Serbian-Type Features in the Curzon Gospel
-
Cynthia M. Vakareliyska
Abstract
The article identifies orthographic, lexical and textual Serbisms in the western Bulgarian Curzon Gospel (c. 1354) and proposes three plasts of Serbian influence on the manuscript: Serbian-type spellings of specific words traceable to the hypothetical common ancestor for the Curzon Gospel and its two close relatives, the western Bulgarian Dobrejšo and Banica gospels; sporadic Serbian orthographic and lexical features, and textual parallels with Serbian long lectionary gospels, in the Curzon Gospel’s independent first half of Matthew; and sporadic Serbian-type orthographic features, and hypercorrections of perceived Serbian spellings found in the Curzon Gospel alone that were transmitted from its immediate antigraph.
© by Akademie Verlag, Oregon, Germany
Articles in the same Issue
- Zur frühen Entwicklung der tschechischen Elegie
- Manifestation der Poetik: Osip Mandel’štams „Razgovor o Dante“ als literarisches Kunstwerk und poetologischer Essay
- Juliusz Słowackis Drama „Mazepa“ im ukrainischen und russischen Kontext
- ‚Giftige Früchte der Mutterschaft‘ in der kroatischen Frauenliteratur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
- The perfect-like construction in colloquial Polish
- Der Größenfaktor im deutsch-slavischen Sprachkontakt (am Beispiel des Nieder- und Obersorbischen, Burgenlandkroatischen, Slovenischen, Čechischen und Polnischen)
- Polish onomastic derivatives in the contemporary political discourse in the light of internationalization of Slavic languages
- Serbian-Type Features in the Curzon Gospel
- Eine lituanistische Konferenz in der Schweiz
- Buchbesprechungen
Articles in the same Issue
- Zur frühen Entwicklung der tschechischen Elegie
- Manifestation der Poetik: Osip Mandel’štams „Razgovor o Dante“ als literarisches Kunstwerk und poetologischer Essay
- Juliusz Słowackis Drama „Mazepa“ im ukrainischen und russischen Kontext
- ‚Giftige Früchte der Mutterschaft‘ in der kroatischen Frauenliteratur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
- The perfect-like construction in colloquial Polish
- Der Größenfaktor im deutsch-slavischen Sprachkontakt (am Beispiel des Nieder- und Obersorbischen, Burgenlandkroatischen, Slovenischen, Čechischen und Polnischen)
- Polish onomastic derivatives in the contemporary political discourse in the light of internationalization of Slavic languages
- Serbian-Type Features in the Curzon Gospel
- Eine lituanistische Konferenz in der Schweiz
- Buchbesprechungen
