanese Computerized Adaptive Test). In Jae-ho Lee (ed.), Nihongo kyōiku no tame no gengo tesuto gaidobukku. [Language test guidebook for Japanese language education], 67–85. Tokyo: Kurosio Publisher.Search in Google Scholar

Kodama, Yasue. 1998. Kaiwa no naka de no naratibu ni okeru nihongo no zisei tenkan [Tense switching in a Japanese conversational narrative]. Nihongo Kokusai Sentā Kiyō 8. 1–18.Search in Google Scholar

Koguchi, Yukiko. 2017. Danwa ni okeru dekigoto no seiki to igaisei o ikani arawasu ka: Tyūkyū gakusyūsha to nihongo bogo washa no katari no hikaku [How to express the occurrence and unexpectedness of events in discourse: A comparison of intermediate Japanese learners and native Japanese speakers]. Nihongo/Nihongo Kyōiku Kenkyū 8. 215–230.Search in Google Scholar

Kondō, Kuniko. 2004. Honkon no daigaku ni okeru nihongo gakusyūsha ni yoru sutōrīteringu no setuzoku hyōgen no mondaiten [Problems of conjunctive expressions in storytelling of Japanese learners at universities in Hong Kong]. Waseda Daigaku Nihongo Kyōiku Kenkyū 5. 77–92.Search in Google Scholar

Masuda, Mariko. 2000. Nihongo gakusyūsha to bogo washa no sutōrīteringu o hikakusuru: 4 koma manga no sutōrī naiyō o kaita tekisuto no bunseki kara [A comparison of storytelling between learners of Japanese and native speakers: A survey on the compositions based on four-framed cartoon stories]. Tama Ryūgakusei Sentā Kyōiku Kenkyū Ronsyū 4. 98–120.Search in Google Scholar

Miyama, Michisuke, Hiroko Tayama & Kimiko Shibuya. 2015. Kamisibai sakusei katudō o toriireta zyōkyuu dokkai zyugyō no kokoromi [Reading comprehension class for advanced learners with creation activities of picture-story show]. Nihongo kyōiku hōhō kenkyūkai-si 22(2). 52–53.Search in Google Scholar

Morikawa, Yuka. 2012. “Nihongo gakusyūsha” kara“Nihon bungaku no dokusha” e: Ziritugata dokkai gakusyū sien saito no arikata to sono kanōsei ni tuite [From “Japanese learners” to “readers of Japanese literature”: The autonomous reading comprehension learning support site and its possibility]. Konan daigaku sōgō kenkyū sōsho 111. 23–51.Search in Google Scholar

Moriya, Michiyo. 1992. Syōsetu no naka no siten to bunpō: Zisei to sō o tyūsin ni [Point of view and grammar in novels: Focusing on tense and modality]. Waseda Daigaku Nihongo Kenkyū Sentā Kiyō 4. 98–120.Search in Google Scholar

Nakai, Yoko. 2005. Kaiwa bunseki no siten o ikasita kaiwa zyugyō: Sutōrī-teringu no ginō sidō no zissen hōkoku [Conversation lessons that utilize the perspective of conversation analysis: Report of storytelling skill guidance]. Nihongo Kyōiku 26. 94–103.Search in Google Scholar

Nakamura, Kaori. 2019. “Nihongo rasisa” ni kakasenai siten hyōgen no kensyō: Tyūritu siza taipu no danwa ni okeru nihongo bogo washa to Betonamuzin/Tyūgokuzin nihongo gakusyūsha no byōsha no hikaku kara [An examination of perspective expressions essential to “Japanese-ness”: Comparison of native Japanese speakers and Vietnamese and Chinese learners of Japanese in neutral perspective discourse]. Takushoku Daigaku Gogaku Kenkyū 141. 61–88.Search in Google Scholar

Pardeshi, Prashant, Qingmei Lee & Kaoru Horie. 2006. Syukansei no taiporojī: Niti, Ei, Kan, Tyū, Maratīgo ni okeru zyudō hyōgen no taisyō o tōsite [A typology of “subjectivity”: A case study of passive expression in Japanese, English, Korean, Chinese and Marathi]. Gengo 36(6). 76–83.Search in Google Scholar

Raruaisong, Tanapat. 2014. Taizin nihongo gakusyūsha to nihongo bogo washa no siza no okikata ni kansuru bunseki: 10 koma manga no byōsha ni mirareru siten hyōgen o tyūsin ni [An analysis of the perspective of Thai learners of Japanese and native Japanese speakers: Focusing on point of view expressions in 10-framed cartoons]. Tsukuba Daigaku Chiiki Kenkyū 35. 147–162.Search in Google Scholar

Seo, Minjung. 2013. Zitaihāku> ni okeru Nik-Kan washa no ninti sutairu [Cognitive styles of Japanese and Korean speaker concerning “subjective construal”]. Tokyo: Coco Publisher.Search in Google Scholar

Sunakawa, Yuriko. 2017. Sutōrīteringu ni okeru zyunsetu hyōgen no danwa tenkai kinō [Discourse development function of progressive conjunction in storytelling]. In Isao Iori, Kei Ishiguro & Takehiko Maruyama (eds.), Zikan no nagare to bunsyō no kumitate: Hayasi gengogaku no saikaishaku [Time flow and sentence construction: Reinterpretation of Hayashi’s Linguistics]. Tokyo: Hituzi Publisher.Search in Google Scholar

Sunakawa, Yuriko. 2021. Hatuwa dēta kara kangaeru gakusyūsha no -te simau no siyō [The use of Japanese learner’s -te simau in spoken data]. The Korean Association of Japanese Education. Nihongo Kyōiku Kenkyū 56. 23–36. https://doi.org/10.21808/kjje.56.02.Search in Google Scholar

Tashiro, Hitomi. 1995. Tyūzyōkyū nihongo gakusyūsha no bunsyō hyōgen no mondaiten [Problems in the written expression of pre-advanced Japanese learners]. Nihongo Kyōiku 85. 25–37.Search in Google Scholar

Wang, Rui. 2009. Nihongo zyōkyū reberu gakusyūsha no setuzoku hyōgen no siyō zyōkyō ni kansuru chōsa: Tyūgokugo bogo washa no sutōrīteringu tesuto o Tyūsin ni. [A study on the usage of conjunctive expressions by advanced Japanese learners: Focusing on the Chinese speaker’s storytelling test]. Polyglossia 17. 117–128.Search in Google Scholar

Watanabe, Ako. 1996. Tyū-Zyōkyū nihongo gakusyūsha no danwa tenkai [Discourse development of intermediate and advanced Japanese learners]. Tokyo: Kurosio Publisher.Search in Google Scholar

Wei, Zhizhen. 2000. Taiwanzin nihongo gakusyūsha no zitai byōsha ni okeru siten no arawasikata: Nihongo no zyukutatudo to no kanrensei [How Taiwanese learners of Japanese express their viewpoints in describing situations: In relation to their Japanese proficiency]. Nihongo Kyōiku 144. 133–144.Search in Google Scholar

Wu, Rija. 2012. Tyūgokugo o bogo to suru nihongo gakusyūsha no katari no danwa ni okeru hyōgen to kōzō: Nihongo bogo washa to no hikaku o tōsite [Expressions and structures in the narrative discourse of Chinese learners of Japanese: A comparison with native Japanese speakers]. Hitotsubashi University Doctoral Dissertation.Search in Google Scholar