University of Toronto Press
A Sea of Languages
-
Edited by:
and
About this book
Reframing ongoing debates within literary studies in dynamic new ways, A Sea of Languages will become a critical resource and reference point for a new generation of scholars and students on the intersection of Arabic and European literature.
Author / Editor information
Suzanne Conklin Akbari is a professor in the Department of English and the Centre for Medieval Studies at the University of Toronto.Mallette Karla :
Karla Mallette is an associate professor in the Departments of Italian and Near Eastern Studies at the University of Michigan.
Reviews
“A serious advance in a burgeoning field, A Sea of Languages offers a wonderful array of approaches to address a major topic: the Arabic presence in medieval literary and cultural history. This excellent volume will be a touchstone in the field and a valuable collection for both scholars and students.”
Christine Chism, Department of English, University of California, Los Angeles:
“A Sea of Languages is an important scholarly intervention, bringing together brilliant recent work in a fascinating field to model how future methodologies and areas of study might profitably be nurtured. Featuring contributions from prominent scholars who command respect within and across their fields, it is a magisterial and well-unified collection without peer in the field of Mediterranean Studies.”
Topics
-
Download PDFPublicly Available
Frontmatter
i -
Download PDFPublicly Available
Contents
vii -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
In Memoriam
ix -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Acknowledgments
xi - A SEA OF LANGUAGES: Rethinking the Arabic Role in Medieval Literary History
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
1 Introduction: The Persistence of Philology: Language and Connectivity in the Mediterranean
3 - Part One: Philology in the Mediterranean
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
2 Beyond Philology: Cross-Cultural Engagement in Literary History and Beyond
25 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
3 Linguistic Difference, the Philology of Romance, and the Romance of Philology
43 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
4 Forging New Paradigms: Towards a History of Islamo-Christian Civilization
62 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
5 Reflections on Muslim Hebraism: Codex Vindobonensis Palatinus and al-Biqa‘i
71 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
6 “Mixing the East with the West”: Cosmopolitan Philology in Richard Burton’s Translations from Camões
82 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
7 Reading Backward: The 1001 Nights and Philological Practice
100 - Part Two: The Cosmopolitan Frontier: Andalusi Case Studies
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
8 Andalusi “Exceptionalism”
119 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
9 The Convivencia Wars: Decoding Historiography’s Polemic with Philology
135 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
10 “In One of My Body’s Gardens”: Hearts in Transformation in Late Medieval Iberian Passion Devotions
162 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
11 Arab Musical Influence on Medieval Europe: A Reassessment
182 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
12 Sicilian Poets in Seville: Literary Affinities across Political Boundaries
199 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
13 Vidal Benvenist’s Efer ve-Dinah between Hebrew and Romance
217 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
14 The Shadow of Islam in Cervantes’s “El Licenciado Vidriera”
232 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
15 “The Finest Flowering”: Poetry, History, and Medieval Spain in the Twenty-First Century
242 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
16 Boustrophedon: Towards a Literary Theory of the Mediterranean
254 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Bibliography
267 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Contributors
307