Home I. Die Herzmetaphorik im babylonischen Vertragsrecht – Ina ḫūd libbišu und der freie Wille beim Kaufvertrag
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

I. Die Herzmetaphorik im babylonischen Vertragsrecht – Ina ḫūd libbišu und der freie Wille beim Kaufvertrag

  • Kristin Kleber and Anna Kirchhefer-Lauber
Published/Copyright: July 23, 2024
Become an author with De Gruyter Brill
Author Information
Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Romanistische Abteilung
From the journal Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Romanistische Abteilung Volume 141 Issue 1

Summary

Metaphor theories can provide new methodological means for the analysis of Akkadian cuneiform legal documents, especially with regard to the interpretation of terms and legal concepts in Babylonian contracts. In this article we examine the metaphorical phrase of ina ḫūd libbišu (from/in the joy of his heart), which becomes a terminus technicus in the Neo-Babylonian contracts and show that it did not only supersede the traditional waiver of action clauses but also introduced a real voluntative element, by which a seller consented to the transfer of ownership.

Key Words: Metaphor theories; cuneiform law; Neo-Babylonian contracts; free will; consensus
Published Online: 2024-07-23
Published in Print: 2024-06-25

© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston, Germany

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Aufsätze
  3. I. Die Herzmetaphorik im babylonischen Vertragsrecht – Ina ḫūd libbišu und der freie Wille beim Kaufvertrag
  4. II. In Civitate: Captivity and Inheritance in Tannaitic Halakha in Light of Roman Law
  5. III. Dis Manibus. Zum römischen Grabrecht
  6. IV. Depositum/παρακαταθήκη und Vertrag zugunsten Dritter. Zu D. 32,37,5–6 (Scaev. 18 dig.) und C. 3,42,8 (Diocl.; a. 293)
  7. V. Textkritische Bemerkungen zu D. 47,10,15,15 (Ulp. [77] <57> ed.)
  8. VI. The colonate in the west of Europe after ca. 500 AD
  9. VII. Der Index des Thalelaios zu C. 4,44,15 und die laesio enormis
  10. VIII. Die sogenannte Epitome Guelferbitana der Lex Romana Visigothorum
  11. Miszellen
  12. Nochmals zu D. 19,1,23 (Iul. 13 dig.) = Iul. 221 Lenel
  13. Politikoi Nomoi Again
  14. Resistenz des talmudischen Rechts gegenüber dem römischen Recht?
  15. Zur Konzeption des neuen Handbuchs des Römischen Privatrechts
  16. Zum Text von D. 1,16,6pr. (Ulp. 1 off. procons.) = Ulp. 2144 Lenel
  17. Literatur
  18. Giacomo D’Angelo, Civiliter vel naturaliter possidere
  19. Carlo De Cristofaro, Inpudicus. Il diritto romano di fronte al prisma della sessualità maschile dalle origini al principato
  20. Documentality. New Approaches to Written Literature in Imperial Life and Literature
  21. Caroline Duret, Causa contractus. Définition et fonctions en droit romain classique (= Collection Latine série II vol. 19)
  22. Verena Fercho, Die stadtrömische supplicatio in republikanischer Zeit. Formierungen eines Ritualkomplexes (= Studien zur Alten Geschichte 35)
  23. Marina Frunzio, Res furtivae. Contributo allo studio della circolazione degli oggetti furtivi in diritto romano (= Collana del dipartimento di giurisprudenza, Università degli Studi di Urbino 2)
  24. Elena Giannozzi, Le vir bonus en droit romain (= Revue internationale du droit d’auteur [RIDA] Hors série)
  25. Inscriptiones Graecae, consilio et auctoritate Academiae Scientiarum Berolinensis et Brandenburgensis editae
  26. Veronika Kleňová, Die Schenkung unter Auflage im römischen Recht (= Forschungen zum Römischen Recht 64)
  27. Klaus Kowalski, Das Vertragsverständnis des Hugo Grotius. Zwischen Gerechtigkeit, Treue und Rechtsübertragung (= Forschungen zur neueren Privatrechtsgeschichte 36)
  28. Quintijn Mauer, Application, Adaptation and Rejection. The strategies of Roman jurists in responsa concerning Greek documents
  29. Maria Nowak, Bastards in Egypt: Social and Legal Illegitimacy in the Roman Era (= Journal of Juristic Papyrology, Suppl. 37)
  30. Edition griechischer Papyri aus der Kölner Papyrussammlung. Das Archiv des Sarapion (P. Köln Sarapion)
  31. Sebastian Prignitz, Bauurkunden und Bauprogramm von Epidauros II (350–300): Abaton, Kleisia, Aphroditetempel, Artemistempel, Theater, Epidoteion, epi Kynos skanamata (= Vestigia 75)
  32. Philipp Rohdenburg, Die Entwicklung der romanistischen Methode bei Fritz Schulz (= Ius Romanum 9)
  33. Margherita Scognamiglio, Lex Fabia. Le origini del plagio (= Diritto senza tempo 4)
  34. A sourcebook on Byzantine law. Illustrating Byzantine law through the sources
  35. Jacob Stern, Aspects de la pratique sociale des testaments à Rome. Voluntas du testateur face aux institutions légales et aux normes sociales et transmission des patrimoines par voie testamentaire à l’époque républicaine et du principat
  36. Anzeigen
  37. David Haubner, Der Seewurf. Studien zur lex Rhodia de iactu
  38. Pervading Empire: Relationality and Diversity in the Roman Provinces
  39. Recht und Billigkeit. Zur Geschichte der Beurteilung ihres Verhältnisses
  40. Eingelangte Schriften und Neuerscheinungen
  41. In memoriam
  42. Horst Heinrich Jakobs † 24. November 1934–27. Januar 2023
  43. Gunter Wesener † 3. Juni 1932–27. Mai 2023
  44. Uwe Wesel † 2. Februar 1933–11. September 2023
  45. Wolfgang Waldstein † 27. August 1928–17. Oktober 2023
  46. Chronik
  47. XVII. Jahrestreffen der Jungen Romanisten 13.–14. April 2023, Brünn
  48. Mitteilung
  49. XIII. Internationaler Romanistischer Preis Gérard Boulvert
  50. Quellenverzeichnis zu Band 141 erstellt von den Herausgebern
https://doi.org/10.1515/zrgr-2024-0001
Keywords for this article
Metaphor theories; cuneiform law; Neo-Babylonian contracts; free will; consensus

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Aufsätze
  3. I. Die Herzmetaphorik im babylonischen Vertragsrecht – Ina ḫūd libbišu und der freie Wille beim Kaufvertrag
  4. II. In Civitate: Captivity and Inheritance in Tannaitic Halakha in Light of Roman Law
  5. III. Dis Manibus. Zum römischen Grabrecht
  6. IV. Depositum/παρακαταθήκη und Vertrag zugunsten Dritter. Zu D. 32,37,5–6 (Scaev. 18 dig.) und C. 3,42,8 (Diocl.; a. 293)
  7. V. Textkritische Bemerkungen zu D. 47,10,15,15 (Ulp. [77] <57> ed.)
  8. VI. The colonate in the west of Europe after ca. 500 AD
  9. VII. Der Index des Thalelaios zu C. 4,44,15 und die laesio enormis
  10. VIII. Die sogenannte Epitome Guelferbitana der Lex Romana Visigothorum
  11. Miszellen
  12. Nochmals zu D. 19,1,23 (Iul. 13 dig.) = Iul. 221 Lenel
  13. Politikoi Nomoi Again
  14. Resistenz des talmudischen Rechts gegenüber dem römischen Recht?
  15. Zur Konzeption des neuen Handbuchs des Römischen Privatrechts
  16. Zum Text von D. 1,16,6pr. (Ulp. 1 off. procons.) = Ulp. 2144 Lenel
  17. Literatur
  18. Giacomo D’Angelo, Civiliter vel naturaliter possidere
  19. Carlo De Cristofaro, Inpudicus. Il diritto romano di fronte al prisma della sessualità maschile dalle origini al principato
  20. Documentality. New Approaches to Written Literature in Imperial Life and Literature
  21. Caroline Duret, Causa contractus. Définition et fonctions en droit romain classique (= Collection Latine série II vol. 19)
  22. Verena Fercho, Die stadtrömische supplicatio in republikanischer Zeit. Formierungen eines Ritualkomplexes (= Studien zur Alten Geschichte 35)
  23. Marina Frunzio, Res furtivae. Contributo allo studio della circolazione degli oggetti furtivi in diritto romano (= Collana del dipartimento di giurisprudenza, Università degli Studi di Urbino 2)
  24. Elena Giannozzi, Le vir bonus en droit romain (= Revue internationale du droit d’auteur [RIDA] Hors série)
  25. Inscriptiones Graecae, consilio et auctoritate Academiae Scientiarum Berolinensis et Brandenburgensis editae
  26. Veronika Kleňová, Die Schenkung unter Auflage im römischen Recht (= Forschungen zum Römischen Recht 64)
  27. Klaus Kowalski, Das Vertragsverständnis des Hugo Grotius. Zwischen Gerechtigkeit, Treue und Rechtsübertragung (= Forschungen zur neueren Privatrechtsgeschichte 36)
  28. Quintijn Mauer, Application, Adaptation and Rejection. The strategies of Roman jurists in responsa concerning Greek documents
  29. Maria Nowak, Bastards in Egypt: Social and Legal Illegitimacy in the Roman Era (= Journal of Juristic Papyrology, Suppl. 37)
  30. Edition griechischer Papyri aus der Kölner Papyrussammlung. Das Archiv des Sarapion (P. Köln Sarapion)
  31. Sebastian Prignitz, Bauurkunden und Bauprogramm von Epidauros II (350–300): Abaton, Kleisia, Aphroditetempel, Artemistempel, Theater, Epidoteion, epi Kynos skanamata (= Vestigia 75)
  32. Philipp Rohdenburg, Die Entwicklung der romanistischen Methode bei Fritz Schulz (= Ius Romanum 9)
  33. Margherita Scognamiglio, Lex Fabia. Le origini del plagio (= Diritto senza tempo 4)
  34. A sourcebook on Byzantine law. Illustrating Byzantine law through the sources
  35. Jacob Stern, Aspects de la pratique sociale des testaments à Rome. Voluntas du testateur face aux institutions légales et aux normes sociales et transmission des patrimoines par voie testamentaire à l’époque républicaine et du principat
  36. Anzeigen
  37. David Haubner, Der Seewurf. Studien zur lex Rhodia de iactu
  38. Pervading Empire: Relationality and Diversity in the Roman Provinces
  39. Recht und Billigkeit. Zur Geschichte der Beurteilung ihres Verhältnisses
  40. Eingelangte Schriften und Neuerscheinungen
  41. In memoriam
  42. Horst Heinrich Jakobs † 24. November 1934–27. Januar 2023
  43. Gunter Wesener † 3. Juni 1932–27. Mai 2023
  44. Uwe Wesel † 2. Februar 1933–11. September 2023
  45. Wolfgang Waldstein † 27. August 1928–17. Oktober 2023
  46. Chronik
  47. XVII. Jahrestreffen der Jungen Romanisten 13.–14. April 2023, Brünn
  48. Mitteilung
  49. XIII. Internationaler Romanistischer Preis Gérard Boulvert
  50. Quellenverzeichnis zu Band 141 erstellt von den Herausgebern
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 3.10.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zrgr-2024-0001/html
Scroll to top button