Chancen und Grenzen von automatischer Annotation

Literatur

Artstein, Ron & Massimo Poesio (2008): Inter-coder agreement for computational linguistics. In: Computational Linguistics 34, 555–596.10.1162/coli.07-034-R2Search in Google Scholar

Bartz, Thomas, Michael Beißwenger & Angelika Storrer (2013): Optimierung des Stuttgart-Tübingen-Tagset für die linguistische Annotation von Korpora zur internetbasierten Kommunikation: Phänomene, Herausforderungen, Erweiterungsvorschläge. In: JLCL 28(1), 155–198.10.21248/jlcl.28.2013.172Search in Google Scholar

Brants, Thorsten (2000): TnT: A statistical part-of-speech tagger. In: Proceedings of the sixth Conference on Applied Natural Language Processing, 224–231.10.3115/974147.974178Search in Google Scholar

Brants, Sabine, Stefanie Dipper, Peter Eisenberg, Sylvia Hansen, Ekkehard König, Wolfgang Lezius, Christian Rohrer, Georg Smith & Hans Uszkoreit (2004): TIGER: Linguistic Interpretation of a German Corpus. In: Journal of Language and Computation 2, 597–620.10.1007/s11168-004-7431-3Search in Google Scholar

Bollmann, Marcel (2013): Automatic Normalization for Linguistic Annotation of Historical Language Data. In: Bochumer Linguistische Arbeitsberichte 13.Search in Google Scholar

Dipper, Stefanie, Karin Donhauser, Thomas Klein, Sonja Linde, Stefan Müller & Klaus-Peter Wegera (2013): HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen. In: JLCL 28(1), 85–137.10.21248/jlcl.28.2013.170Search in Google Scholar

EAGLES (1996): Recommendations for the morphosyntactic annotation of corpora. EAGLES document EAGTCWG-MAC/R. Technischer Bericht. Url: http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/annotate/annotate.html.Search in Google Scholar

Giesbrecht, Eugenie & Stefan Evert (2009): Is Part-of-Speech Tagging a Solved Task? An Evaluation of POS Taggers for the German Web as Corpus. In: Proceedings of the 5th Web as Corpus Workshop (WAC5), 27–35.Search in Google Scholar

Jurish, Bryan (2010): More than words: Using token context to improve canonicalization of historical German. In: JLCL 25(1), 23–39.10.21248/jlcl.25.2010.127Search in Google Scholar

Kübler, Sandra & Wolfgang Maier (2013): Über den Einfluss von Part-of-Speech-Tags auf Parsing-Ergebnisse. In: JLCL 28(1), 17–44.10.21248/jlcl.28.2013.167Search in Google Scholar

Lemnitzer, Lothar & Heike Zinsmeister (2010): Korpuslinguistik. Eine Einführung. 2. Auflage, Tübingen, Narr.Search in Google Scholar

Lezius, Wolfgang (2002): Ein Werkzeug zur Suche auf syntaktisch annotierten Textkorpora. Doktorarbeit, Universität Stuttgart.Search in Google Scholar

Loftsson, Hrafn (2006): Tagging Icelandic text: an experiment with integrations and combinations of taggers. In: Language Resources and Evaluation 40(2), 175–181.Search in Google Scholar

Lüdeling, Anke, Seanna Doolittle, Hagen Hirschmann, Karin Schmidt & Maik Walter (2008): Das Lernerkorpus Falko. In: Deutsch als Fremdsprache 2(2008), 67–73.Search in Google Scholar

Petrov, Slav, Dipanjan Das & Ryan T. McDonald (2012): A universal part-of-speech tagset. In: The Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), 2089–2096.Search in Google Scholar

Piotrowski, Michael (2012): Natural Language Processing for Historical Texts. San Rafael, CA: Morgan & Claypool.10.2200/S00436ED1V01Y201207HLT017Search in Google Scholar

Rehbein, Ines (2014): POS error detection in automatically annotated corpora. In: Proceedings of LAW VIII – The 8th Linguistic Annotation Workshop, 20–28.10.3115/v1/W14-4903Search in Google Scholar

Rehbein, Ines & Hagen Hirschmann. 2014. Towards a syntactically motivated analysis of modifiers in German. In: Proceedings of Conference on Natural Language Processing (KONVENS).Search in Google Scholar

Rehbein, Ines & Sören Schalowski. 2013. STTS goes Kiez – Experiments on annotating and tagging urban youth language. In: JLCL 28(1), 199–227.10.21248/jlcl.28.2013.173Search in Google Scholar

Reznicek, Marc, Anke Lüdeling & Hagen Hirschmann (2013): Competing Target Hypotheses in the Falko Corpus: A Flexible Multi-Layer Corpus Architecture. In: Ana Díaz-Negrillo, Nicolas Ballier & Paul Thompson (Hgg.), Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data. Amsterdam, John Benjamins, 101–123.10.1075/scl.59.07rezSearch in Google Scholar

Rezincek, Marc & Heike Zinsmeister (2013): STTS-Konfusionsklassen beim Tagging von Fremdsprachlernertexten. In: JLCL 28(1), 63–83.10.21248/jlcl.28.2013.169Search in Google Scholar

Pustejovsky, James & Amber Stubbs. 2012. Natural language annotation for machine learning. Peking [u. a.], O’Reilly,Search in Google Scholar

Schiller, Anne, Simone Teufel, Christine Stöckert & Christine Thielen (1999): Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und großes Tagset). Technischer Bericht, Universitäten Stuttgart & Tübingen.Search in Google Scholar

Schmid, Helmut (1994): Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In: Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing, 44–49.Search in Google Scholar

Schmid, Helmut (1995): Improvements in part-of-speech tagging with an application to German. In: Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop, 47–50.Search in Google Scholar

Schmid, Helmut & Florian Laws (2008): Estimation of Conditional Probabilities with Decision Trees and an Application to Fine-Grained POS Tagging. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008), 777–784.10.3115/1599081.1599179Search in Google Scholar

Telljohann, Heike, Erhard Hinrichs, Sandra Kübler, Heike Zinsmeister & Kathrin Beck (2012): Stylebook for the Tübingen Treebank of Written German (TüBa-D/Z). Technischer Bericht, Universität Tübingen.Search in Google Scholar

Toutanova, Kristina, Dan Klein, Christopher Manning & Yoram Singer (2003): Feature-Rich Part-of-Speech Tagging with a Cyclic Dependency Network. In: Proceedings of HLT-NAACL 2003, 252–259.10.3115/1073445.1073478Search in Google Scholar

van Halteren, Hans, Walter Daelemans & Jakub Zavrel (2001): Improving Accuracy in Word Class Tagging through the Combination of Machine Learning Systems. In: Computational Linguistics 27(2), 199–229.10.1162/089120101750300508Search in Google Scholar

Westpfahl, Swantje & Thomas Schmidt (2013): POS für(s) FOLK – Part of Speech Tagging des Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch. In: JLCL 28(1), 139–154.10.21248/jlcl.28.2013.171Search in Google Scholar

Zinsmeister, Heike, Ulrich Heid & Kathrin Beck (2014): Adapting a part-of-speech tagset to non-standard text: The case of STTS. In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 4097–4104.Search in Google Scholar