From interactional to informative discourse: a 90-year evolution of newspaper headlines (1930–2019)

References

Akyüz, Fatih Deniz. 2023. Gazete haber başlıkları üzerine bir dil incelemesi (1918–1932) / Linguistic analysis of newspaper headlines (1918–1932). İstanbul: İstanbul University, Institute of Social Sciences dissertation.Search in Google Scholar

Alkayış, M. F. 2012. Gazete manşetlerinde şike haberlerinin anlatım dili. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları (HÜTAD) 17(17). 7–29.Search in Google Scholar

Apak, E. & V. Aka. 2020. 87-year transformation of elderly representations in the media: The sample of Cumhuriyet newspaper 1930–2017. Journal of Aging Issues Research (YAŞAD) 13(1). 19–26.10.46414/yasad.644320Search in Google Scholar

Baoya, Z. 2015. Moves and inter-move linguistic variation in education research articles. Nakhon Ratchasima: Suranaree University of Technology.Search in Google Scholar

Başarır, M. & M. Başarır. 2024. İkinci Dünya Savaşı’nın başlangıç ve bitiş evrelerinde gazete manşetleri: Karşılaştırmalı bir analiz. The Journal of Academic Social Science 52(52). 202–214.10.16992/ASOS.12624Search in Google Scholar

Bell, A. 1991. The language of news media. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Biber, D. 1988. Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511621024Search in Google Scholar

Biber, D. & S. Conrad. 2001. Register variation: A corpus approach. In D. Schiffrin, D. Tanen & H. Hamilton (eds.), The handbook of discourse analysis, 175–196. Oxford: Blackwell Publishers.10.1002/9780470753460.ch10Search in Google Scholar

Biber, D., M. Davies, J. K. Jones & N. Tracy-Ventura. 2006. Spoken and written register variation in Spanish: A multidimensional analysis. Corpora 1(1). 7–38.10.3366/cor.2006.1.1.1Search in Google Scholar

Biber, D. & M. Hared. 1994. Linguistic correlates of the transition to literacy in Somali: Language adaptation in six press registers. In D. Biber & E. Finegan (eds.), Sociolinguistic perspectives on register, 182–216. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195083644.003.0009Search in Google Scholar

Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad & E. Finegan. 1999. Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Pearson Education.Search in Google Scholar

Bickel, B. & J. Nichols. 2007. Inflectional morphology. In T. Shopen (ed.), Language typology and syntactic description. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511618437.003Search in Google Scholar

Bonyadi, A. & M. Samuel. 2013. Headlines in newspaper editorials: A contrastive study. Sage Open 3(2).10.1177/2158244013494863Search in Google Scholar

Borchmann, S. 2024. Headlines as illocutionary subacts: The genre-specificity of headlines. Journal of Pragmatics 220. 73–99.10.1016/j.pragma.2023.12.007Search in Google Scholar

Bülbül, R. 2000. Genel gazetecilik. Ankara: Nobel Publishing.Search in Google Scholar

Comrie, B. 1989. Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology. Chicago: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Connor, U. & T. A. Upton. 2013. Language for specific purposes section. The Encyclopedia of Applied Linguistics. New York: John Wiley & Sons.Search in Google Scholar

Córdoba-Cabús, A. 2019. Quality standards in data journalism: Sources, narratives and visualizations in the Data Journalism Awards 2019. Profesional de la Información 29(3). 1–11.Search in Google Scholar

Coupland, J. 2007. Gendered discourses on the ‘problem’of ageing: Consumerized solutions. Discourse and Communication 1(1). 37–61.10.1177/1750481307071984Search in Google Scholar

Dingil, A. E. 2019. Gazetelerde manşet haberleri konu bağlantıları benzerliği: Ağ analizi uygulaması. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi 7(2). 1085–1105.10.19145/e-gifder.560843Search in Google Scholar

Finkbeiner, R. & R. Külpmann. 2022. On the discourse pragmatics of German wh-headlines: Diachronic perspectives. Functions of Language 29(1). 58–85.10.1075/fol.00038.finSearch in Google Scholar

Friginal, E. 2009. The language of outsource call center: A corpus-based study of cross-cultural interaction. The Language of Outsourced Call Centers. A corpus-based study of cross-cultural interaction, 1–346. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.10.1075/scl.34Search in Google Scholar

Guinovart, J. 2000. A multidimensional corpus-based analysis of English spoken and written-to-be-spoken discourse. Cuadernos de Filología Inglesa 9(1). 39–70.Search in Google Scholar

Halliday, M. A. K. 1978. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.Search in Google Scholar

Hapsah, B. 2008. The analysis of language style in headline of English magazine’s advertisement. Jakarta: Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah MA thesis.Search in Google Scholar

Holmes, J. 1990. Hedges and boosters in women’s and men’s speech. Language & Communication 10(3).10.1016/0271-5309(90)90002-SSearch in Google Scholar

Homayounzadeh, M. & S. Mehrpour. 2013. A contrastive analysis of the American and Persian newspaper editorials. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics 17(2). 1–22.Search in Google Scholar

Kanoksilapatham, B. 2003. A corpus-based investigation of scientific research articles: Linking move analysis with multidimensional analysis. Washington, D.C: Georgetown University dissertation.Search in Google Scholar

Kerslake, C. & A. Göksel. 2014. Turkish: An essential grammar. Oxon/New York: Routledge.10.4324/9780203883303Search in Google Scholar

Khodabandeh, F. 2007. A contrastive analysis of English and Persian newspaper headlines. Linguistics Journal 2(1).Search in Google Scholar

Khramchenko, D. S. 2023. How headlines communicate: A functional-pragmatic analysis of small-format texts in English-language mass media. Training, Language and Culture 7(2). 30–38.10.22363/2521-442X-2023-7-2-30-38Search in Google Scholar

Kim, Y. J. & D. Biber. 1994. A corpus-based analysis of register variation in Korean. In D. Biber & E. Finegan (eds.), Sociolinguistic perspectives on register, 157–161. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195083644.003.0008Search in Google Scholar

Kitjaroenpaiboon, W. & K. Getkham. 2016a. Patterns of linguistic feature and their communicative functions in nursing research articles. International Journal of Management and Applied Science 3(3). 98–103.Search in Google Scholar

Kitjaroenpaiboon, W., S. Wongwiseskul, T. Puksa & B. Khamsakul. 2021a. A multidisciplinary corpus-based comparative analysis: Lexical bundles in language teaching, health sciences, and business management research articles. NIDA Journal of Language and Communication 26(40). 41–68.Search in Google Scholar

Kornfilt, J. 1997. Turkish. London: Routledge.Search in Google Scholar

Kornfilt, J. 2008. Functional projections and their subjects in Turkish clauses. In The verb in Turkish, 182–212. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.Search in Google Scholar

Labov, W. 1972. Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Search in Google Scholar

Louwerse, M., M. McCarthy, D. McNamara & A. Graesser. 2004. Variation in language and cohesion across written and spoken registers. In K. Forbus, D. Gentner & T. Regier (eds.), Proceedings of the 26th Annual Cognitive Science Society, 843–848. Mahwah, NJ: Erlbaum.Search in Google Scholar

Molek-Kozakowska, K. 2017. Stylistic analysis of headlines in science journalism: A case study of new scientist. Public Understanding of Science 26(8). 894–907.10.1177/0963662516637321Search in Google Scholar

Özyıldırım, I. 2010. Türk yasa dilinin söylem özellikleri: Karşılaştırmalı bir çalışma. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları (HÜTAD) 12(12). 273–300.Search in Google Scholar

Pahlavannezhad, M. & A. Farkhondeh Kalat. 2024. A diachronic study of the stylistic components of Persian-language newspaper headlines with emphasis on syntactic characteristics (Case study: A study of effective syntactic characteristics in the style of the first headlines of the Information Newspaper of 1978 and 2020). Language and Linguistics 20(39).Search in Google Scholar

Riggs, A. 2021. How online news headlines and accompanying images ‘translate’ a violent event: A cross-cultural case study. Language and Intercultural Communication 21(3). 352–365.10.1080/14708477.2020.1870486Search in Google Scholar

Sağlamöz, G. 2008. Basın dili. Ankara: Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Kırkıncı Yıl Kitaplığı.Search in Google Scholar

Sargın, M. 2024. Günlük Türk gazete haber başlıklarının dil bilimsel incelemesi. Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi 8(3). 1550–1567.10.34083/akaded.1501679Search in Google Scholar

Shevtsova, A. 2019. Stylistic features of British newspaper headlines in the diachronic aspect. Studies in Linguistics, Culture, and FLT 5(1). 66–76.10.46687/SILC.2019.v05.005Search in Google Scholar

Shie, J. S. 2011. Metaphors and metonymies in New York times and times supplement news headlines. Journal of Pragmatics 43(5). 1318–1334.10.1016/j.pragma.2010.10.026Search in Google Scholar

Şiyve, N., A. F. Süner, S. Keskin & A. C. Bilgin. 2024. Türkiye’de gazete manşetlerine göre pandeminin ilk 3 ayı. Sosyal Bilimler ve Sağlık Bülteni(10). 30–45.Search in Google Scholar

Slobin, D. I. 2003. Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In D. Gentner & S. Goldin-Meadow (eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought, 157–191. Cambridge: MIT Press.10.7551/mitpress/4117.003.0013Search in Google Scholar

Söğüt, Y. & A. Öngel. 2022. Yeni medya-dijitalleşme ve tık odaklılık: Habertürk ve Hürriyet gazetesi örneği. ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi 3(2). 212–230.10.53662/esamdergisi.1073093Search in Google Scholar

Tanyıldızı, N. 2012. Türkiye’de 2011 genel seçimleri öncesi manşet haberlerin siyasi olayları yansıtma düzeyi üzerine karşılaştırmalı bir inceleme. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 9(18). 379–396.Search in Google Scholar

Turkish Language, Association. 2025. Türk Dil Kurumu sözlükleri (Dictionaries of the Turkish language). Ankara: Turkish Language Association. https://sozluk.gov.tr.Search in Google Scholar

Van Dijk, T. A. 1989. Language, cognition, communication. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar

Van Dijk, T. A. 1998. Ideology. A multidisciplinary approach. London: Sage.Search in Google Scholar

Vatandaş, S. 2021. Gazete manşetlerinin inşasında ideolojik konumlanışın izleri: COVID-19 ile ilgili manşetlerin söylem analizi. MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi 10(1). 407–421.10.33206/mjss.738759Search in Google Scholar

White, M. & H. Herrera Soler. 2007. A contrastive view of British and Spanish business press headlines. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, GEN./AGO 2007. 1000–1022.Search in Google Scholar

Xi, J. 2019. Challenges and strategies in the translation of news headlines: A cross-cultural perspective. Studies in Literature and Language 19(1). 37–41.Search in Google Scholar

Xie, Q. 2018. Analysis of intertextuality in English news headlines. Theory & Practice in Language Studies 8(8).10.17507/tpls.0808.13Search in Google Scholar

Yağbasan, M & Ü Demir. 2008. Basın dili ve gazete manşetlerinin dilbilimsel analizi. e-Journal of New World Sciences Academy 3(1).Search in Google Scholar

Yolcu, F. 2025. Türk basını bağlamında gazete ve dil ilişkisi. MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi 14(3). 1084–1100.10.33206/mjss.1614063Search in Google Scholar