Home Ein Lothar Matthäus braucht keine dritte Person. Personennamen mit Indefinitartikel als Stancemarker in Politikerreden und Fußballblogs
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Ein Lothar Matthäus braucht keine dritte Person. Personennamen mit Indefinitartikel als Stancemarker in Politikerreden und Fußballblogs

  • Melitta Gillmann EMAIL logo
Published/Copyright: December 5, 2023

Abstract

This paper presents a corpus study of political debates and soccer blogs, illustrating that personal names can be combined with indefinite articles, particularly when referring to prominent figures (e.g., ein Donald Trump or ein Lothar Matthäus). The pattern frequently carries a generic meaning, indicating a reading to the effect of ‘someone like Donald Trump’. Additionally, there are instances in which the pattern denotes a specific and even definite referent. These definite-specific usages regularly occur in both genres but are particularly prevalent in soccer blogs, especially in sections featuring discussions among soccer fans who are not professional writers. The usage of ein + personal name is so common and strongly associated with the language of soccer fans that it functions as a variant of bare personal names, serving as a contextualization cue. By utilizing the pattern ein + personal name, speakers can signal their belonging to the group of soccer fans (doing being a soccer fan) and, in doing so, take a stance on the same group (style stance). Furthermore, all usages have in common that they convey an affective stance toward the person bearing the name, who is either positively or negatively evaluated depending on the context.

Danksagung

Für wichtige Diskussionen und Anregungen zu dem Artikel möchte ich Lisa Dücker, Alexander Werth und Christian Zimmer danken sowie den Mitgliedern der Forschungsgruppe Praktiken der Personenreferenz, durch die ich zur Arbeit an dem Thema inspiriert wurde. Auch für die hilfreichen Kommentare der beiden anonymen Gutachter:innen bin ich sehr dankbar. Außerdem danke ich Sarah Gummersbach und Carlotta Hübener für Korrekturen sowie Tom Hoffmeister für die Unterstützung bei der Annotation.

Literatur

Ackermann, Tanja (2018): Grammatik der Namen im Wandel: diachrone Morphosyntax der Personennamen im Deutschen (= Studia Linguistica Germanica Band 134). Berlin; Boston: De Gruyter.10.1515/9783110600865Search in Google Scholar

Agha, Asif (2007): Language and Social Relations (= Studies in the Social and Cultural Foundations of Language 24). Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Auer, Peter (1986): Kontextualisierung. In: Studium Linguistik 19, 22–47.Search in Google Scholar

Ayaß, Ruth (2011): Kommunikative Gattungen, mediale Gattungen. In: Habscheid, Stephan (Hg.): Textsorten, Handlungsmuster, Oberflächen: Linguistische Typologien der Kommunikation. Berlin; Boston: De Gruyter, 275–295.10.1515/9783110229301.275Search in Google Scholar

Bamberg, Michael (1997): Positioning Between Structure and Performance. In: Journal of Narrative and Life History 7 (1–4), 335–342. https://doi.org/10.1075/jnlh.7.42pos.10.1075/jnlh.7.42posSearch in Google Scholar

Beißwenger, Michael (2020): Internetbasierte Kommunikation als Textformen-basierte Interaktion: ein neuer Vorschlag zu einem alten Problem. In: Marx, Konstanze/Lobin, Henning/Schmidt, Axel (Hg.): Deutsch in Sozialen Medien. Berlin; Boston: De Gruyter, 291–318. https://doi.org/10.1515/9783110679885-015.10.1515/9783110679885-015Search in Google Scholar

Bellmann, Günter (1990): Pronomen und Korrektur: zur Pragmalinguistik der persönlichen Referenzformen. Berlin; New York: De Gruyter.10.1515/9783110866100Search in Google Scholar

Berezowski, Leszek (2021): Strange bedfellows: Non-metonymic English proper names and the indefinite article. In: Finnish Journal of Linguistics 34, 7–37.Search in Google Scholar

Burkhardt, Armin (2011): Das Parlament und seine Sprache: Studien zu Theorie und Geschichte parlamentarischer Kommunikation. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.Search in Google Scholar

Busch, Florian (2020): Writing Gender. In: Androutsopoulos, Jannis/Busch, Florian (Hg.): Register des Graphischen: Variation, Interaktion und Reflexion in der digitalen Schriftlichkeit. Berlin; Boston: De Gruyter, 215–252. https://doi.org/10.1515/9783110673241-009. 10.1515/9783110673241-009Search in Google Scholar

Carlson, Greg N. (1977): Reference to kinds in English (= Outstanding dissertations in linguistics). New York: Garland Pub.Search in Google Scholar

Couper-Kuhlen, Elizabeth/Selting, Margret (2018): Interactional Linguistics. Studying Language in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781139507318Search in Google Scholar

D’Avis, Franz/Finkbeiner, Rita (2013): „Podolski hat Vertrag bis 2007, egal, ob wir in der Ersten oder Zweiten Liga spielen.“: Zur Frage der Akzeptabilität einer neuen Konstruktion mit artikellosem Nomen. In: ZGL 41 (2), 212–239. https://doi.org/10.1515/zgl-2013-0013.10.1515/zgl-2013-0013Search in Google Scholar

Diewald, Gabriele (2002): A model for relevant types of contexts in grammaticalization. In: Wischer, Ilse/Diewald, Gabriele (Hg.): Typological Studies in Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 103–120. https://doi.org/10.1075/tsl.49.09die.10.1075/tsl.49.09dieSearch in Google Scholar

Diewald, Gabriele (2009): Konstruktionen und Paradigmen. In: ZFGL 37 (3), 445–468. https://doi.org/10.1515/ZGL.2009.031.10.1515/ZGL.2009.031Search in Google Scholar

Du Bois, John W. (2007): The stance triangle. In: Englebretson, Robert (Hg.): Pragmatics & Beyond New Series. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 139–182. https://doi.org/10.1075/pbns.164.07du.10.1075/pbns.164.07duSearch in Google Scholar

Duden-Grammatik (2016) = Wöllstein-Leisten, Angelika/Eisenberg, Peter/Dudenredaktion (Bibliographisches Institut) (Hg.) (2016): Duden, die Grammatik: unentbehrlich für richtiges Deutsch (= Der Duden in 12 Bänden Band 4). 9., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage. Berlin: Dudenverlag.Search in Google Scholar

Elspaß, Stephan (1998): Phraseologie in der politischen Rede: Untersuchungen zur Verwendung von Phraseologismen, phraseologischen Modifikationen und Verstößen gegen die phraseologische Norm in ausgewählten Bundestagsdebatten. Opladen: Westdeutscher.10.1007/978-3-663-12295-1_7Search in Google Scholar

Ewald, Petra (2014): Von Schweini bis Tanne − Familiennamen als Basis inoffizieller Namen von Profifußballspielern. In: Debus, Friedhelm/Heuser, Rita/Nübling, Damaris (Hg.): Linguistik der Familiennamen (= Germanistische Linguistik 225–227 / 2014). Hildesheim: Georg Olms, 419–440.Search in Google Scholar

Evert, Stefan (2008). Corpora and collocations. In: Lüdeling, Anke/Kytö, Merja (Hg.): Corpus Linguistics. An International Handbook. Mouton de Gruyter: Berlin; New York, 1212–1248.10.1515/9783110213881.2.1212Search in Google Scholar

Gary-Prieur, Marie-Noelle (1991): La modalisation du nom propre. In: Langue Française 92, 46–63.10.3406/lfr.1991.6211Search in Google Scholar

Gray, Bethany/Biber, Douglas (2014): Stance markers. In: Aijmer, Karin/Rühlemann, Christoph (Hg.): Corpus Pragmatics: A Handbook. 1. Aufl. Cambridge University Press, 219–248. https://doi.org/10.1017/CBO9781139057493.10.1017/CBO9781139057493.012Search in Google Scholar

Gries, Stefan Th./Stefanowitsch, Anatol (2004): Extending collostructional analysis: a corpus-based perspective on ‘alternations’. In: International Journal of Corpus Linguistics 9(1), 97–129.10.1075/ijcl.9.1.06griSearch in Google Scholar

Gumperz, John (1992): Contextualization and Understanding. In: Goodwin, Charles/Duranti, Alessandro (Hg.): Rethinking Context. Cambridge: Cambridge University Press, 229–252.Search in Google Scholar

Günthner, Susanne/Knoblauch, Hubert: ‚Forms are the food of faith‘. Gattungen als Muster kommunikativen Handelns. In: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 46(4), 693–723.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin (2001): The European linguistic area: Standard Average European. In: Language Typology and Language Universals. Berlin: De Gruyter, 1492–1510. https://doi.org/10.1515/9783110194265-044.10.1515/9783110194265-044Search in Google Scholar

Heine, Bernd (2002): On the role of context in grammaticalization. In: Wischer, Ilse/Diewald, Gabriele (Hg.): Typological Studies in Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 83–101. https://doi.org/10.1075/tsl.49.08hei.10.1075/tsl.49.08heiSearch in Google Scholar

Imo, Wolfgang/Ziegler, Evelyn (2022): Migration in the Ruhr Area: Stancetaking and Attitude Expression in Talk-in-Interaction. In: Auer, Anita (Hg.): Approaches to Migration, Language and Identity. London; Bern: Peter Lang UK, 71–112. https://doi.org/10.3726/9781800795853.003.0004.10.3726/9781800795853.003.0004Search in Google Scholar

Kiesling, Scott (2009): Style as stance: Can stance be the primary explanation for patterns of sociolinguistic variation? In: Jaffe, Alexandra (Hg.): Sociolinguistic Perspectives on Stance. Oxford: Oxford University Press, 171–194.10.1093/acprof:oso/9780195331646.003.0008Search in Google Scholar

Kiesling, Scott (2022): Stance and Stancetaking, In: Annual Review of Linguistics 8, 409–426.10.1146/annurev-linguistics-031120-121256Search in Google Scholar

Kolde, Gottfried (1995): Namengrammatik. In: Namenforschung (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft [HSK]). Berlin; New York: De Gruyter Mouton, 400–408.Search in Google Scholar

Landis, J. Richard/Koch, Gary G. (1977): The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. In: Biometrics 33 (1), 159–174. https://doi.org/10.2307/2529310.10.2307/2529310Search in Google Scholar

Lemnitzer, Lothar/Zinsmeister, Heike (2015): Korpuslinguistik: eine Einführung (= Narr-Studienbücher). 3., überarb. und erw. Aufl. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Levshina, Natalia (2015): How to do linguistics with R: data exploration and statistical analysis. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.10.1075/z.195Search in Google Scholar

Meier, Simon (2018): Fussball digital – korpuslinguistische Perspektiven auf die Sprache des Fussballs. In: Sprachreport 34(2), 1–9.Search in Google Scholar

Meier, Simon (2019): Formulaic language and text routines in football live text commentaries and match reports: a cross-and corpus-linguistic approach. In: Callies, Marcus/ Levin, Magnus (Hg.): Corpus approaches to the language of sport. Texts, media, modalities. London: Bloomsbury Academic, 13–35. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.30180.83841. 10.5040/9781350088238.ch-002Search in Google Scholar

Michel, Sascha (2018): Fußball und mediatisierte Aneignung: die Echtzeitkommentierung von Fußballspielen im Social TV. In: Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur 14(2), Themenheft: Sprachkultur und Fußballkultur, 119–137.10.46771/9783967691597_3Search in Google Scholar

Nübling, Damaris/Fahlbusch, Fabian/Heuser, Rita (2015): Namen: eine Einführung in die Onomastik (= Narr Studienbücher). 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen: Narr Francke Attempto.Search in Google Scholar

Nübling, Damaris (2011): Unter großem persönlichem oder persönlichen Einsatz? – Der sprachliche Zweifelsfall adjektivischer Parallel- vs. Wechselflexion als Beispiel für aktuellen grammatischen Wandel. In: Köpcke, Klaus-Michael/Ziegler, Arne (Hg.): Grammatik – Lehren, Lernen, Verstehen. Zugänge zur Grammatik des Gegenwartsdeutschen. Reihe Germanistische Linguistik. Berlin; New York, 175–195. 10.1515/9783110263183.175Search in Google Scholar

Ochs, Elinor (1992): Indexing Gender. In: Duranti, Alessandro/ Goodwin, Charles (Hg.): Rethinking context. Cambridge: Cambridge University Press, 335–358.Search in Google Scholar

Ochs, Elinor (1996): Linguistic resources for socializing humanity. In: Gumperz, John J./Levinson, Stephen (Hg.): Rethinking Linguistic Relativity. New York: Cambridge University Press, 407–437.Search in Google Scholar

Pfeiffer, Christian (2014): Phraseologie in der Fußballberichterstattung der Printmedien: eine quantitative Analyse. In: Jesenšek, Vida/Dobrovol’skij, Dmitrij (Hg.): Phraseologie und Kultur/Phraseology and Culture. Maribor: Univerza v Mariboru, 491–515.Search in Google Scholar

Proske, Nadine (2019): Emergent pseudo-coordination in spoken German: a corpus-based exploration. In: Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 7(1), 115–136. https://doi.org/10.1515/gcla-2019-0008.10.1515/gcla-2019-0008Search in Google Scholar

R Core Team (2022). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. (https://www.R-project.org/)Search in Google Scholar

Schmuck, Mirjam (2020): Pragmatische Funktionen des Personennamenartikels in Hexenverhörprotokollen. In: Szczepaniak, Renata/Dücker, Lisa/Hartmann, Stefan (Hg.): Hexenverhörprotokolle als sprachhistorisches Korpus. Berlin; Boston: De Gruyter, 239–268. https://doi.org/10.1515/9783110679649-009.10.1515/9783110679649-009Search in Google Scholar

Schmuck, Mirjam/Szczepaniak, Renata (2014): Der Gebrauch des Definitartikels vor Familien- und Rufnamen im Frühneuhochdeutschen aus grammatikalisierungstheoretischer Perspektive. In: Debus, Friedhelm/Heuser, Rita/Nübling, Damaris (Hg.): Linguistik der Familiennamen (= Germanistische Linguistik 225–227 / 2014). Hildesheim: Georg Olms, 97–137.Search in Google Scholar

Silverstein, Michael (2003): Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. In: Language & Communication 23(3–4), 193–229. https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2.10.1016/S0271-5309(03)00013-2Search in Google Scholar

Spitzmüller, Jürgen (2022): Soziolinguistik: eine Einführung. Berlin: J. B. Metzler.10.1007/978-3-476-05861-4Search in Google Scholar

Storrer, Angelika (2018): 9. Interaktionsorientiertes Schreiben im Internet. In: Deppermann, Arnulf/Reineke, Silke (Hg.): Sprache im kommunikativen, interaktiven und kulturellen Kontext. Berlin; Boston: De Gruyter, 219–244. https://doi.org/10.1515/9783110538601-010.10.1515/9783110538601-010Search in Google Scholar

Thurmair, Maria (2002): ‚Der Harald Juhnke der Sprachwissenschaft‘. Metaphorische Eigennamenverwendungen. In: Deutsche Sprache 30, 1–27.Search in Google Scholar

Trost, Igor (2006): Das deutsche Adjektiv. Untersuchungen zur Semantik, Komparation, Wortbildung und Syntax. Hamburg: Buske.Search in Google Scholar

Van Langendonck, Willy (1985): Pragmatics and Iconicity as Factors Explaining the Paradox of Quantified Proper Names. In: Names 33(3), 119–126. https://doi.org/10.1179/nam.1985.33.3.119.10.1179/nam.1985.33.3.119Search in Google Scholar

von Heusinger, Klaus (2010): Zur Grammatik indefiniter Eigennamen. In: ZfGL 38(1), 88–120. https://doi.org/10.1515/zgl.2010.005.10.1515/zgl.2010.005Search in Google Scholar

von Heusinger, Klaus/Wespel, Johannes (2007): Indefinite proper names and quantification over manifestations. In: Proceedings of Sinn und Bedeutung 11, 332–345. https://doi.org/10.18148/SUB/2007.V11I0.649.Search in Google Scholar

Werth, Alexander (2014): Die Funktionen des Artikels bei Personennamen im norddeutschen Sprachraum. In: Debus, Friedhelm/Heuser, Rita/Nübling, Damaris (Hg.): Linguistik der Familiennamen. Hildesheim: Georg Olms, 139–174.Search in Google Scholar

Werth, Alexander (2020): Morphosyntax und Pragmatik in Konkurrenz: der Definitartikel bei Personennamen in den regionalen und historischen Varietäten des Deutschen (= Studia Linguistica Germanica Band 136). Berlin; Boston: De Gruyter.10.1515/9783110676440Search in Google Scholar

Wulff, Stefanie/Gries, Stefan/Stefanowitsch, Anatol (2007): Brutal Brits and persuasive Americans: variety-specific meaning construction in the into-causative. In: Radden, Günter/Köpcke, Klaus-Michael/Berg, Thomas/Siemund, Peter (Hg.): Aspects of Meaning Construction. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 265–281.10.1075/z.136.17wulSearch in Google Scholar

Ziegler, Evelyn (2023): Praktiken des Stancetaking: Politische Graffitis in der Metropole Ruhr. In: Kunst und Politik 24, 47–65.10.14220/9783737015370.47Search in Google Scholar

Online erschienen: 2023-12-05
Erschienen im Druck: 2023-11-30

© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 10.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zgl-2023-2025/html
Scroll to top button