Home Linguistics & Semiotics 2. Audiovisual Translation
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

2. Audiovisual Translation

  • José Javier Ávila-Cabrera
View more publications by Multilingual Matters
To Publisher Page
The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish
This chapter is in the book The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish
© 2023 Channel View Publications Ltd, Bristol/Blue Ridge Summit

© 2023 Channel View Publications Ltd, Bristol/Blue Ridge Summit

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents vii
  3. Illustrations ix
  4. Acknowledgements xi
  5. Abbreviations xiii
  6. 1. Introduction 1
  7. 2. Audiovisual Translation 4
  8. 3. Offensive and Taboo Language 43
  9. 4. Model of Analysis for Offensive/Taboo Language 72
  10. Answer Key 99
  11. References 142
  12. Filmography 150
  13. TV Series 152
  14. Web Addresses 153
  15. Index 154
https://doi.org/10.21832/9781800414877-005

Chapters in this book

  1. Frontmatter i
  2. Contents vii
  3. Illustrations ix
  4. Acknowledgements xi
  5. Abbreviations xiii
  6. 1. Introduction 1
  7. 2. Audiovisual Translation 4
  8. 3. Offensive and Taboo Language 43
  9. 4. Model of Analysis for Offensive/Taboo Language 72
  10. Answer Key 99
  11. References 142
  12. Filmography 150
  13. TV Series 152
  14. Web Addresses 153
  15. Index 154
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 26.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.21832/9781800414877-005/html?srsltid=AfmBOoqbrSmSopxPWuiUhPRgoMG1qH-KKeN9H_YcPdTc690dB7qj1aKR
Scroll to top button