References

Aparicio, Xavier & Jean-Marc Lavaur. 2016. Masked translation priming effects in visual word recognition by trilinguals. Journal of Psycholinguistic Research 45(6). 1369–1388.10.1007/s10936-015-9409-8Search in Google Scholar PubMed

Banno, Eri, Yoko Ikeda, Yutaka Ohno, Chikako Shinagawa & Kyoko Tokashiki. 2011. Genki I: An integrated course in elementary Japanese, 2nd edn. Tokyo: The Japan Times.Search in Google Scholar

Brysbaert, Marc, Goedele Van Dyck & Van de Poel Marijke. 1999. Visual word recognition in bilinguals: Evidence from masked phonological priming. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 25(1). 137–148.10.1037/0096-1523.25.1.137Search in Google Scholar PubMed

Chikamatsu, N. 1996. The effects of L1 orthography on L2 word recognition: A study of American and Chinese learners of Japanese. Studies in Second Language Acquisition 18(4). 403–432.10.1017/S0272263100015369Search in Google Scholar

Chikamatsu, Nobuko. 2003. Recent research in reading Japanese as a foreign language. In Yukiko Hatasa (ed.), An invitation to second language acquisition research in Japanese, 187–206. Tokyo: Kurosio Publishers.Search in Google Scholar

Chikamatsu, Nobuko. 2006. Developmental word recognition: A study of L1 English readers of L2 Japanese. The Modern Language Journal 90(1). 67–85.10.1111/j.1540-4781.2006.00385.xSearch in Google Scholar

Daulton, Frank, E. 2008. Japan’s built-in lexicon of English-based loanwords. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781847690319Search in Google Scholar

Dijkstra, Ton & Walter J. B. van Heuven. 2002. The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition 5. 175–197.10.1017/S1366728902003012Search in Google Scholar

Dimitropoulou, Maria, Jon Andoni Duñabeitia & Manuel Carreiras. 2011a. Masked translation priming effects with low proficient bilinguals. Memory & Cognition 39(2). 260–275.10.3758/s13421-010-0004-9Search in Google Scholar

Dimitropoulou, Maria, Jon Andoni Duñabeitia & Manuel Carreiras. 2011b. Two words, one meaning: Evidence of automatic co-activation of translation equivalents. Frontiers in Psychology 2. 1–20.10.3389/fpsyg.2011.00188Search in Google Scholar

Ellis, Nick, C. 2002. Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 24(2). 143–188.10.1017/S0272263102002024Search in Google Scholar

Finkbeiner, Matthew, Kenneth Forster, Janet Nicol & Kumiko Nakamura. 2004. The role of polysemy in masked semantic and translation priming. Journal of Memory and Language 51(1). 1–22.10.1016/j.jml.2004.01.004Search in Google Scholar

Forster, Kenneth & Chris Davis. 1984. Repetition priming and frequency attenuation in lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 10(4). 680–698.10.1037/0278-7393.10.4.680Search in Google Scholar

French, Robert M. & Maud Jacquet. 2004. Understanding bilingual memory: Models and data. Trends in Cognitive Science 8(2). 87–93.10.1016/j.tics.2003.12.011Search in Google Scholar

Igarashi, Yuko. 2007. The changing role of katakana in the Japanese writing system: Processing and pedagogical dimensions for native speakers and foreign learners. Victoria, BC: University of Victoria dissertation.Search in Google Scholar

Katz, Leonard & Ram Frost. 1992. Reading in different orthographies: The orthographic depth hypothesis. In Ram Frost & Leonard Katz (eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning, 67–84. Amsterdam: New Holland.10.1016/S0166-4115(08)62789-2Search in Google Scholar

Kay, Gillian. 1995. English loanwords in Japanese. World Englishes 14(1). 67–76.10.1111/j.1467-971X.1995.tb00340.xSearch in Google Scholar

Kida, Shusaku. 2016. Automatization and orthographic development in second language visual word recognition. Reading in a Foreign Language 28(1). 43–62.Search in Google Scholar

Kim, Jeesun & Chris Davis. 2003. Task effects in masked cross-script translation and phonological priming. Journal of Memory and Language 49(4). 484–499.10.1016/S0749-596X(03)00093-7Search in Google Scholar

Kinoshita, Sachiko & Stephan J. Lupker (eds.). 2003. Masked priming: The state of the art. New York: Psychology Press.10.4324/9780203502846Search in Google Scholar

Kroll, Judith & Erika Stewart. 1994. Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language 33(2). 149–174.10.1006/jmla.1994.1008Search in Google Scholar

Kroll, Judith & Janet Curley. 1988. Lexical memory in novice bilinguals: The role of concepts in retrieving second language words. In Mike Gruneberg, Peter E. Morris & Robert N. Sykes (eds.), Practical aspects of memory, vol. 2, 389–395. London: Wiley.Search in Google Scholar

Kubozono, Haruo. 1995. Go-keisei to on’in-kōzō [Word formation and phonological structure]. Tokyo: Kurosio Publishers.Search in Google Scholar

Lovins, Julie Beth. 1975. Loanwords and the phonological structure of Japanese. Bloomington, IN: Indiana University Linguistics Club.Search in Google Scholar

Lu, Chan, Keiko Koda, Dongbo Zhang & Yanhui Zhang. 2015. Effects of semantic radical properties on character meaning extraction and inference among learners of Chinese as a foreign language. Writing Systems Research 7(2). 169–185.10.1080/17586801.2014.955076Search in Google Scholar

Miller, Roy Andrew. 1967. The Japanese language. Chicago, IL: The University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Mori, Y. 2014. Review of recent research of kanji processing, learning, and instruction. Japanese Language and Literature 48(2). 403–430.Search in Google Scholar

Nakayama, Mariko, Christopher R. Sears, Yasushi Hino & Steven J. Lupker. 2012. Cross-script phonological priming for Japanese-English bilinguals: Evidence for integrated phonological representations. Language and Cognitive Processes 27(10). 1563–1583.10.1080/01690965.2011.606669Search in Google Scholar

Perea, Manuel, Jon Andoni Duñabeita & Manuel Carreiras. 2008. Masked associative/semantic priming effects across languages with highly proficient bilinguals. Journal of Memory and Language 58(4). 916–930.10.1016/j.jml.2008.01.003Search in Google Scholar

Rose, Heath. 2017. The Japanese writing system: Challenges, strategies and self-regulation for learning kanji. Bristol, UK: Multilingual Matters.10.21832/ROSE8156Search in Google Scholar

Shibatani, Masayoshi. 1990. The languages of Japan. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Silva, Renita & Harald Clahsen. 2008. Morphologically complex words in L1 and L2 processing: Evidence from masked priming experiments in English. Bilingualism: Language and Cognition 11(2). 245–260.10.1017/S1366728908003404Search in Google Scholar

Smith, Jennifer L. 2006. Loan phonology is not all perception: Evidence from Japanese loan doublets. In Timothy J. Vance & Kimberly A. Jones (eds.), Japanese/Korean linguistics, vol. 14, 63–74. Stanford: CSLI.Search in Google Scholar

Tamaoka, Katsuo. 1997. Tyūgokugo to eigo o bogo to suru nihongo gakusyūsya no kanji oyobi kana hyōki goi no syori hōryaku [The processing strategy of words presented in kanji and kana by Chinese and English speakers learning Japanese]. Gengo Bunka Kenkyuu [studies in Language and Literature] 17(1). 65–77.Search in Google Scholar

Tamaoka, Katsuo. 2014. The Japanese writing system and lexical understanding. Japanese Language and Literature 48(2). 431–472.Search in Google Scholar

Tashiro, Yumiko. 2015. The effects of online katakana word recognition training among novice learners of Japanese as a foreign language. West Lafayette, IN: Purdue University dissertation.Search in Google Scholar

Tono, Yukio, Makoto Yamazaki & Kikuo Maekawa. 2013. A frequency dictionary of Japanese. London & New York: Routledge.10.4324/9781315823287Search in Google Scholar

Tytus, Agnieszka Ewa. 2017. Asymmetrical priming effects: An exploration of trilingual German–English–French lexico-semantic memory. Journal of Psycholinguistic Research 46(6). 1625–1644.10.1007/s10936-017-9512-0Search in Google Scholar PubMed

Uchida, Emi. 2001. The use of cognate inferencing strategies by Japanese learners of English. Colchester, UK: University of Essex dissertation.Search in Google Scholar