Transparente partizipantenbezogene Adverbien im Polnischen und Russischen?
-
Martin Renz
Abstract
In the domain of adjectival adjuncts (i.e. outside the nominal phrase), Russian and Polish employ distinct coding-strategies to express the semantic orientation of adjuncts towards either the event or one of its participants. Event-orientation, characteristic for adverbials (in a narrow sense), is typically expressed by adverbs. Adjectives, on the other hand, are used to reflect participant-orientation, thus being prototypical instances of secondary predicates. Nevertheless, especially in Polish, adverbs sometimes exhibit participant-orientation rather than event-orientation. This resembles a phenomenon known from English as “transparent adverb”, i.e. an adjunct that takes the form of an adverb and informs about the psychological state of a participant in the event, where this particular psychological state is considered the cause or consequence of the state of affairs denoted by the primary predication. The article investigates whether a category “transparent adverb” should be assumed for Polish and Russian, too.
© by Akademie Verlag, Berlin, Germany
Articles in the same Issue
- Transparente partizipantenbezogene Adverbien im Polnischen und Russischen?
- Strategien beim Erwerb des russischen und deutschen Genus (am Beispiel mehrsprachiger Kinder)
- Entwicklung der chemischen Terminologie in Galizien (Mitte des XIX. - Anfang des XX. Jh.)
- Zur Typologie intertextueller Verfahren (Čechov bei Akunin, Sorokin, Głowacki und Mamet)
- Über Čechov und über die Zeit: Eine literaturwissenschaftliche Erörterung
- Danzig als literarischer Ort (Grass, Chwin, Huelle)
- Die Tjutčevs im bayerischen Kurort Bad Reichenhall
- Buchbesprechung
- Eingegangene Bücher
Articles in the same Issue
- Transparente partizipantenbezogene Adverbien im Polnischen und Russischen?
- Strategien beim Erwerb des russischen und deutschen Genus (am Beispiel mehrsprachiger Kinder)
- Entwicklung der chemischen Terminologie in Galizien (Mitte des XIX. - Anfang des XX. Jh.)
- Zur Typologie intertextueller Verfahren (Čechov bei Akunin, Sorokin, Głowacki und Mamet)
- Über Čechov und über die Zeit: Eine literaturwissenschaftliche Erörterung
- Danzig als literarischer Ort (Grass, Chwin, Huelle)
- Die Tjutčevs im bayerischen Kurort Bad Reichenhall
- Buchbesprechung
- Eingegangene Bücher
