Greek Translations of Cicero’s Works in the Nineteenth Century

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Prologue V
3. Table of Contents VII
4. Part I: Aspects of Greece and its World in Cicero’s Works
5. Introduction 3
6. Athens’ Authority in Cicero’s Philosophical Works 11
7. Loss of Self, Desperation, and Glimmers of Hope in Cicero’s Letters from Exile 31
8. Mercatura Bonarum Artium 55
9. Eloquence as Handmaiden of Wisdom 73
10. Part II: Aspects of the Reception of Cicero in the Greek-Speaking World
11. Introduction 97
12. Preliminary Remarks on the Technical Language of the Bilingual Glossaries of Cicero 103
13. Cicero and Photius 123
14. Greek Translations of Cicero’s Works in the Nineteenth Century 139
15. The First Greek Translation of Cicero’s De re publica (1839) 171
16. Appendix: Modern Greek Translations of and/or Commentaries on Cicero 203
17. Abbreviations 227
18. Bibliography 229
19. List of Contributors 255
20. Index Locorum 257
21. Index Nominum 267
22. Previous Volumes of the Series 273