Home Middle voice in Cháoyáng Mǐn
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Middle voice in Cháoyáng Mǐn

  • Yang Xiao and Matthias Gerner EMAIL logo
Published/Copyright: December 9, 2024
Become an author with De Gruyter Brill
Folia Linguistica
From the journal Folia Linguistica

Abstract

Cháoyáng Mǐn, a dialect originating from Southeast China, exemplifies a unique instance of an isolating language featuring a middle voice. Historically, the middle voice in Cháoyáng Mǐn emerged as the culmination of a sequential transformation involving causative, passive, and anticausative constructions as intermediate stages. This unexpected alternation between valency-increasing and valency-decreasing constructions can be attributed to the grammaticalization of pro-drop (zero-anaphora) within serial verb constructions. The formal marker of all these constructions is the coverb khiɁ ‘give’ which is further merged with the expletive human pronoun i ‘s/he’ into khiɁi as a marker of the last two constructions: anticausative and middle voice. We claim that khiɁi serves as a genuine synthetical middle voice marker, whereas khiɁ fails one crucial set of data to qualify for an analytical middle voice marker.


Corresponding author: Matthias Gerner, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, China, E-mail:
One of the authors is a native Cháoyáng Mǐn speaker and has edited all the data of this dialect.

References

Aikhenvald, Alexandra. 2006. Serial verb constructions in typological perspective. In Alexandra Aikhenvald & R. M. W. Dixon (eds.), Serial verb constructions: A cross-linguistic typology, 1–68. Oxford & New York: Oxford University Press.10.1093/oso/9780199279159.003.0001Search in Google Scholar

Bisang, Walter. 1992. Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und Khmer: Vergleichende Grammatik im Rahmen der Verbserialisierung, der Grammatikalisierung und der Attraktorpositionen. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Bohnemeyer, Jürgen, Nicholas Enfield, James Essegbey, Iraide Ibarretxe-Antuñano, Sotaro Kita, Friederike Lüpke & Felix K. Ameka. 2007. Principles of event segmentation in language: The case of motion events. Language 83(3). 495–532. https://doi.org/10.1353/lan.2007.0116.Search in Google Scholar

Chappell, Hilary. 2015. Linguistic areas in China for differential object marking, passive, and comparative constructions. In Hilary Chappell (ed.), Diversity in sinitic languages, 13–52. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780198723790.003.0002Search in Google Scholar

Chappell, Hilary & Christine Lamarre. 2005. A grammar and lexicon of Hakka: Historical materials from the Basel Mission Library. Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.Search in Google Scholar

Chén, Zhōngmǐn 陈忠敏 & Pān Wùyún 潘悟云. 1999. Pronouns in the Wu dialect (论吴语的代词). In Lǐ Rúlóng 李如龙 & Zhāng Shuāngqìng 张双庆 (eds.), Pronouns (代词), 263–288. Guǎngzhōu: Jìnán University Publishing House.Search in Google Scholar

Comrie, Bernard. 1995. Serial verbs in Haruai (Papua New Guinea) and their theoretical implications. In Janine Bouscaren, Jean-Jacques Franckel & Stéphane Robert (eds.), Langues et langage, Problèmes et raisonnement en linguistique: Mélanges offerts à Antoine Culioli, 25–37. Paris: Presses Universitaires de France.Search in Google Scholar

Dài, Yàojīng 戴耀晶. 1999. Pronouns in the Taihe subdialect of the Gan dialect (赣语泰和方言的代词). In Lǐ Rúlóng 李如龙 & Zhāng Shuāngqìng 张双庆 (eds.), Pronouns (代词), 167–175. Guǎngzhōu: Jìnán University Publishing House.Search in Google Scholar

Dryer, Matthew. 1986. Primary objects, secondary objects, and antidative. Language 62(4). 808–845. https://doi.org/10.2307/415173.Search in Google Scholar

Eriksen, Pål, Seppo Kittilä & Leena Kolehmainen. 2006. The world is raining: Meterological predicates and their subjects in a typological perspective. In Marja-Liisa Helasvuo & Tuomas Huumo (eds.), Subjects in constructions – Canonical and non-canonical, 205–230. Amsterdam: Benjamins.10.1075/cal.16.08eriSearch in Google Scholar

Fillmore, Charles. 1986. Pragmatically controlled zero-anaphora. Proceedings of the Twelfth Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society 12. 92–77. https://doi.org/10.3765/bls.v12i0.1866.Search in Google Scholar

Frege, Gottlob. 1884. Die Grundlagen der Arithmetik: Eine logisch-mathematische Untersuchung über den Begriff der Zahl. Breslau: W. Koebner. Reprint published by Georg Olms, Hildesheim, 1961.Search in Google Scholar

Gerner, Matthias. 2003. Passive of affect in Kam (Dong) and other Kadai languages: The missing link from synchrony. Australian Journal of Linguistics 23(1). 35–70. https://doi.org/10.1080/07268600301754.Search in Google Scholar

Haiman, John. 1983. Iconic and economic motivation. Language 59. 781–819. https://doi.org/10.2307/413373.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 1990. The grammaticalization of passive morphology. Studies in Language 14(1). 25–72. https://doi.org/10.1075/sl.14.1.03has.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2016a. Universals of causative and anticausative verb formation and the spontaneity scale. Lingua Posnaniensis 58(2). 33–63. https://doi.org/10.1515/linpo-2016-0009.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2016b. The serial verb construction: Comparative concept and cross-linguistic generalizations. Language and Linguistics. 17(3). 291–319. https://doi.org/10.1177/2397002215626895.Search in Google Scholar

Huáng, James. 1984. On the distribution and reference of empty pronouns. Linguistic Inquiry 15. 531–574.Search in Google Scholar

Huáng, Yànxuán 黃燕旋. 2021. The development of the affective construction in the Chaozhou dialect since the 19th century. Journal of Chinese Linguistics 49(2). 460–506. https://doi.org/10.1353/jcl.2021.0014.Search in Google Scholar

Hume, Elisabeth. 2011. Markedness. In Marc Van Oostendorp, Colin Ewen, Elizabeth Hume and Keren Rice (eds.), The Blackwell companion to phonology, vol. I, 79–106. Malden, MA: John Wiley and Sons.Search in Google Scholar

Inglese, Guglielmo. 2022. Towards a typology of middle voice systems. Linguistic Typology 26(3). 489–531. https://doi.org/10.1515/lingty-2020-0131.Search in Google Scholar

Iwasaki, Shoichi & Preeya Ingkaphirom. 2005. A reference grammar of Thai. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Janssen, Theo. 1997. Compositionality. In Johan van Benthem & Alice ter Meulen (eds.), Handbook of logic and language, 417–473. Amsterdam: Elsevier.10.1016/B978-044481714-3/50011-4Search in Google Scholar

Jīn, Jiā 金佳. 2014. A grammatical analysis of non-referential i in Chénghǎi Southern Min (澄海话虚指代词 “伊” 的语法分析). Master thesis. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong.Search in Google Scholar

Keenan, Edward. 1985. Passive in the world’s languages. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, volume 1: Clause structure, 243–281. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Kemmer, Suzanne. 1993. The middle voice. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/tsl.23Search in Google Scholar

Kulikov, Leonid. 2013. Middle and reflexive. In Silvia Luraghi & Claudia Parodi (eds.), The Bloomsbury companion to syntax, 261–280. London: Bloomsbury.10.5040/9781472542090.ch-015Search in Google Scholar

Lakoff, George. 1987. Women, fire and dangerous things. Chicago: University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226471013.001.0001Search in Google Scholar

Lǐ, Rúlóng 李如龙. 1999. Pronouns in the Mǐn dialect (闽南方言的代词). In Lǐ Rúlóng 李如龙 & Zhāng Shuāngqìng 张双庆 (eds.), Pronouns (代词), 263–288. Guǎngzhōu: Jìnán University Publishing House.Search in Google Scholar

Li, Charles & Sandra Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California.10.1525/9780520352858Search in Google Scholar

Lín, Lìfāng 林立芳. 1996. Pronouns in Meixian Hakka dialect (梅县方言的人称代词). Bulletin of Sháoguān University (韶关大学学报) 3. 6–72.Search in Google Scholar

Liú, Dānqīng 刘丹青. 2001. A typological examination of Give-ditransitive structures in Chinese (汉语给予类双及物结构的类型学考察). Studies of the Chinese Languages 《中国语文》 5. 387–398.Search in Google Scholar

Liú, Dānqīng 刘丹青. 2015. The syntactic status and prominence of serial verb constructions in Chinese and sinospheric languages (汉语及亲邻语言连动式的句法地位和显赫度). Mínzú Yǔwén 《民族语文》 3. 3–22.Search in Google Scholar

Lú, Yùliàng 卢玉亮. 2022. An analysis of the origin of the third person pronoun “Yi” in Middle Chinese (中古汉语第三人称代词“伊”的来源试析). Research on Historical Linguistics 《历史语言学研究》 1. 181–196.Search in Google Scholar

Matthews, Stephen, Huiling Xu & Virginia Yip. 2005. Passive and unaccusative in the Jieyang dialect of Chaozhou. Journal of East Asian Linguistics 14. 267–298. https://doi.org/10.1007/s10831-005-3822-1.Search in Google Scholar

Matthews, Stephen & Virginia Yip. 1994. Cantonese: A comprehensive grammar. London: Routledge.Search in Google Scholar

Neeleman, Ad & Kriszta Szendröi. 2007. Radical pro-drop and the morphology of pronouns. Linguistic Inquiry 38. 671–714. https://doi.org/10.1162/ling.2007.38.4.671.Search in Google Scholar

Newman, John. 1996. Give: A cognitive linguistic study. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110823714Search in Google Scholar

Pulleyblank, Edwin. 1995. Outline of classical Chinese grammar. Vancouver: University of British Columbia Press.Search in Google Scholar

Rizzi, Luigui. 1986. Null objects in Italian and the theory of pro. Linguistic Inquiry 17. 501–557.Search in Google Scholar

Shibatani, Masayoshi. 1990. The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Sohn, Ho-Min. 1999. The Korean language. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Thráinsson, Höskuldur, Hjalmar P. Petersen, Jógvan í Lon Jacobsen & Zakaris Svabo Hansen. 2004. Faroese: An overview and reference grammar. Tórshavn: Føroya Fróðskaparfelag.Search in Google Scholar

Unger, Ulrich. 2019. In Reinhard Emmerich (ed.), Grammatik des Klassischen Chinesisch. Heidelberg (in German). Berlin: CrossAsia-eBooks. (doi:10.11588/xabooks.506).Search in Google Scholar

Wáng, Huān王欢. 2021. A study on the Anaphora of third person pronouns in Modern Chinese (近代汉语第三人称代词回指研究). Master Thesis. Xī’ān: Xī’ān International Studies University. Available at: http://www.cnki.net.Search in Google Scholar

Wǔ, Yúnjī 伍云姬. 2005. A synchronic and diachronic study of the grammar of Chinese Xiang dialects. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110927481Search in Google Scholar

Xu, Dan. 1994. The status of marker gei in Mandarin Chinese. Journal of Chinese Linguistics 22. 363–394.Search in Google Scholar

Yap, Foong Ha. 1999. The polysemy of ‘give’ constructions in Malay and other languages: A grammaticalization perspective. Ph.D. Dissertation. Los Angeles: University of California.Search in Google Scholar

Yap, Foong Ha & Shoichi Iwasaki. 2007. The emergence of ‘give’ passives in East and Southeast Asian languages. In Mark Alves, Paul Sidwell & David Gil (eds.), SEALS VIII: Papers from the 8th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (1998), 193–208. Canberra: Pacific Linguistics.Search in Google Scholar

Yue-Hashimoto, Anne. 1993. Comparative Chinese dialectal grammar. Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales.Search in Google Scholar

Zhāng, Mǐn 张敏. 2011. The causes of the North-South differences of ditransitive structure in Chinese dialects: New issues raised in typological research (汉语方言双及物结构南北差异的成因: 类型学研究引发的新问题). Bulletin of Chinese Linguistics 4(2). 87–270.Search in Google Scholar

Zhu, Xiaonong. 2006. A grammar of Shanghai Wu. Lincom Studies in Asian Linguistics 66. Munich: Lincom.Search in Google Scholar

Zúñiga, Fernando & Seppo Kittilä. 2019. Grammatical voice. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781316671399Search in Google Scholar

Received: 2024-05-22
Accepted: 2024-11-06
Published Online: 2024-12-09

© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 18.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/flin-2024-2054/html
Scroll to top button