SubAtlantic

(Eng)

Posnaturalezas poéticas. Pensamiento ecológico y políticas de la extrañeza en la poesía latinoamericana contemporánea investigates the environmental, cultural and political significance of the postnatural turn in contemporary Latin American poetry. The postnatural is understood here not in apocalyptic terms but as the materials and views defying the nature-culture and human-nonhuman divide while linking the regional to the planetary. Attending to poetic estrangement, this book explores poetic experimentations with language, audiovisual, digital, and bio art in a postnatural horizon.
From the air filled with asbestos in a factory in Santiago de Chile to the flames and ashes from a burning wetland in Cuenca Baja del Paraná, the poetry studied here stages the climate, sanitary, and social crises in Latin America under the expansion of neo-extractivism since the end of the XX century. How does poetry stage, resist, and intervene in these geological and atmospheric mutations? Through close analyses of poems by Carlos Soto-Román, Daniel Samoilovich, Verónica Gerber Bicecci, Santiago Acosta, Cecilia Vicuña, Roxana Miranda Rupailaf, Esthela Calderón, Eduardo Kac, Luigi Amara, Josely Vianna Baptista, and the collective poem　Humedal, Azucena Castro shows how contemporary poetry interacts with ecocides in Indigenous territories, residues of oil production in petrostates, and monoculture in agriculture intensive lands. This book seeks to understand the role of poetic form in shaping, negotiating, and communicating environmental knowledge during the ongoing, profound, and accelerated transformations taking place in Latin America from the 1970s to the present.

(Esp)

Posnaturalezas poéticas. Pensamiento ecológico y políticas de la extrañeza en la poesía latinoamericana contemporánea investiga el significado medioambiental, cultural y político del giro posnatural en la poesía latinoamericana contemporánea. Lo posnatural no se entiende aquí en términos apocalípticos sino como las materias y visiones que desafían las dicotomías naturaleza-cultura, humano- no humano, al mismo tiempo que interconectan lo regional a lo planetario. Con atención en el extrañamiento poético, este libro explora las experimentaciones poéticas con el lenguaje, el audiovisual, lo digital y el bioarte en el horizonte posnatural.
Desde el aire colmado de amianto en una fábrica en Santiago de Chile a las llamas y cenizas de un humedal ardiendo en la Cuenca Baja del Paraná, la poesía estudiada aquí escenifica las crisis ambientales, sociales y sanitarias en América Latina bajo la expansión del neo-extractivismo desde fines del siglo XX. ¿Cómo escenifica, resiste e interviene la poesía en las mutaciones geológicas y atmosféricas? A través de análisis cercanos de poemas de Carlos Soto-Román, Daniel Samoilovich, Verónica Gerber Bicecci, Santiago Acosta, Cecilia Vicuña, Roxana Miranda Rupailaf, Esthela Calderón, Eduardo Kac, Luigi Amara, Josely Vianna Baptista, y el poema colectivo　Humedal, Azucena Castro muestra cómo la poesía contemporánea interactúa con los ecocidios en territorios indígenas, los residuos de la producción fósil en petroestados y los monocultivos en zonas de agricultura intensiva. Este libro busca comprender el rol de la forma poética en la elaboración, negociación y comunicación de conocimientos medioambientales durante las aceleradas y profundas transformaciones en curso que tienen lugar en América Latina desde 1970 al presente.

Praise

"En este exhaustivo estudio, Azucena Castro brillantemente demuestra cómo la poesía contemporánea latinoamericana emplea el extrañamiento para desmantelar las falsas dicotomías humano/nohumano y cultura/naturaleza. En cambio, a través de la lírica, los poetas analizados dan forma a lo posnatural: el planeta marcado indeleblemente por las actividades destructivas del capitalismo extractivo. Esta imbricación posnatural de lo humano y lo nohumano, Castro sostiene, es a su vez un umbral de peligros ominosos y de nuevas formas de convivencia. Las lecturas detalladas de Castro deslumbran y ponen de relieve la capacidad de la poesía como forma de responder a la crisis ambiental."
–Carolyn Fornoff, autora de Subjunctive Aesthetics. Mexican Cultural Production in the Era of Climate Change

"Posnaturalezas poéticas irrumpe en las humanidades ambientales con un ensamblaje entre objetos perturbadores: los escenarios residuales que deja el capital a su paso y la poesía del siglo XXI como discurso inespecífico que los explora. Aquí todas las existencias hablan, cuentan historias de tiempos remotos y su devenir en el contexto del capitalismo (neo)extractivo latinoamericano. Surge, así, una episteme más-que-humana para pensar, fuera de convenciones y binarismos, nuestra crisis ambiental."
–Jorge Locane, autor de Miradas locales en tiempos globales. Intervenciones literarias sobre la ciudad latinoamericana

"Con su escritura crítica diáfana y precisa, Azucena Castro ofrece un panorama de la lírica latinoamericana actual aunado a un verdadero estado de la cuestión ecocrítica. Un libro esperado y riguroso que da cuerpo a una poética en comunión con lo más que humano."
–Héctor Hoyos, autor de Things with a History: Transcultural Materialism and the Literatures of Extraction in Contemporary Latin America

"Este libro propone una indagación de la naturaleza después de la naturaleza, en tanto entramado de lo humano y lo no humano pero también de lo orgánico y lo inorgánico. Entre los ensamblajes recorridos por Azucena Castro, destaca el de la teoría y la poesía como un pensamiento y una política ecológica que permite abrir interrogantes tales como ¿qué le hacen el barroco y su sonido arborescente a la teoría?, ¿qué oído le pone el poema al mutismo del desastre?, ¿qué provoca lo ominoso en las hegemonías del discurso ambientalista? Aquí reside la potencia inusitada de su modo de leer."
–Ana Porrúa, autora de Caligrafía tonal. Ensayos sobre poesía y editora de El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de la poesía latinoamericana