Home Hochfrequenz und Irregularität – zur Stammallomorphie bei (a)frz. al(l)er/(a)it. andare, (a)frz. venir/(a)it. venire und afrz. ester/(a)it. stare
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Hochfrequenz und Irregularität – zur Stammallomorphie bei (a)frz. al(l)er/(a)it. andare, (a)frz. venir/(a)it. venire und afrz. ester/(a)it. stare

  • Sabine Heinemann EMAIL logo
Published/Copyright: December 6, 2021
Become an author with De Gruyter Brill
Author Information
Zeitschrift für romanische Philologie
From the journal Zeitschrift für romanische Philologie Volume 137 Issue 4

Abstract

Normally, verbs showing allomorphy due to phonological changes become more regular over time through intraparadigmatic analogy. There are verbs, though, such as auxiliaries, modals or basic verbs of movement which stay irregular, obviously due to their extremely high token frequency. Especially studies with reference to Germanic languages show that irregularity often relates to a development leading to a clear(er) distinction of single forms within a paradigm. The article examines the applicability of the concept of relevance developped by Bybee (1985), the significance of token frequency and other factors discussed in studies anchored in the usage based approach with regard to the French and Italian verbs aller/andare, venir/venire and – for Old French – ester (cf. the suppletive paradigm of être) and Italian stare, considering the development from Latin to modern French and Italian.

keywords: allomorphy; suppletion; analogy; irregularity; token frequency; autonomy
Schlüsselwörter: Allomorphie; Suppletion; Analogie; Irregularität; Tokenfrequenz; Autonomie
5

5 Bibliographie

Aikhenvald, Alexandra Yurievna/Dixon, Robert Malcolm Ward, Dependencies between grammatical systems, Language 74 (1998), 56–80.10.1353/lan.1998.0165Search in Google Scholar

Aronoff, Mark, Morphology by itself. Stems and inflectional classes, Cambridge/London, MIT Press, 2004.Search in Google Scholar

Aronoff, Mark/Fudeman, Kirsten, What is morphology?, Hoboken, Wiley/Blackwell, 22010.Search in Google Scholar

Aski, Janice M., Verbal suppletion. An analysis of Italian, French, and Spanish to go, Linguistics 33 (1995), 403–432.10.1515/ling.1995.33.3.403Search in Google Scholar

Baayen, Rolf Harald, Storage and computation in the mental lexicon, in: Gonia, Jarema/Libben, Gary (edd.), The mental lexicon. Core perspectives, Bingley, Emerald, 2007, 81–104.10.1163/9780080548692_006Search in Google Scholar

Base de Graphies Verbales: <http://www.atilf.fr/bgv/> [letzter Zugriff: 01.03.2021].Search in Google Scholar

Bazin-Tacchella, Sylvie, Catégories variables: le verbe, in: Marchello-Nizia/Combettes, Bernard/Prévost, Sophie/Scheer, Tobias (edd.), Grande Grammaire historique du français, vol. 1, Berlin, De Gruyter, 2020, 745–855.10.1515/9783110348194-035Search in Google Scholar

Becker, Thomas, Analogie und morphologische Theorie, München, Fink, 1990.Search in Google Scholar

BFM = Base de français médiéval, <http://bfm.ens-lyon.fr/> [letzter Zugriff: 01.03.2021].Search in Google Scholar

Bittner, Andreas/Köpcke, Klaus-Michael (2016), Motivierungsstrategien und Schemabildung. Überlegungen zur schematischen Strukturierung von Flexionssystemen am Beispiel der Pluralbildung im Deutschen, in: Bittner, Andreas/Köpcke, Klaus-Michael (edd.), Regularität und Irregularität in Phonologie und Morphologie: diachron, kontrastiv, typologisch, Berlin, De Gruyter, 2016, 47–78.10.1515/9783110486094-004Search in Google Scholar

Bonami, Olivier/Boyé, Gilles, Supplétion et classes flexionnelles, Langages 37 (2003), 102–126.10.3406/lgge.2003.2441Search in Google Scholar

Booij, Geert Evert, The grammar of words. An introduction to linguistic morphology, Oxford, Oxford University Press, 22007.10.1093/acprof:oso/9780199226245.001.0001Search in Google Scholar

Brodahl Sameien, Marianne/Spilling, Eivor Finset/Enger, Hans-Olav, Making sense of grammatical variation in Norwegian, in: Dammel, Antje/Eitelmann, Matthias/Schmuck, Mirjam (edd.), Reorganising grammatical variation. Diachronic studies in the retention, redistribution and refunctionalisation of linguistic variants, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2018, 209–230. 10.1075/slcs.203.08samSearch in Google Scholar

Buridant, Charles, Nouvelle grammaire de l’ancien français, Paris, Sedes, 2000.Search in Google Scholar

Bybee, Joan Lea, Morphology. A study of the relation between meaning and form, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 1985.10.1075/tsl.9Search in Google Scholar

Bybee, Joan Lea, Frequency of use and the organization of language, Oxford, Oxford University Press, 2006.10.1093/acprof:oso/9780195301571.001.0001Search in Google Scholar

Bybee, Joan Lea, Diachronic linguistics, in: Geeraerts, Dirk/Cuyckens, Hubert (edd.), The Oxford handbook of cognitive linguistics, Oxford, Oxford University Press, 2007, 945–987.Search in Google Scholar

Bybee, Joan Lea, Language change, Cambridge, Cambridge University Press, 2010 (= 2010a).Search in Google Scholar

Bybee, Joan Lea, Language, usage and cognition, Cambridge, Cambridge University Press, 2010 (= 2010b).10.1017/CBO9780511750526Search in Google Scholar

Bybee, Joan Lea/Brewer, Mary Alexandra, Explanation in morphophonemics, in: Bybee, Joan Lea (ed.), Frequency of use and the organization of language, Oxford, Oxford University Press, 2007, 41–73.Search in Google Scholar

Bybee, Joan Lea/Perkins, Revere/Pagliuca, William, The evolution of grammar. Tense, aspect, and modality in the languages of the world, Chicago, Chicago University Press, 1994.Search in Google Scholar

Bybee, Joan Lea/Beckner, Clay, Usage-based theory, in: Heine, Bernd/Narrog, Heiko (edd.), The Oxford handbook of linguistic analysis, Oxford, Oxford University Press, 2010, 827–855.10.1093/oxfordhb/9780199544004.013.0032Search in Google Scholar

Calabrese, Andrea, Irregular morphology and athematic verbs in Italo-Romance, Isogloss 17 (2015), 69–102.10.5565/rev/isogloss.17Search in Google Scholar

Cazal, Yvonne/Parussa, Gabriella, Graphématique et graphétique en diachronie : les principaux phénomènes, in: Marchello-Nizia/Combettes, Bernard/Prévost, Sophie/Scheer, Tobias (edd.), Grande grammaire historique du français, vol. 1, Berlin, De Gruyter, 2020, 550–591.10.1515/9783110348194-030Search in Google Scholar

Clahsen, Harald, Experimental studies of morphology and morphological processing, in: Hippisley, Andrew/Stump, Gregory (edd.), The Cambridge handbook of morphology, Cambridge, Cambridge University Press, 2016, 792–819.10.1017/9781139814720.028Search in Google Scholar

Coletti, Vittorio, Eccessi di parole. Sovrabbondanza e intemperanza lessicale in italiano dal Medioevo a oggi, Firenze, Cesati, 2012.Search in Google Scholar

Corbett, Greville, Canonical typology, suppletion, and possible words, Language 83 (2007), 8–42.10.1353/lan.2007.0006Search in Google Scholar

Croft, William/Cruse, D. Alan, Cognitive linguistics, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.10.1017/CBO9780511803864Search in Google Scholar

Cruschina, Silvio/Maiden, Martin/Smith, John Charles, The boundaries of pure morphology. Diachronic and synchronic perspectives, Oxford, Oxford University Press, 2013.10.1093/acprof:oso/9780199678860.001.0001Search in Google Scholar

Dammel, Antje, Flexionsmorphologische Irregularität – ein graduelles Phänomen. Doch wie lassen sich Grade bestimmen?, in: Stroh, Cornelia/Urdze, Aina (edd.), Morphologische Irregularität. Neue Ansätze, Sichtweisen und Daten, Bochum, Brockmeyer, 2008, 1–28.Search in Google Scholar

Dammel, Antje, Wenn die 2. Person mit der 3. Person... Wechselflexion kontrastiv: Deutsch – Luxemburgisch – Westfriesisch – Färöisch, in: Dammel, Antje/Kürschner, Sebastian/Nübling, Damaris (edd.), Kontrastive germanistische Linguistik, vol. 2, Hildesheim, Olms, 2010, 473–522.Search in Google Scholar

Dammel, Antje, Konjugationsklassenwechsel: Prinzipien des Ab-, Um- und Ausbaus verbalflexivischer Allomorphie in germanischen Sprachen, Berlin, De Gruyter, 2011.10.1515/9783110240351Search in Google Scholar

Dammel, Antje/Kürschner, Sebastian/Nübling, Damaris, Pluralallomorphie in zehn germanischen Sprachen. Konvergenzen und Divergenzen in Ausdrucksverfahren und Konditionierung, in: Dammel, Antje/Kürschner, Sebastian/Nübling, Damaris (edd.), Kontrastive germanistische Linguistik, vol. 2, Hildesheim, Olms, 2010, 587–641. Search in Google Scholar

Dees, Antonij, Atlas des formes linguistiques des textes littéraires de l’ancien français, Tübingen, Niemeyer, 1987.10.1515/9783110935493Search in Google Scholar

Diessel, Holger, Frequency effects in language acquisition, language use, and diachronic change, New Ideas in Psychology 25 (2007), 108–127, <https://doi.org/10.1016/j.newideapsych.2007.02.002>.10.1016/j.newideapsych.2007.02.002Search in Google Scholar

Divjak, Dagmar, Frequency in language. Memory, attention and learning, Cambridge, Cambridge University Press, 2019.10.1017/9781316084410Search in Google Scholar

DMF = Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500), <http://www.atilf.fr/dmf/> [letzter Zugriff: 01.03.2021].Search in Google Scholar

Dressler, Wolfgang Ulrich/Kilani-Schoch, Marianne, Subregularität vs. Irregularität in der französischen, italienischen und deutschen Verbalflexion, in: Stroh, Cornelia/Urdze, Aina (edd.), Morphologische Irregularität. Neue Ansätze, Sichtweisen und Daten, Bochum, Brockmeyer, 2008, 29–47.Search in Google Scholar

Dubois, Jean, Grammaire structurale du français, vol. 2, Le verbe, Paris, Larousse, 1967.Search in Google Scholar

Fertig, David, Mechanisms of paradigm leveling and the role of universal preferences in morphophonological change, Diachronica 33 (2016), 423–460.10.1075/dia.33.4.01ferSearch in Google Scholar

FEW = Wartburg, Walter von, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, 1928–2002, 25 vol., Bonn/Heidelberg/Leipzig-Berlin/Basel, Klopp/Winter/Teubner/Zbinden, 1922–2002.Search in Google Scholar

Fouché, Pierre, Le verbe français : étude morphologique, Paris, Klincksieck, 21967.Search in Google Scholar

Gaeta, Livio, Irregularität und Systemangemessenheit, in: Bittner, Andreas/Köpcke, Klaus-Michael (edd.), Regularität und Irregularität in Phonologie und Morphologie: diachron, kontrastiv, typologisch, Berlin, De Gruyter, 2016, 29–45.10.1515/9783110486094-003Search in Google Scholar

Gaglia, Sascha, The dynamics of analogy: old French and old Italian verbal roots, Lingue e linguaggio 19 (2020), 61–89. Search in Google Scholar

Grevisse, Maurice, Le bon usage: grammaire française, Bruxelles, De Boeck Supérieure, 162016.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin, Frequency vs. iconicity in explaining grammatical asymmetries, Cognitive Linguistics 19 (2008), 1–33.10.1515/COG.2008.001Search in Google Scholar

Heinemann, Sabine, Altitalienisch. Eine Einführung, Tübingen, Narr, 2017.Search in Google Scholar

Hoekstra, Eric/Versloot, Arjen P., Factors promoting the retention of irregularity. On the interplay of salience, absolute frequency and proportional frequency in West Frisian plural morphology, Morphology 29 (2019), 31–50.10.1007/s11525-018-9334-2Search in Google Scholar

Hunnius, Klaus, Wie schwierig sind die unregelmäßigen Verben? Morphologische «Unregelmäßigkeit» aus strukturaler und funktionaler Sicht, Romanistisches Jahrbuch 40 (1989), 44–59.10.1515/9783110244960.44Search in Google Scholar

Joly, Geneviève, Précis d’ancien français, Malakoff, Armand Colin, 32018.10.3917/arco.jolye.2018.01Search in Google Scholar

Juge, Matthew L., On the rise of suppletion in verbal paradigms, Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 1999, 183–194.10.3765/bls.v25i1.1195Search in Google Scholar

Juge, Matthew L., Analogy as a source of suppletion, in: Kikusawa, Ritsuko/Reid, Lawrence Andrew (edd.): Historical linguistics 2011. Selected papers from the 20th international conference on historical linguistics, Osaka, 25–30 July 2011, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2011, 175–197.10.1075/cilt.326.14jugSearch in Google Scholar

Langacker, Ronald Wayne, Foundations of cognitive grammar, vol. 1, Theoretical prerequisites, Stanford, Stanford University Press, 1987.Search in Google Scholar

Lieberman, Erez/Michel, Jean-Baptiste/Jackson, Joe/Tang, Tina/Nowak, Martin A., Quantifying the evolutionary dynamics of language, Nature 449 (2007), 713–716, <https://doi.org/10.1038/nature06137>.10.1038/nature06137Search in Google Scholar

Maiden, Martin, Irregularity as a determinant of morphological change, Journal of Linguistics 28 (1992), 285–312.10.1017/S0022226700015231Search in Google Scholar

Maiden, Martin, From pure phonology to pure morphology. The reshaping of the Romance verb, Recherches linguistiques de Vincennes 38 (2009), 45–82.10.4000/rlv.1765Search in Google Scholar

Maiden, Martin, The Romance verb. Morphomic structure and diachrony, Oxford, Oxford University Press, 2018.10.1093/oso/9780199660216.003.0002Search in Google Scholar

Maiden, Martin/Smith, John Charles/Goldbach, Maria/Hinzelin, Marc-Olivier (edd.), Morphological autonomy. Perspectives from Romance inflectional morphology, Oxford, Oxford University Press, 2011.10.1093/acprof:oso/9780199589982.001.0001Search in Google Scholar

Marchello-Nizia, Christiane/Combettes, Bernard/Prévost, Sophie/Scheer, Tobias (edd.), Grande grammaire historique du français, 2 vol., Berlin, De Gruyter, 2020.10.1515/9783110348194Search in Google Scholar

Marzi, Claudia/Ferro, Marcello/Cardillo, Franco Alberto/Pirrelli, Vito, Effects of frequency and regularity in an integrative model of word storage and processing, Italian Journal of Linguistics 28:1 (2016), 79–111.Search in Google Scholar

Maschi, Roberta, Analogy and irregularity in Romance verbal morphology, in: Booij, Geert Evert/Ducceschi, Luca/Fradin, Bernard/Guevara, Emiliano (edd.), On-line proceedings of the fifth Mediterranean morphology meeting (MMM5), Fréjus 15–18 September 2005, University of Bologna, 2007, <https://geertbooij.files.wordpress.com/2014/02/mmm5-proceedings.pdf, 125–140> [letzter Zugriff: 01.03.2021].Search in Google Scholar

Montermini, Fabio/Bonami, Olivier, Stem spaces and predictability in verbal inflection, Lingue e linguaggio 12 (2013), 171–190.Search in Google Scholar

NCA = Stein, Achim/Kunstmann, Pierre/Gleßgen, Martin-Dietrich (2006): Nouveau Corpus d’Amsterdam. Corpus informatique de textes littéraires d’ancien français (ca. 1150–1350), Stuttgart, Institut für Linguistik/Romanistik, <http://stella.atilf.fr/gsouvay/nca/> (version 3) [letzter Zugriff: 01.03.2021].Search in Google Scholar

Nowak, Jessica, Die Ablautalternanz x-o-o als partielle Regularisierungsstrategie starker Verben im Deutschen, in: Bittner, Andreas/Köpcke, Klaus-Michael (edd.): Regularität und Irregularität in Phonologie und Morphologie: diachron, kontrastiv, typologisch, Berlin, De Gruyter, 2016, 127–52.10.1515/9783110486094-008Search in Google Scholar

Nübling, Damaris, Zur Funktionalität von Suppletion, in: Butt, Matthias/Fuhrhop, Nanna (edd.), Variation und Stabilität in der Wortstruktur. Untersuchungen zu Entwicklung, Erwerb und Varietäten des Deutschen und anderer Sprachen, Hildesheim/Zürich/New York, Olms, 1999, 77–101.Search in Google Scholar

Nübling, Damaris, Prinzipien der Irregularisierung. Eine kontrastive Analyse von zehn Verben in zehn germanischen Sprachen, Tübingen, Niemeyer, 2000.10.1515/9783110915082Search in Google Scholar

Nübling, Damaris, Und sie leben doch: Zur Reorganisation starker Verben in germanischen Sprachen, in: Kwekkeboom, Sarah/Waldenberger, Sandra (edd.), PerspektivWechsel oder Die Wiederentdeckung der Philologie, vol. 1, Sprachdaten und Grundlagenforschung in der Historischen Linguistik, Berlin, Erich Schmidt, 2016, 273–290.Search in Google Scholar

Nübling, Damaris/Dammel, Antje, Relevanzgesteuerter morphologischer Umbau im Frühneuhochdeutschen, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 126 (2004), 177–207.10.1515/BGSL.2004.177Search in Google Scholar

OVI = Opera del Vocabolario italiano (http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/) [letzter Zugriff: 01.03.2021].Search in Google Scholar

Paster, Mary, Alternations: Stems and allomorphy, in: Hippisley, Andrew/Stump, Gregory (edd.), The Cambridge handbook of morphology, Cambridge, Cambridge University Press, 2016, 93–116.10.1093/oxfordhb/9780199601264.013.16Search in Google Scholar

Penello, Nicoletta/Benincà, Paola/Vanelli, Laura/Maschi, Roberta, Morfologia flessiva, in: Renzi, Lorenzo/Salvi, Francesco (edd.), Grammatica dell’italiano antico, vol. 2, Bologna, Il Mulino, 2010, 1389–1491.Search in Google Scholar

Pinker, Steven, Words and rules. The ingredients of language, London, Weidenfeld & Nicolson, 1999.Search in Google Scholar

Plank, Frans, Die Ordnung der Personen, Folia Linguistica 19 (1985), 111–176.10.1515/flin.1985.19.1-2.111Search in Google Scholar

Plank, Frans, Vom Suppletiv(un)wesen, in Beziehung zur Paradigmenstruktur. In besonderer Rücksicht der historischen Natur beschränkter Möglichkeiten, in: Bittner, Andreas/Köpcke, Klaus-Michael (edd.), Regularität und Irregularität in Phonologie und Morphologie: diachron, kontrastiv, typologisch, Berlin, de Gruyter, 2016, 1–28.10.1515/9783110486094-002Search in Google Scholar

Prévost, Sophie, Une grammaire fondée sur un corpus numérique, in: Marchello-Nizia/Combettes, Bernard/Prévost, Sophie/Scheer, Tobias (edd.), Grande grammaire historique du français, vol. 1, Berlin, De Gruyter, 2020, 37–53.10.1515/9783110348194-006Search in Google Scholar

Rácz, Péter/Papp, Viktória/Hay, Jennifer, Frequency and Corpora, in: Hippisley, Andrew/Stump, Gregory (edd.), The Cambridge handbook of morphology, Cambridge, Cambridge University Press, 2016, 685–709.10.1017/9781139814720.024Search in Google Scholar

Renzi, Lorenzo/Salvi, Francesco (edd.), Grammatica dell’italiano antico, 2 vol., Bologna, Il Mulino, 2010.Search in Google Scholar

Rheinfelder, Hans, Altfranzösische Grammatik, vol. 1: Lautlehre, vol. 2: Formenlehre, München, Hueber, 1963/1967.Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Grammatica storica dell’italiano e dei suoi dialetti, vol. 1, Fonetica, vol. 2, Morfologia, Torino, Einaudi, 1966/1968.10.1177/001458586800200112Search in Google Scholar

Ronneberger-Sibold, Elke, Verschiedene Wege zur Entstehung von suppletiven Flexionsparadigma. Deutsch gern – lieber – am liebsten, in: Boretzky, Norbert/Enninger, Werner/Stolz, Thomas (edd.), Beiträge zum 3. Essener Kolloquium über Sprachwandel und seine bestimmenden Faktoren vom 30.09.–02.10.1987 an der Universität Essen, Bochum, Brockmeyer, 1987, 243–263.Search in Google Scholar

Schmuck, Mirjam, Relevanzgesteuerter verbalmorphologischer Wandel im Deutschen und Schwedischen, in: Dammel, Antje/Kürschner, Sebastian/Nübling, Damaris (edd.), Kontrastive germanistische Linguistik, vol. 2, Hildesheim, Olms, 2010, 523–551.Search in Google Scholar

Schmuck, Mirjam/Eitelmann, Matthias/Dammel, Antje, Introduction. On the role of reorganisation in long-term variation and change and its theoretical implications, in: Dammel, Antje/Eitelmann, Matthias/Schmuck, Mirjam (edd.), Reorganising grammatical variation. Diachronic studies in the retention, redistribution and refunctionalisation of linguistic variants, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2018, 1–16.10.1075/slcs.203.01damSearch in Google Scholar

Ségéral, Philippe, Voyelle en syllabe fermée (CVC), in: Marchello-Nizia/Combettes, Bernard/Prévost, Sophie/Scheer, Tobias (edd.), Grande grammaire historique du français, vol. 1, Berlin, De Gruyter, 2020, 278–301.10.1515/9783110348194-019Search in Google Scholar

Stengaard, Birte, Vida y muerte de un campo semántico. Un estudio de la evolución semántica de los verbos latinos stare, sedere e iacere del latín al romance del s. XIII, Tübingen, Niemeyer, 1991.10.1515/9783110933406Search in Google Scholar

Tekavčić, Pavao, Grammatica storica dell’italiano, vol. 2, Morfosintassi, Bologna, Il Mulino, 21980.Search in Google Scholar

Thornton, Anna Maria, Reduction and maintenance of overabundance. A case study on Italian verb paradigms, Word Structure 5 (2012), 183–207.10.3366/word.2012.0026Search in Google Scholar

Tiersma, Peter Meijes, Local and general markedness, Language 4 (1982), 832–849. 10.2307/413959Search in Google Scholar

TLIO = Corpus TLIO (Tesoro della lingua italiana delle origini), <http://tlioweb.ovi.cnr.it> [letzter Zugriff: 01.03.2021].Search in Google Scholar

Versloot, Arjen P./Adamczyk, Elżbieta, Plural inflection in North Sea Germanic languages, in: Dammel, Antje/Eitelmann, Matthias/Schmuck, Mirjam (edd.), Reorganising grammatical variation. Diachronic studies in the retention, redistribution and refunctionalisation of linguistic variants, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2018, 17–55.10.1075/slcs.203.02verSearch in Google Scholar

Veselinova, Ljuba N., Suppletion in verb paradigms: Bits and pieces of the puzzle, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2006.10.1075/tsl.67Search in Google Scholar

Werner, Otmar, Natürlichkeit und Nutzen morphologischer Irregularität, in: Boretzky, Norbert/Enninger, Werner/Stolz, Thomas (edd.), Beiträge zum 3. Essener Kolloquium über Sprachwandel und seine bestimmenden Faktoren vom 30.09.–02.10.1987 an der Universität Essen, Bochum, Brockmeyer, 1987, 289–316.Search in Google Scholar

Werner, Otmar, Auch Paradigmen entstehen und vergehen, in: Köpcke, Klaus-Michael (ed.), Funktionale Untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbalmorphologie, Tübingen, Niemeyer, 1994, 5–28.10.1515/9783111339825-002Search in Google Scholar

Zink, Gaston, Morphologie du français médiéval, Paris, Presses universitaires de France, 31997.10.3917/puf.zink.1997.01Search in Google Scholar
Online erschienen: 2021-12-06
Erschienen im Druck: 2021-12-02

© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Frontmatter
  3. Aufsätze
  4. Hochfrequenz und Irregularität – zur Stammallomorphie bei (a)frz. al(l)er/(a)it. andare, (a)frz. venir/(a)it. venire und afrz. ester/(a)it. stare
  5. Commentaires sur des vers problématiquesdu manuscrit de Cambridge du Roland
  6. Strategien zur Vermeidung von V-S im Französischen
  7. Del manuscrito al registro actual: toponimia ribagorzana en textos medievales escritos en catalán
  8. Trafile dotte e popolari del latino nella lessicografia storica romanza (con particolare riguardo al Lessico Etimologico Italiano)
  9. Aktuelle Diskussionen
  10. Boccaccio in Deutschland – oder: Zur gelegentlichen Blindheit des double-blind-peer-review-Verfahrens
  11. Besprechungsaufsätze
  12. Neues von den Sprach- und Sachatlanten
  13. Problemas de método en el análisis de datos sociolingüísticos: el caso de Jerez de la Frontera
  14. Besprechungen
  15. Alexander Loose (ed.), Compilatio singularis exemplorum (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 308), Turnhout, Brepols, 2021, CXL + 853 p.
  16. Martin Robert, 2021, Linguistique de l’universel. Réflexions sur les universaux du langage, les concepts universels, la notion de langue universelle, Edition augmentée d’une Annexe et d’un Index des notions, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, diffusion par les Éditions Peeters de Louvain, 175 p.
  17. René d’Anjou, Le Cuer d’amour espris, présenté, édité et traduit par Gilles Roussineau (Textes littéraires français, 652), Genève, Droz, 2020, XLIX + 389 p.
  18. Sandra Issel-Dombert, Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Zur Linguistik der Beschwerde am Beispiel der «cahiers de doléances» (Analecta Romanica, 89), Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 2019, XVI + 480 p.
  19. Georg A. Kaiser, Syntax des Französischen. Einführung und Vertiefung (Grundlagen der Romanistik, 30), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2020, 243 p.
  20. Poeti della corte di Federico II. A cura di Donato Pirovano («I Diamanti»), Roma, Salerno Editrice, 2020, LXXVIII + 725 p.
  21. Libro della natura degli animali. Bestiario toscano del secolo XIII, edizione critica a cura di Davide Checchi, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2020, 503 p.
  22. «Ad stellam». Il libro d’Oltramare di Niccolò da Poggibonsi e altri resoconti di pellegrinaggio in Terra Santa fra Medioevo ed Età moderna, a cura di Edoardo Barbieri. Premessa di Kathryn Blair Moore («Studi sulle abbazie storiche e ordini religiosi della Toscana», 2), Firenze, Olschki, 2019, XXIV + 220 p., con 46 fgg. n.t. e 4 tavv. f.t. a colori.
  23. Emanuele Ventura, La «Chirurgia Magna» di Bruno da Longobucco in volgare. Edizione del codice Bergamo MA 501, commento linguistico, glossario latino-volgare, Berlin/Boston, De Gruyter, 2020, XVI + 941 p.
  24. Davide Mastrantonio, La coesione nell’italiano antico e i volgarizzamenti dal latino (Gli argomenti umani. Collana di studi linguistici e retorici, 20), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2021, XVIII + 262 p.
  25. Alberto Nocentini, Etimologi si nasce e io, modestamente, lo nacqui, Firenze, Le Monnier Università, 2021, VIII + 133 p.
  26. Rosario Coluccia, Conosciamo l’italiano? Usi, abusi e dubbi sulla lingua, Firenze, Accademia della Crusca, 2020, 197 p.
  27. Sammelbände
  28. La fortune de Jean de Meun dans les lettres françaises. À la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Sous la direction de Nicolas Lombart et Silvère Menegaldo, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2020 (Collection «Interférences»), 262 p.
  29. Un trésor de textes. Images, présences et métaphores du trésor dans la langue et la littérature françaises. Études réunies par Anna Bettoni et Marika Piva, index des noms par les soins de Riccardo Benedettini, Florence, Olschki, 2020, VIII + 286 p.
  30. Martin Hummel / Célia dos Santos Lopes (edd.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in Diachrony and Diachronic Reconstruction, De Gruyter, Berlin/Boston, 2020, 488 p.
  31. Storia dell’italiano. La lingua, i testi. Diretta da Giovanna Frosini. Contributi di Andrea Felici, Giovanna Frosini, Marco Maggiore, Margherita Quaglino, Eugenio Salvatore («Strumenti per l’Università». Collana diretta da Mario Cantilena, Andrea Mazzucchi, Francesco Senatore), Roma, Salerno Editrice, 2020, 531 p.
  32. Kurzbesprechungen
  33. Les cantiques Salomon translatez de latin en françoys. Édition critique par Tony Hunt (Textes littéraires français, 650), Genève, Droz, 2019, 277 p.
  34. Elisabeth Schmid, Poetik und Anthropologie. Gesammelte Aufsätze zum höfischen Roman (Spolia Berolinensia, 41), ed. Dorothea Klein, Hildesheim, Weidmann, 2021, VI + 523 p.
  35. The French works of Jofroi de Waterford: A critical edition by Keith Busby (Textes vernaculaires du Moyen Âge, 25), Turnhout, Brepols, 2020, 494 p.
  36. Furio Brugnolo, Dante poeta lirico. Esercizi di lettura («Storie e linguaggi». Collana diretta da Franco Cardini e Paolo Trovato), Limena PD, libreriauniversitaria.it edizioni, 2021, 372 p.
  37. Karin Mair (ed.), Mariano da Firenze: Libro delle degnità et excellentie del Ordine della Seraphica Madre delle Povere Donne Sancta Chiara da Asisi. Die Ursprünge des Klarissenordens, Kiel, Solivagus-Verlag, 2020, 321 S.
  38. Lorenzo Tomasin / Luca D'Onghia (edd.), Parole veneziane, vol. 1: Una centuria di voci del «Vocabolario storico-etimologico del veneziano» (VEV), Venezia, lineadacqua, 2020, 95 p.
  39. Alberto Manco, Toponimi e etnici dell'Italia antica. Individuazione, classificazioni e concordanze dei dati (Lettera A). Saggio di un censimento, Firenze, Franco Cesati, 2020, 300 p.
  40. Nachruf
  41. Ulrich Detges (2. April 1958–7. Februar 2021)
https://doi.org/10.1515/zrp-2021-0039
Keywords for this article
allomorphy; suppletion; analogy; irregularity; token frequency; autonomy

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Frontmatter
  3. Aufsätze
  4. Hochfrequenz und Irregularität – zur Stammallomorphie bei (a)frz. al(l)er/(a)it. andare, (a)frz. venir/(a)it. venire und afrz. ester/(a)it. stare
  5. Commentaires sur des vers problématiquesdu manuscrit de Cambridge du Roland
  6. Strategien zur Vermeidung von V-S im Französischen
  7. Del manuscrito al registro actual: toponimia ribagorzana en textos medievales escritos en catalán
  8. Trafile dotte e popolari del latino nella lessicografia storica romanza (con particolare riguardo al Lessico Etimologico Italiano)
  9. Aktuelle Diskussionen
  10. Boccaccio in Deutschland – oder: Zur gelegentlichen Blindheit des double-blind-peer-review-Verfahrens
  11. Besprechungsaufsätze
  12. Neues von den Sprach- und Sachatlanten
  13. Problemas de método en el análisis de datos sociolingüísticos: el caso de Jerez de la Frontera
  14. Besprechungen
  15. Alexander Loose (ed.), Compilatio singularis exemplorum (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 308), Turnhout, Brepols, 2021, CXL + 853 p.
  16. Martin Robert, 2021, Linguistique de l’universel. Réflexions sur les universaux du langage, les concepts universels, la notion de langue universelle, Edition augmentée d’une Annexe et d’un Index des notions, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, diffusion par les Éditions Peeters de Louvain, 175 p.
  17. René d’Anjou, Le Cuer d’amour espris, présenté, édité et traduit par Gilles Roussineau (Textes littéraires français, 652), Genève, Droz, 2020, XLIX + 389 p.
  18. Sandra Issel-Dombert, Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Zur Linguistik der Beschwerde am Beispiel der «cahiers de doléances» (Analecta Romanica, 89), Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 2019, XVI + 480 p.
  19. Georg A. Kaiser, Syntax des Französischen. Einführung und Vertiefung (Grundlagen der Romanistik, 30), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2020, 243 p.
  20. Poeti della corte di Federico II. A cura di Donato Pirovano («I Diamanti»), Roma, Salerno Editrice, 2020, LXXVIII + 725 p.
  21. Libro della natura degli animali. Bestiario toscano del secolo XIII, edizione critica a cura di Davide Checchi, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2020, 503 p.
  22. «Ad stellam». Il libro d’Oltramare di Niccolò da Poggibonsi e altri resoconti di pellegrinaggio in Terra Santa fra Medioevo ed Età moderna, a cura di Edoardo Barbieri. Premessa di Kathryn Blair Moore («Studi sulle abbazie storiche e ordini religiosi della Toscana», 2), Firenze, Olschki, 2019, XXIV + 220 p., con 46 fgg. n.t. e 4 tavv. f.t. a colori.
  23. Emanuele Ventura, La «Chirurgia Magna» di Bruno da Longobucco in volgare. Edizione del codice Bergamo MA 501, commento linguistico, glossario latino-volgare, Berlin/Boston, De Gruyter, 2020, XVI + 941 p.
  24. Davide Mastrantonio, La coesione nell’italiano antico e i volgarizzamenti dal latino (Gli argomenti umani. Collana di studi linguistici e retorici, 20), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2021, XVIII + 262 p.
  25. Alberto Nocentini, Etimologi si nasce e io, modestamente, lo nacqui, Firenze, Le Monnier Università, 2021, VIII + 133 p.
  26. Rosario Coluccia, Conosciamo l’italiano? Usi, abusi e dubbi sulla lingua, Firenze, Accademia della Crusca, 2020, 197 p.
  27. Sammelbände
  28. La fortune de Jean de Meun dans les lettres françaises. À la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Sous la direction de Nicolas Lombart et Silvère Menegaldo, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2020 (Collection «Interférences»), 262 p.
  29. Un trésor de textes. Images, présences et métaphores du trésor dans la langue et la littérature françaises. Études réunies par Anna Bettoni et Marika Piva, index des noms par les soins de Riccardo Benedettini, Florence, Olschki, 2020, VIII + 286 p.
  30. Martin Hummel / Célia dos Santos Lopes (edd.), Address in Portuguese and Spanish. Studies in Diachrony and Diachronic Reconstruction, De Gruyter, Berlin/Boston, 2020, 488 p.
  31. Storia dell’italiano. La lingua, i testi. Diretta da Giovanna Frosini. Contributi di Andrea Felici, Giovanna Frosini, Marco Maggiore, Margherita Quaglino, Eugenio Salvatore («Strumenti per l’Università». Collana diretta da Mario Cantilena, Andrea Mazzucchi, Francesco Senatore), Roma, Salerno Editrice, 2020, 531 p.
  32. Kurzbesprechungen
  33. Les cantiques Salomon translatez de latin en françoys. Édition critique par Tony Hunt (Textes littéraires français, 650), Genève, Droz, 2019, 277 p.
  34. Elisabeth Schmid, Poetik und Anthropologie. Gesammelte Aufsätze zum höfischen Roman (Spolia Berolinensia, 41), ed. Dorothea Klein, Hildesheim, Weidmann, 2021, VI + 523 p.
  35. The French works of Jofroi de Waterford: A critical edition by Keith Busby (Textes vernaculaires du Moyen Âge, 25), Turnhout, Brepols, 2020, 494 p.
  36. Furio Brugnolo, Dante poeta lirico. Esercizi di lettura («Storie e linguaggi». Collana diretta da Franco Cardini e Paolo Trovato), Limena PD, libreriauniversitaria.it edizioni, 2021, 372 p.
  37. Karin Mair (ed.), Mariano da Firenze: Libro delle degnità et excellentie del Ordine della Seraphica Madre delle Povere Donne Sancta Chiara da Asisi. Die Ursprünge des Klarissenordens, Kiel, Solivagus-Verlag, 2020, 321 S.
  38. Lorenzo Tomasin / Luca D'Onghia (edd.), Parole veneziane, vol. 1: Una centuria di voci del «Vocabolario storico-etimologico del veneziano» (VEV), Venezia, lineadacqua, 2020, 95 p.
  39. Alberto Manco, Toponimi e etnici dell'Italia antica. Individuazione, classificazioni e concordanze dei dati (Lettera A). Saggio di un censimento, Firenze, Franco Cesati, 2020, 300 p.
  40. Nachruf
  41. Ulrich Detges (2. April 1958–7. Februar 2021)
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 28.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zrp-2021-0039/pdf
Scroll to top button