Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
"Florio und Bianceffora" (1499) - Studien zu einer literarischen Übersetzung
-
Silke Schünemann
Language:
German
Published/Copyright:
2005
About this book
In 1499 Kaspar Hochfeder of Metz published the German prose romance »Florio und Bianceffora«, a translation of Boccaccio's early work »Il Filocolo«. In engaging with the work's specific transmission situation, the study offers the first detailed analysis of the translation, examining the language structures and communicative resources of the prose romance in comparison with the source text and situating the work in the context of contemporaneous translated literature and other prose romances in German.
Topics
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
i-iv
i -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Vorwort
v -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Inhaltsverzeichnis
vii -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Einleitung
1 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
1. ›Florio und Bianceffora‹ (1499 /1500): Entstehungskontext und Stofftradition
5 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
2. Die italienische Vorlage: Giovanni Boccaccio, ›Il Filocolo‹ (1336-1338)
22 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
3. ›Il Filocolo und Florio und Bianceffora‹ – ein Übersetzungsvergleich
77 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
4. ›Florio und Bianceffora‹ im Kontext der frühneuhochdeutschen Literatur
238 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
5. Gesamtresümee
314 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
6. Verwendete Literatur
319 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Personen- und Werkregister
333
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
December 22, 2011
eBook ISBN:
9783110947342
Hardcover published on:
December 19, 2005
Hardcover ISBN:
9783484366060
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
8
Main content:
336
Keywords for this book
Flore und Blancheflur
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
