Chapter 9 40 years of text linguistics and its didactic application in teaching French as a foreign language
-
Lita Lundquist
Abstract
The article traces the history of Scandinavian text linguistics as it evolved over a 40year period, together with its didactic application in teaching French as a foreign language. Different structural and procedural approaches will be presented, to arrive at a model focusing more particularly on learning to read academic texts in French. At the same time, the author will show how analyzing and understanding texts does not stop with linguistics and the text itself, but links up naturally with cognitive and cultural aspects. This is illustrated by a systematic comparison of Danish and French, belonging to Germanic and Romance languages respectively; a comparison that reveals interesting differences in the way the Danish and French think and make texts. It also demonstrates the capacity of text linguistics to face fresh demands in the area of foreign language teaching, while at the same time clarifying the relationship between language, text, cognition, culture, and society.
Abstract
The article traces the history of Scandinavian text linguistics as it evolved over a 40year period, together with its didactic application in teaching French as a foreign language. Different structural and procedural approaches will be presented, to arrive at a model focusing more particularly on learning to read academic texts in French. At the same time, the author will show how analyzing and understanding texts does not stop with linguistics and the text itself, but links up naturally with cognitive and cultural aspects. This is illustrated by a systematic comparison of Danish and French, belonging to Germanic and Romance languages respectively; a comparison that reveals interesting differences in the way the Danish and French think and make texts. It also demonstrates the capacity of text linguistics to face fresh demands in the area of foreign language teaching, while at the same time clarifying the relationship between language, text, cognition, culture, and society.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Contents V
- Introduction Language/speech vs. text/discourse: A “family resemblance”? 1
-
Part 1: Text-discourse links
- Chapter 1 Micro-level, meso-level and macro-level of textual structuring and complexity 19
- Chapter 2 “Framing adverbials” as markers of discourse organization 57
- Chapter 3 Text, discourse, cognition 77
- Chapter 4 From discourse analysis to analysis of discourses 95
- Chapter 5 Enunciator position, positioning and posture 107
-
Part 2: Text epistemologies
- Chapter 6 Dissipative units 131
- Chapter 7 Corpus semantics, the unfinished project of Greimas’ Structural semantics 153
- Chapter 8 Suggestions for a diachronic text linguistics 169
- Chapter 9 40 years of text linguistics and its didactic application in teaching French as a foreign language 185
-
Part 3: Epistemologies of discourse – and beyond
- Chapter 10 A socio-communicational model of discourse (between communication situation and individuation strategies) 205
- Chapter 11 Discourse, discourse analysis, and discourse genres 231
- Chapter 12 Integrating argumentation in discourse analysis? Problems and challenges 245
- Chapter 13 Linguistics and literature: Style in question 269
- Index nominum 279
- Index rerum 283
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Contents V
- Introduction Language/speech vs. text/discourse: A “family resemblance”? 1
-
Part 1: Text-discourse links
- Chapter 1 Micro-level, meso-level and macro-level of textual structuring and complexity 19
- Chapter 2 “Framing adverbials” as markers of discourse organization 57
- Chapter 3 Text, discourse, cognition 77
- Chapter 4 From discourse analysis to analysis of discourses 95
- Chapter 5 Enunciator position, positioning and posture 107
-
Part 2: Text epistemologies
- Chapter 6 Dissipative units 131
- Chapter 7 Corpus semantics, the unfinished project of Greimas’ Structural semantics 153
- Chapter 8 Suggestions for a diachronic text linguistics 169
- Chapter 9 40 years of text linguistics and its didactic application in teaching French as a foreign language 185
-
Part 3: Epistemologies of discourse – and beyond
- Chapter 10 A socio-communicational model of discourse (between communication situation and individuation strategies) 205
- Chapter 11 Discourse, discourse analysis, and discourse genres 231
- Chapter 12 Integrating argumentation in discourse analysis? Problems and challenges 245
- Chapter 13 Linguistics and literature: Style in question 269
- Index nominum 279
- Index rerum 283