Oneida-English/English-Oneida Dictionary
-
Karin Michelson
and Mercy Doxtator
About this book
Oneida is an endangered Iroquoian language spoken fluently by fewer than 250 people. This is the first comprehensive dictionary of the Oneida language as used in Ontario, where most of the surviving speakers reside.
Author / Editor information
Karin Michelson is an Associate Professor of Linguistics, Department of Linguistics, State University of New York.Doxtator Mercy :
Mercy Doxtator (1936–2005) taught the Oneida language for almost twenty-five years at the Oneida Nation of the Thames, where she was the founder and director of the Oneida Language and Cultural Center.
Reviews
"The format of the entries and the amount of information provided is impressive indeed. The system of cross-references connects entries to one another in a web of lexical relationships that brilliantly displays the nature of the Oneida lexicon – these entries are treasure-troves!"
Topics
-
Download PDFPublicly Available
Frontmatter
i -
Download PDFPublicly Available
Contents
v -
Download PDFPublicly Available
List of Tables
vii -
Download PDFPublicly Available
Preface
ix -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Introduction
1 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Oneida Orthography
4 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Overview of Oneida-English Entries
8 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Guide to Oneida-English Entries
13 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
List of Abbreviations
56 - ONEIDA-ENGLISH DICTIONARY
-
Requires Authentication UnlicensedLicensed
A
59 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
E
327 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Ʌ
344 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
H
354 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
I
423 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
K
447 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
N
546 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
O
631 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
S
651 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
T
673 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
U
747 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
W
763 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Y
778 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
ʔ
847 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Guide to English-Oneida Entries
879 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
ENGLISH-ONEIDA DICTIONARY
883 - APPENDICES
-
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Introduction
1279 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Appendix 1: Nature
1281 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Appendix 2: People
1318 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Appendix 3: Household and Community
1374 -
Requires Authentication UnlicensedLicensed
Appendix 4: Exclamations and Slang
1397