The Strange Case of Δικαιόω in the Septuagint and Paul: The Oddity and Origins of Paul’s Talk of “Justification”
-
James B. Prothro
Abstract:
Der Aufsatz fragt nach der paulinischen Verwendung des Wortes δικαιόω und ihrer Ähnlichkeit bzw. Unähnlichkeit zum Gebrauch bei den römischen Zeitgenossen des Paulus. Bei Paulus tritt δικαιόω immer mit persönlichem Akkusativobjekt (oder passiv mit persönlichem Subjekt) auf, und „rechtfertigen“ bedeutet immer etwas Gutes für den Gerechtfertigten („gerecht sprechen“, „freisprechen“, o. ä.). Diese Bedeutung von δικαιόω begegnet auch in der Septuaginta und in einigen frühjüdischen Belegen. In den profanen Schriften bedeutet δικαιόω jedoch etwas, das zu Ungunsten der gerechtfertigten Menschen geschieht („strafen“, „verurteilen“). Diese Unstimmigkeit wird in der Paulusforschung bei der Frage nach dem Ursprung der Rechtfertigungslehre oft nicht hinreichend beachtet. Warum sollte der Heidenapostel gegenüber ehemaligen „Heiden“ von Gott als „Rechtfertiger“ gesprochen haben? Vor dem Hintergrund dieser sprachlichen Unstimmigkeit wird die Frage nach den Impulsen aus dem Griechisch sprechenden Judentum und Urchristentum erörtert, die Paulus in seinen Rechtfertigungsaussagen bestimmt haben.
© De Gruyter 2016
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Überlegungen zur Grammatik von Joh 8,25 im Lichte der handschriftlichen Überlieferung
- “A Law to Themselves”: Limited Universalism in Philo and Paul
- The Strange Case of Δικαιόω in the Septuagint and Paul: The Oddity and Origins of Paul’s Talk of “Justification”
- The Textual Significance of Corrected Readings in the Evaluation of the External Evidence: Romans 5,1 as a Test Case
- Romans 7 and Speech-In-Character: A Critical Evaluation Of Stowers’ Hypothesis
- Disbursing the Account of God: Fiscal Terminology and the Economy of God in Colossians 1,24–25
- Zeitschriftenschau
- Eingegangene Bücher und Druckschriften
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Überlegungen zur Grammatik von Joh 8,25 im Lichte der handschriftlichen Überlieferung
- “A Law to Themselves”: Limited Universalism in Philo and Paul
- The Strange Case of Δικαιόω in the Septuagint and Paul: The Oddity and Origins of Paul’s Talk of “Justification”
- The Textual Significance of Corrected Readings in the Evaluation of the External Evidence: Romans 5,1 as a Test Case
- Romans 7 and Speech-In-Character: A Critical Evaluation Of Stowers’ Hypothesis
- Disbursing the Account of God: Fiscal Terminology and the Economy of God in Colossians 1,24–25
- Zeitschriftenschau
- Eingegangene Bücher und Druckschriften
