[Set Antike Fabeln, Tusculum, 4 Bände]

Buch Nur in gedruckter Form

[Set Antike Fabeln, Tusculum, 4 Bände]

Herausgegeben von: Niklas Holzberg

Sprachen: Deutsch, Latein, Altgriechisch

Veröffentlicht/Copyright: 2022

Veröffentlicht von

Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Erkunden Sie dieses Fachgebiet So veröffentlichen Sie bei uns

Dieses Buch ist Teil der Reihe

Sammlung Tusculum

Über dieses Buch

Dieses Set versammelt alle von 2018 bis 2022 erschienenen Fabelbände, übersetzt von Niklas Holzberg, und spannt somit den Bogen von Aesop über Phaedrus und Babrios bis hin zu der unter Aesopus Latinus überlieferten Fabelsammlung.

Attraktives Tusculum-Set, bestehend aus vier Bänden
Thema: Antike Fabeldichtung
Preisvorteil von 30%

Information zu Autoren / Herausgebern

Niklas Holzberg, München.

Fachgebiete

Buch 2019

Fabeln

Griechisch - deutsch

Babrios, Niklas Holzberg

Mehr Zitieren

Babrios (2. Jh. n. Chr.), Verfasser von Fabeln in Hinkjamben, wurde bisher von der altertumswissenschaftlichen Forschung gänzlich vernachlässigt - sein subtiles Spiel mit der Gattung, die er stellenweise regelrecht dekonstruiert, und seine enorme Erzählkunst wusste man nicht zu würdigen. In deutscher Sprache gab es bisher nur sehr freie metrische Übersetzungen ohne beigegebenen griechischen Text. Dieser ist auf der Grundlage jüngster Untersuchungen zur Überlieferung für diese Ausgabe neu erstellt worden; die Übersetzung bemüht sich, auch im Deutschen den besonderen Charakter dieses kaiserzeitlichen Beitrags zum äsopischen Genre erkennbar zu machen. Die Einführung sowie die Erläuterungen basieren auf den neuesten Erkenntnissen der modernen Literaturwissenschaft, indem sie im Gegensatz zu älteren Untersuchungen nicht nur das Quellenproblem behandeln, sondern auch die narrative Struktur, Intertextualität sowie explizite und implizite Poetik berücksichtigen und behutsam Bezüge zum sozialen Kontext zu erschließen versuchen.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110622188
ISBN:: 9783110622188
ISBN:: 9783110621655
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Verlag:: De Gruyter (A)

Buch 2018

Fabeln

Lateinisch - deutsch

Phaedrus, Niklas Holzberg, Stephanie Seibold

Mehr Zitieren

Die neue zweisprachige Ausgabe der Fabeln des Phaedrus basiert auf den jüngsten Untersuchungen zu diesem Autor, die Ursula Gärtner seit 2002 vorgelegt hat; außerdem sind die textkritischen Erkenntnisse Giovanni Zagos, der die neue Ausgabe in der Bibliotheca Teubneriana vorbereitet, sowie erstmals eine 2014 entdeckte Handschrift berücksichtigt. Niklas Holzberg hat in der Tradition seiner metrischen Übersetzungen der Werke Ovids und Vergils in der Sammlung Tusculum nun auch die Jamben des Originals in deutschen Jamben wiedergegeben, wobei er wieder die herkömmlichen, aber heute unverständlichen Klassizismen vermeidet, also modernes Deutsch schreibt. Seine Einführung und seine Erläuterungen bieten erstmals den "neuen" Phaedrus als einen Dichter, der nicht für Kinder schreibt, sondern seine Fabeln intertextuell mit den großen Dichtungen der Griechen und Römer vernetzt und viele der aus der äsopischen Tradition überkommenen Fabeln durch Umgestaltung dekonstruiert. Außerdem erschließt die Einführung die Phaedrus-Rezeption, die, bis zum Ende des 16. Jahrhunderts noch über Prosaparaphrasen erfolgt, den bis ins 19. Jahrhundert nachgedruckten „Aesopus“ von 1476/77, in dem diese stehen, zu einem der größten Bestseller der Buchgeschichte machten.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110576429
ISBN:: 9783110576429
ISBN:: 9783110562323
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Lateinische Philologie
Fachgebiet:: Lateinische Autoren
Fachgebiet:: Lateinische Sprach- und Literaturwissenschaft
Fachgebiet:: Alte Geschichte
Verlag:: De Gruyter (A)

Buch 2022

Fabelsammlungen der Spätantike

Lateinisch - deutsch

Avian, Romulus, Niklas Holzberg

Mehr Zitieren

Zu den bereits erschienenen Bilinguen der Fabelsammlungen des Äsop, Phaedrus und Babrios treten zwei spätantike Sammlungen hinzu, deren Fabelversionen in Mittelalter und Neuzeit bekannter wurden als diejenigen der drei anderen, weil man sie im Gegensatz zu diesen kontinuierlich tradierte. Avians 42 Fabeln, in denen er aus den sonst eher kurzen Fabeltexten elegische Erzählungen nach der Art Ovids macht, wurden vom 9. bis 16. Jahrhundert über hundertmal abgeschrieben. Romulus fingiert, er ediere den "Aesopus Latinus" – in Wirklichkeit sind seine Fabeln größtenteils Prosabearbeitungen von Phaedrusfabeln, die lange Zeit verschollen waren – und galt somit als so "authentisch", dass er ein besonders reiches Nachleben hatte. Beide Sammlungen erschienen in der lateinisch-deutschen Editio princeps Heinrich Steinhöwels von 1476/77, die, in der frühen Neuzeit in 11 Sprachen übersetzt und als Druck ein Bestseller wie die Bibel, von Island bis Italien und von Mexiko bis Japan bekannt wurde. Beide Sammlungen, von denen die gesamte Fabeltradition der frühen Neuzeit in erster Linie abhängt, lagen bisher noch nicht Lateinisch–Deutsch vor. Sie ergänzen Äsop, Phaedrus und Babrios zu einer Gesamtausgabe der antiken Fabeln.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110757064
ISBN:: 9783110757064
ISBN:: 9783110757057
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Lateinische Philologie
Fachgebiet:: Lateinische Autoren
Fachgebiet:: Lateinische Sprach- und Literaturwissenschaft
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Verlag:: De Gruyter (A)

Buch 2021

Leben und Fabeln Äsops

Griechisch - deutsch

Niklas Holzberg

Mehr Zitieren

Bisher gibt es keine Bilingue, auch nicht in englischer Sprache, die Leben und Fabeln Äsops zusammen präsentiert; sie sind aber in den Handschriften zusammen überliefert. Während die Fabeln mehrfach in Übersetzung erschienen, gab es bisher die Vita, die auch als Äsop-Roman bezeichnet wird, nur in einer sehr freien DDR-Übersetzung (Slg. Dietrich). Sie ist aber von größtem Interesse, weil sie, erstmals in Steinhöwels Esopus von 1476 erschienen, einem der größten Bucherfolge der frühen Neuzeit (vergleichbar ist nur die Bibel), den neuzeitlichen pikaresken Roman stark beeinflusst hat. Die Fabeln sind ganz neu auf wissenschaftlicher Grundlage übersetzt; Holzberg ist u.a. Verfasser von "Die antike Fabel", WBG 3. Aufl. 2012, engl. Übers. Indiana UP 2002, und als Fabelforscher auch in anderen Literaturwissenschaften international bekannt. Auch für Theologen ist die Vita interessant, weil sie eine auffallende Motivähnlichkeit mit derjenigen Christi in den Evangelien hat.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110713282
ISBN:: 9783110713282
ISBN:: 9783110713213
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Griechische Sprach- und Literaturwissenschaft
Fachgebiet:: Literaturwissenschaft
Fachgebiet:: Gattungen und Medien
Fachgebiet:: Prosa
Verlag:: De Gruyter (A)

Informationen zur Veröffentlichung

Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch

Set veröffentlicht am:

6. Juni 2022

Set ISBN:

9783110794069

Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch

Inhalt:

1163

Set ISBN: 9783110794069

Schlagwörter für dieses Buch

Fabel; Phaedrus; Babrios; Aesop; Avian; Romulus

Zielgruppe(n) für dieses Buch

Altphilolog/-innen, Vertreter/-innen moderner Philologien und Komparatist/-innen, an Fabeln Interessierte.

Sicherheits- und Produktressourcen

Herstellerinformationen:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

[Set Antike Fabeln, Tusculum, 4 Bände]

Übersicht

Über dieses Buch

Information zu Autoren / Herausgebern

Fachgebiete

Bände in diesem Set

Bibliographische Daten