Zur Frage der Übersetzungsäquivalenz

Chapters in this book

1. I-IV I
2. Inhaltsverzeichnis V
3. Einleitung: Quo vadis, Textlinguistik? VII
4. Textlinguistik: Zu neuen Ufern? 1
5. Text und Perspektive 13
6. „Puzzle-Texte“ - Bemerkungen zum Textbegriff 27
7. Texte als Konstitutionsformen von Wissen 43
8. Erarbeitung von Textstrukturen 65
9. Text und Dynamik 81
10. Kanon und Auflösung des Kanons Typologische Intertextualität - ein „postmodernes“ Stilmittel? 97
11. Intertextualität 109
12. Text und Ideologie 127
13. Plagiate im Kontext elektronischer Medien 157
14. Zur Frage der Übersetzungsäquivalenz 173
15. Über einige Aspekte der Textualität in der Rezeptionsperspektive des Konsekutivdolmetschers 179
16. Text als Kodifizierungseinheit — eine Besonderheit der Norm im (Alt)Kirchenslawischen 193
17. Hörsaaltexte 203
18. Die Zukunft der Textlinguistik 223