Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie
-
Michael Beisswenger
Abstract
This article describes an approach for modelling domain-specific terminology in a wordnet-style representation. It uses the fundamental entities and relations introduced for the Princeton WordNet (Fellbaum 1998) and expands upon these in a way that fits for the representation of technical terms that are given in a corpus with scientific texts.
The article starts with an overview on some essential semantic and lexical features of technical terms and terminological systems from the perspective of LSP research and formulates a set of requirements that derive from these characteristics for a modelling of domain-specific terminology which also aims to include terminological diversity (i.e. the existence of several terminological systems competing within the same special-field domain).
Subsequently, the modelling approach with its fundamental modelling units will be introduced and the essential modelling decisions made with regard to the previously formulated requirements will be illuminated.
In closing, two applications based on the modelling approach will be introduced: on the one hand a hypertext glossary of the domains “hypermedia research and text technology” which has been built in the context of the DFG-funded project “Text-grammatical foundations of text-to-hypertext conversion” at TU Dortmund University, and on the other hand the component “Grammatische Ontologie” of the grammatical online information system “Grammis” at the Institute for German Language (IDS), Mannheim.
Articles in the same Issue
- Einführung. Semantik und Lexikographie: vier Einblicke
- Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie
- Pictura & Nomenclatura. Zur Wissensvermittlung in Wort und Bild in der Sachgruppenlexikographie des 17. Jahrhundert
- Der semantische Kommentar in gegenwartsbezogenen Sprachkontaktwörterbüchern
- Semantik, Pragmatik und Wörterbuchform in einsprachigen Wörterbüchern
- Textroutinen: Erwerb, Förderung und didaktisch-mediale Modellierung. Themenbereich I der 39. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL) vom 16.–18. September 2009 in Karlsruhe
- Schreiben und Medien – medienspezifische Schreibprozesse. 8. proitec-Symposion vom 8.–9. Oktober 2009 an der Justus-Liebig-Universität Gießen
- Die Konstruktion als kulturelle Einheit. Arbeitstreffen zur Linguistischen Pragmatik an der Humboldt-Universität zu Berlin am 23. Februar 2010
- Online-Ressourcen zum Erstspracherwerb
- Neue Bücher 2009 (Nachtrag)
- Zeitschriftenschau
Articles in the same Issue
- Einführung. Semantik und Lexikographie: vier Einblicke
- Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie
- Pictura & Nomenclatura. Zur Wissensvermittlung in Wort und Bild in der Sachgruppenlexikographie des 17. Jahrhundert
- Der semantische Kommentar in gegenwartsbezogenen Sprachkontaktwörterbüchern
- Semantik, Pragmatik und Wörterbuchform in einsprachigen Wörterbüchern
- Textroutinen: Erwerb, Förderung und didaktisch-mediale Modellierung. Themenbereich I der 39. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL) vom 16.–18. September 2009 in Karlsruhe
- Schreiben und Medien – medienspezifische Schreibprozesse. 8. proitec-Symposion vom 8.–9. Oktober 2009 an der Justus-Liebig-Universität Gießen
- Die Konstruktion als kulturelle Einheit. Arbeitstreffen zur Linguistischen Pragmatik an der Humboldt-Universität zu Berlin am 23. Februar 2010
- Online-Ressourcen zum Erstspracherwerb
- Neue Bücher 2009 (Nachtrag)
- Zeitschriftenschau
