Intra-language differences of motion event encoding – a case of advent paths in Mandarin Chinese

References

Akita, Kimi. 2017. The typology of manner expressions: A preliminary look. In Iraide Ibarretxe-Antuñano (ed.), Motion and space across languages: Theory and applications, 39–60. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.Search in Google Scholar

Beavers, John, Beth Levin & Shiaowei Tham. 2010. The typology of motion expressions revisited. Journal of Linguistics 46(2). 331–377. https://doi.org/10.1017/s0022226709990272.Search in Google Scholar

Berthele, Raphael. 2004. The typology of motion and posture verbs: A variationist account. In Bernd Kortmann (ed.), Dialectology meets typology: Dialect grammar from a cross-linguistic perspective (Trends in linguistics. Studies and monographs 153), 93–126. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110197327.93Search in Google Scholar

Bohnemeyer, Jürgen, Nicholas J. Enfield, James Essegbey, Iraide Ibarretxe-Antuñano, Sotaro Kita, Friederike Lüpke & Felix K. Ameka. 2007. Principles of event segmentation in languages: The case of motion events. Language 83(3). 495–532. https://doi.org/10.1353/lan.2007.0116.Search in Google Scholar

Caballero, Rosario. 2006. Re-viewing space: Figurative language in architects’ assessment of built space. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110893892Search in Google Scholar

Caballero, Rosario. 2007. Manner-of-motion verbs in wine description. Journal of Pragmatics 39(12). 2095–2114. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.07.005.Search in Google Scholar

Cappelle, Bert. 2020. Looking into visual motion expressions in Dutch, English, and French: How languages stick to well-trodden typological paths. In Yo Matsumoto & Kazuhiro Kawachi (eds.), Broader perspectives on motion event descriptions, 235–279. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/hcp.69.08capSearch in Google Scholar

Cappelli, Gloria. 2012. Travelling in space: Spatial representation in English and Italian tourism discourse. Textus: English Studies in Italy 25(1). 19–36.Search in Google Scholar

Chen, Liang & Jiansheng Guo. 2009. Motion events in Chinese novels: Evidence for an equipollentaly-framed language. Journal of Pragmatics 41(9). 1749–1766. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.10.015.Search in Google Scholar

Chen, Shujun & Lihuan Wu. 2023. Variable motion encoding within Chinese: A usage-based perspective. Language and Cognition 15(3). 480–502. https://doi.org/10.1017/langcog.2023.12.Search in Google Scholar

Cifuentes-Férez, Paula. 2014. A closer look at Paths of vision, Manner of vision and their translation from English into Spanish. Languages in Contrast 14(2). 214–250. https://doi.org/10.1075/lic.14.2.03cif.Search in Google Scholar

Croft, William, Jóhanna Barðdal, Willem Hollmann, Violeta Sotirova & Chiaki Taoka. 2010. Revising Talmy’s typological classification of complex events. In Hans C. Boas (ed.), Contrastive studies in construction grammar, 201–236. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/cal.10.09croSearch in Google Scholar

Dictionary Editorial Office, Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences (eds.). 2012. Xiandai hanyu cidian [Modern Chinese dictionary], 6th edn. Beijing: Shangwu yinshuguan.Search in Google Scholar

Hendriks, Henriëtte & Maya Hickmann. 2015. Finding one’s path into another language: On the expression of boundary crossing by English learners of French. The Modern Language Journal 99. 14–31. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2015.12176.x.Search in Google Scholar

Hendriks, Henriëtte, Maya Hickmann & Carla Pastorino-Campos. 2022. Running or crossing? Children’s expression of voluntary motion in English, German, and French. Journal of Child Language 49(3). 578–601. https://doi.org/10.1017/s0305000921000271.Search in Google Scholar

Ji, Yinglin, Henriëtte Hendriks & Maya Hickmann. 2011. Children’s expression of voluntary motion events in English and Chinese. Waiguoyu [Journal of Foreign Languages] 34(4). 2–20.Search in Google Scholar

Kashyap, Abhishek Kumar & Christian M. I. M. Matthiessen. 2019. The representation of motion in discourse: Variation across registers. Language Sciences 72. 71–92. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2018.06.011.Search in Google Scholar

Kawachi, Kazuhiro. 2020. Should Talmy’s motion typology be expanded to visual motion? An investigation into expressions of motion, agentive motion, and visual motion in Sidaama (Sidamo). In Yo Matsumoto & Kazuhiro Kawachi (eds.), Broader perspectives on motion event descriptions, 205–234. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/hcp.69.07kawSearch in Google Scholar

Lamarre, Christine. 2007. The linguistic encoding of motion events in Chinese: With reference to cross-dialectal variation. In Christine Lamarre & Toshio Ohori (eds.), Typological studies of the linguistic expression of motion events (Perspectives from east and southeast Asia 1), 3–33. Tokyo: Center for Evolutionary Cognitive Sciences at the University of Tokyo (21st century COE Program).Search in Google Scholar

Lamarre, Christine. 2008. The linguistic categorization of deictic direction in Chinese – With reference to Japanese. In Dan Xu (ed.), Space in languages of China: Cross-linguistic, synchronic and diachronic perspectives, 69–97. Berlin/Heidelberg/New York: Springer.10.1007/978-1-4020-8321-1_4Search in Google Scholar

Langacker, Ronald W. 1999. Virtual reality. Studies in the Linguistic Sciences 29(2). 77–103.Search in Google Scholar

Lewandowski, Wojciech. 2021. Variable motion event encoding within languages and language types: A usage-based perspective. Language and Cognition 13(1). 34–65. https://doi.org/10.1017/langcog.2020.25.Search in Google Scholar

Lewandowski, Wojciech & Jaume Mateu. 2020. Motion events again: Delimiting constructional patterns. Lingua 247. 102956. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102956.Search in Google Scholar

Li, Fengxiang. 1997. Cross-linguistic lexicalization patterns: Diachronic evidence from verb-complement compounds in Chinese. STUF-Language Typology and Universals 50(3). 229–252. https://doi.org/10.1524/stuf.1997.50.3.229.Search in Google Scholar

Lin, Jingxia. 2011. The encoding of motion events in Mandarin Chinese: Multi-morpheme motion constructions. Stanford: Stanford University PhD dissertation.Search in Google Scholar

Ma, Sai. 2017. Does physical motion matter? The encoding differences between fictive and physical motion events. Cognitive Semantics 3(2). 131–157. https://doi.org/10.1163/23526416-00302001.Search in Google Scholar

Ma, Sai. 2025. A study of pattern path expressions in Mandarin Chinese from the perspective of motion event typology. Journal of Chinese Linguistics 53(1). 128–159. https://doi.org/10.1353/jcl.2025.a956200.Search in Google Scholar

Ma, Sai & Michael Barlow. 2025. A study of visual path expressions in Mandarin Chinese from the perspective of motion event typology. Language Sciences 107. 101690. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2024.101690.Search in Google Scholar

Matlock, Teenie. 2010. Abstract motion is no longer abstract. Language and Cognition 2(2). 243–260. https://doi.org/10.1515/langcog.2010.010.Search in Google Scholar

Matsumoto, Yo. 1996. Subjective motion and English and Japanese verbs. Cognitive Linguistics 7(2). 183–226. https://doi.org/10.1515/cogl.1996.7.2.183.Search in Google Scholar

Matsumoto, Yo. 2020. Neutral and specialized path coding: Toward a new typology of path-coding devices and languages. In Yo Matsumoto & Kazuhiro Kawachi (eds.), Broader perspectives on motion event descriptions, 281–316. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/hcp.69.09matSearch in Google Scholar

Matsumoto, Yo, Kimi Akita, Anna Bordilovskaya, Kiyoko Eguchi, Hiroaki Koga, Miho Mano, Ikuko Matsuse, Takahiro Morita, Naonori Nagaya, Kiyoko Takahashi, Ryosuke Takahashi & Yuko Yoshinari. 2022. Linguistic representations of visual motion: A crosslinguistic experimental study. In Laure Sarda & Benjamin Fagard (eds.), Neglected aspects of motion-event description: Deixis, asymmetries, constructions (Human Cognitive Processing 72), 43–67. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/hcp.72.03matSearch in Google Scholar

Özçalişkan, Şeyda. 2004. Typological variation in encoding the manner, path, and ground components of a metaphorical motion event. Annual Review of Cognitive Linguistics 2(1). 73–102. https://doi.org/10.1075/arcl.2.03ozc.Search in Google Scholar

Özçalişkan, Şeyda. 2005. Metaphor meets typology: Ways of moving metaphorically in English and Turkish. Cognitive Linguistics 16(1). 207–246. https://doi.org/10.1515/cogl.2005.16.1.207.Search in Google Scholar

Özçalişkan, Şeyda & Dan I. Slobin. 2003. Codability effects on the expression of manner of motion in Turkish and English. In Sumru Özsoy, Didar Akar, Mine Nakipoğlu-Demiralp, Eser Erguvanli-Taylan & Ayhan Aksu-Koç (eds.), Studies in Turkish linguistics: Proceedings of the tenth international conference on Turkish linguistics, 259–270. Istanbul: Boğaziçi University Press.Search in Google Scholar

Papafragou, Anna, Christine Massey & Lila Gleitman. 2006. When English proposes what Greek presupposes: The cross-linguistic encoding of motion events. Cognition 98(3). B75–B87. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2005.05.005.Search in Google Scholar

Paul, Jing, Samantha Emerson & Şeyda Özçalişkan. 2022. Does dialect matter in the expression of motion? Ways of encoding manner and path in Babao and standard Mandarin. Lingua 270. 103215. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103215.Search in Google Scholar

Pavlenko, Aneta & Maria Volynsky. 2015. Motion encoding in Russian and English: Moving beyond Talmy’s typology. The Modern Language Journal 99(S1). 32–48. https://doi.org/10.1111/modl.12177.Search in Google Scholar

Peyraube, Alain. 2006. Motion events in Chinese: A diachronic study of directional complements. In Maya Hickmann & Stéphane Robert (eds.), Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories, 121–138. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/tsl.66.08peySearch in Google Scholar

Rappaport Hovav, Malka & Beth Levin. 2010. Reflections on manner/result complementarity. In Malka Rappaport Hovav & Ivy Sichel (eds.), Syntax, lexical semantics, and event structure, 21–38. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199544325.003.0002Search in Google Scholar

Regier, Terry & Mingyu Zheng. 2007. Attention to endpoints: A cross-linguistic constraint on spatial meaning. Cognitive Science 31(4). 705–719. https://doi.org/10.1080/15326900701399954.Search in Google Scholar

Rojo, Ana & Javier Valenzuela. 2003. Fictive motion in English and Spanish. International Journal of English Studies 3(2). 123–149.Search in Google Scholar

Shen, Jiaxuan. 2003. Xiandai hanyu “dongbujiegou” de leixingxue kaocha [A typological study of verb-complement structure in modern Chinese]. Shijie Hanyu Jiaoxue [Chinese Teaching in the World] (3). 17–23.Search in Google Scholar

Shi, Wenlei. 2020. Yundongshijian cihua leixing yanbian de yuti chayi – Jianlun yuti yu yuyan mianmao ji yanbian fangxiang de guanlianxing zhu wenti [Variations across registers in the evolution of motion representation of Chinese]. Gu Hanyu Yanjiu [Research in Ancient Chinese Language] (1). 41–55.Search in Google Scholar

Shi, Wenlei & Yicheng Wu. 2014. Which way to move: The evolution of motion expressions in Chinese. Linguistics 52(5). 1237–1292. https://doi.org/10.1515/ling-2014-0024.Search in Google Scholar

Shi, Wenlei, Wanglong Yang & Henghua Su. 2018. The typological change of motion expressions in Chinese revisited: Motion events in old Chinese and its modern Chinese translation. Studies in Language 42(4). 847–885. https://doi.org/10.1075/sl.18010.shi.Search in Google Scholar

Slobin, Dan I. 1997. Mind, code and text. In Joan L. Bybee, John Haiman & Sandra A. Thompson (eds.), Essays on language function and language type: Dedicated to T. Givón, 437–467. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/z.82.24sloSearch in Google Scholar

Slobin, Dan I. 2004. The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Sven Strömqvist & Ludo Verhoeven (eds.), Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives, vol. 2, 219–257. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar

Slobin, Dan I. 2006. What makes manner of motion salient? Explorations in linguistic typology, discourse, and cognition. In Maya Hickmann & Stéphane Robert (eds.), Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories, 59–81. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/tsl.66.05sloSearch in Google Scholar

Slobin, Dan I. 2009. Relations between paths of motion and paths of vision: A crosslinguistic and developmental exploration. In Virginia C. Mueller Gathercole (ed.), Routes to language: Studies in honor of Melissa Bowerman, 197–221. New York: Psychology Press.Search in Google Scholar

Slobin, Dan I. & Nini Hoiting. 1994. Reference to movement in spoken and signed languages: Typological considerations. In Susanne Gahl, Andy Dolbey & Christopher Johnson (eds.), Proceedings of the 20th annual meeting of the Berkeley Linguistic Society, vol. 2, 487–505. Berkeley, California: Berkeley Linguistic Society.10.3765/bls.v20i1.1466Search in Google Scholar

Stosic, Dejan & Laure Sarda. 2009. The many ways to be located: The expression of fictive motion in French and Serbian. In Marija Brala Vukanović & Lovorka Gruić Grmuša (eds.), Space and time in language and literature, 39–60. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Tai, James H. Y. 2003. Cognitive relativism: Resultative construction in Chinese. Language and Linguistics 4(2). 301–316.Search in Google Scholar

Talmy, Leonard. 1985. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Volume 3: Grammatical categories and the lexicon, 57–149. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Talmy, Leonard. 2000a. Toward a cognitive semantics, vol. 1. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.Search in Google Scholar

Talmy, Leonard. 2000b. Toward a cognitive semantics, vol. 2. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.10.7551/mitpress/6847.001.0001Search in Google Scholar

Thompson, Geoff. 2013. Introducing functional grammar, 3rd edn. London & New York: Routledge.10.4324/9780203431474Search in Google Scholar

Tusun, Alimujiang. 2022. Uyghur-Chinese adult bilinguals’ construal of voluntary motion events. Frontiers in Psychology 13. 892346. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.892346.Search in Google Scholar

Tusun, Alimujiang & Henriëtte Hendriks. 2019. Voluntary motion events in Uyghur: A typological perspective. Lingua 226. 69–88. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.05.003.Search in Google Scholar

Wen, Xu & Xinxin Shan. 2021. The adventure of a third way: Motion events in Mandarin. Language Sciences 85. 101362. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2021.101362.Search in Google Scholar

Wnuk, Ewelina. 2022. Ways of looking: Lexicalizing visual paths in verbs. Journal of Linguistics 58(1). 157–202. https://doi.org/10.1017/s0022226721000086.Search in Google Scholar

Zlatev, Jordan & Peerapat Yangklang. 2004. A third way to travel: The place of Thai and serial verb languages in motion event typology. In Sven Strömqvist & Ludo Verhoeven (eds.), Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives, vol. 2, 159–190. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar