Cross-linguistic comparison of agreement verbs in sign languages, their inventory sizes and motivation for verb class affiliation

References

Aronoff, Mark, Irit Meir, Carol Paddon & Wendy Sandler. 2005. Morphological universals and the sign language type. Yearbook of Morphology 2004. 19–39.10.1007/1-4020-2900-4_2Search in Google Scholar

Bahan, Benjamin J. 1996. Non-manual realization of agreement in American sign language. Boston: Boston University PhD dissertation.Search in Google Scholar

Behrens, Kevin. 2024. De Stellen vun uutwäälte europääsche Gebäärdenspraken in’n standard average European-Spraakbund. Journal for EuroLinguistiX 21. 1–78.Search in Google Scholar

Bergman, Brita & Elisabeth Engberg-Pedersen. 2010. Transmission of sign languages in the Nordic countries. In Diane Brentari, sign languages, 74–94. Purdue, Indiana: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511712203.005Search in Google Scholar

Bickford, J. Albert. 2005. The signed languages of Eastern Europe. SIL International and University of North Dakota.Search in Google Scholar

Bos, Heleen F. 1993. Agreement and prodrop in sign language of The Netherlands. Linguistics in the Netherlands 10. 37–47. https://doi.org/10.1075/avt.10.06bos.Search in Google Scholar

Bos, Heleen F. 2017. An analysis of main verb agreement and auxiliary agreement in NGT within the theory of Conceptual Semantics (Jackendoff 1990). Sign Language and Linguistics 20(2). 228–252. https://doi.org/10.1075/sll.00003.bos.Search in Google Scholar

Clark, Brenda R. 2017. A grammatical sketch of Sivia sign language. Honolulu: University of Hawai’i at Mānoa PhD dissertation.Search in Google Scholar

Corbett, Greville G. 2006. Agreement. New York: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

de Quadros, Ronice Müller. 2003. Phrase structure of Brazilian sign language. In Anne Bakker, Beppie Van den Bogaerde & Onno Crasborn (eds.), Cross-linguistic perspectives in sign language research. Selected papers from TISLR 2000, 141–162. Hamburg: Signum Press.Search in Google Scholar

de Quadros, Ronice Müller & Josep Quer. 2008. Back to back(wards) and moving on: On agreement, auxiliaries and verb classes in sign languages. In Ronice Müller de Quadros (ed.), Sign languages: Spinning and unraveling the past, present, and future, 530–551. Petrópolis: Editora Arara Azul.Search in Google Scholar

de Quadros, Ronice Müller, Tarcísio de Arantes Leite, Juliana Tasca Lohn, Deonísio Schmitt & Carolina Pego. 2015. Brazilian Sign Language documentation. In Annika Herrmann, Markus Steinbach & Ulrike Zeshan (eds.), Brazilian sign language studies, vol. 11. Boston/Berlin: Walter de Gruyter.Search in Google Scholar

De Vos, Conny Leonie Gabriella. 2012. Sign-spatiality in Kata Kolok: How a village sign language in Bali inscribes its signing space. Nijmegen: University of Nijmegen PhD dissertation.10.1075/sll.16.2.08vosSearch in Google Scholar

de Vos, Conny Leonie Gabriella & Roland Pfau. 2015. Sign language typology: The contribution of rural sign languages. Annual Review of Linguistics 1. 265–288. https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-124958.Search in Google Scholar

Dikyuva, Hasan, Bahtiyar Makaroğlu & Engin Arik. 2017. Turkish sign language grammar. Ankara: The Republic of Turkey Ministry of Family and Social Policies.Search in Google Scholar

Dotter, Franz & Ingeborg Okorn. 2003. Austria’s hidden conflict: Hearing culture versus deaf culture. In Leila Monaghan, Constanze Schmaling, Karen Nakamura & Graham H. Turner (eds.), Many ways to be deaf: International variation in deaf communities, 49–66. Washington, DC: Gallaudet University Press.10.2307/j.ctv2rh298v.6Search in Google Scholar

Du Bois, John W. 1978. Mayan sign language: An ethnography of non-verbal communication. In 77th annual meeting of the American Anthropological Association. Los Angeles.Search in Google Scholar

Eberhard, David M., Gary F. Simons & Charles D. Fennig (eds.). 2025. Ethnologue: Languages of the World. Twenty-eighth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: https://www.ethnologue.com/subgroup/2/.Search in Google Scholar

Eichmann, Hanna, Martje Hansen & Jens Heßmann. 2012. Handbuch Deutsche Gebärdensprache. Seedorf: Signum Verlag.Search in Google Scholar

Engberg-Pedersen, Elisabeth. 1993. Space in Danish sign language: The semantics and morphosyntax of the use of space in a visual language. Hamburg: Signum Verlag.Search in Google Scholar

Fischer, Susan D. 1996. The role of agreement in auxiliaries in sign language. Lingua 98. 103–119.10.1016/0024-3841(95)00034-8Search in Google Scholar

Fischer, Susan & Qunhu Gong. 2010. Variation in East Asian sign language structures. In Diane Brentari (ed.), Sign languages, 499–518. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511712203.023Search in Google Scholar

Friedner, Michele & Annelies Kusters. 2016. Challenging sign language lineages and geographies: The case of Eritrean, Finnish, and Swedish sign languages. In Rezenet Tsegay Moges, it’s a small world. international deaf spaces and encounters, 114–125. Washington, DC: Gallaudet University Press.Search in Google Scholar

Hara, Daisuke. 2016. Japanese Sign Language: An introduction. In Masahiko Minami, handbook of Japanese applied linguistics, 443–456. Boston/Berlin: Walter de Gruyter.10.1515/9781614511830-021Search in Google Scholar

Hong, Sung-Eun. 2009. Eine empirische Untersuchung zu Kongruenzverben in der Koreanischen Gebärdensprache. Seedorf: Signum Verlag.10.1075/sll.12.2.08honSearch in Google Scholar

Hou, Lynn. 2022. A usage-based proposal for argument structure of directional verbs in American sign language. Frontiers in Psychology 13. 1–17. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.808493.Search in Google Scholar

Johnston, Trevor. 1989. Auslan: The sign language of the Australian deaf community. Sydney: University of Sydney PhD dissertation.Search in Google Scholar

Johnston, Trevor Alexander & Adam Schrembi. 2007. Australian sign language (Auslan): An introduction to sign language linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511607479Search in Google Scholar

Kastner, Itamar, Irit Meir, Wendy Sandler & Svetlana Dachkovsky. 2014. The emergence of embedded structure: Insights from Kafr Qasem Sign Language. Frontiers in Psychology 5. 1–15. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00525.Search in Google Scholar

Kawasaki, Noriko. 2019. Verb agreement in sign languages and beyond. Senri Ethnological Studies 101. 119–132.Search in Google Scholar

Kelepir, Meltem (ed.). 2020. A grammar of Turkish sign language (TİD). SIGN-HUB Sign Language Grammar Series. https://thesignhub.eu/grammar/tid (accessed 6 June 2025).Search in Google Scholar

Kisch, Shifra. 2008. “Deaf Discourse”: The social construction of deafness in a bedouin community. Medical Anthropology 27(3). 283–313. https://doi.org/10.1080/01459740802222807.Search in Google Scholar

Klomp, Ulrika. 2021. A descriptive grammar of sign language of The Netherlands. Amsterdam: University of Amsterdam PhD dissertation.10.1075/sll.00064.kloSearch in Google Scholar

Krebs, Julia & Lydia Fenkart. 2024. Einführung in die Grammatik der Österreichischen Gebärdensprache – Das Handbuch. Guntraumsdorf: Verlag Fenkart.Search in Google Scholar

Krebs, Julia, Ronnie B. Wilbur & Dietmar Roehm. 2017. Two agreement markers in Austrian Sign Language (ÖGS). Sign Language and Linguistics 20(1). 27–54. https://doi.org/10.1075/sll.20.1.02kre.Search in Google Scholar

Krebs, Julia, Ronnie B. Wilbur & Dietmar Roehm. 2020. Distributional properties of an agreement marker in Austrian Sign Language (ÖGS). Linguistics 58(4). 1151–1194. https://doi.org/10.1515/ling-2020-0159.Search in Google Scholar

Kubuş, Okan. 2008. An analysis of Turkish sign language (TİD) phonology and morphology. Ankara: Middle East Technical University PhD dissertation.Search in Google Scholar

Le Guen, Olivier, Josefina Safar & Marie Coppola. 2020. Emerging sign languages of the Americas. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.10.1515/9781501504884Search in Google Scholar

Leeson, Lorraine. 2001. Aspects of verbal valency in Irish sign language. Dublin: University of Dublin PhD dissertation.Search in Google Scholar

Liddell, Scott K. 1995. Real, surrogate, and token space: Grammatical consequences in ASL. In Karen Emmorey & Judy S. Reilly (eds.), Language, gesture, and space, 19–41. New York: Psychology Press.Search in Google Scholar

Liddell, Scott K. 2003. Grammar, gesture, and meaning in American sign language. Washington DC: Gallaudet University.10.1017/CBO9780511615054Search in Google Scholar

Lillo-Martin, Diane & Richard P. Meier. 2011. On the linguistic status of ‘agreement’ in sign languages. Theoretical Linguistics 37(3-4). 95–142. https://doi.org/10.1515/thli.2011.009.Search in Google Scholar

Lourenço, Guilherme. 2018. Verb agreement in Brazilian sign language: Morphophonology, syntax & semantics. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais PhD dissertation.10.1075/sll.00036.louSearch in Google Scholar

Marsaja, I. Gede. 2015. Desa Kolok and its deaf people. The Learning Communities: International Journal of Learning in Social Contexts 16. 56–65. https://doi.org/10.18793/lcj2015.16.05.Search in Google Scholar

Massone, María Ignacio. 1996. Gramática y léxico de la lengua de señas argentina. Buenos Aires: University of Buenos Aires PhD dissertation.Search in Google Scholar

Mathur, Gaurav. 2000. The morphology-phonology interface in signed languages. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology PhD dissertation.Search in Google Scholar

Mathur, Gaurav & Christian Rathmann. 2010. Verb agreement in Sign Language morphology. Chapter. In Diane Brentari (ed.), Sign languages, 173–196. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511712203.010Search in Google Scholar

Meir, Irit. 1998. Thematic structure and verb agreement in Israeli sign language. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem PhD dissertation.Search in Google Scholar

Meir, Irit. 2002. A cross-modality perspective on verb agreement. Natural Language & Linguistic Theory 20. 413–450.10.1023/A:1015041113514Search in Google Scholar

Meir, Irit. 2012. The evolution of verb classes and verb agreement in sign languages. Theoretical Linguistics 38(1–2). 145–152. https://doi.org/10.1515/tl-2012-0008.Search in Google Scholar

Meir, Irit & Wendy Sandler. 2007. A Language in space: The story of Israeli sign language. New York: Psychology Press.10.4324/9780203810118Search in Google Scholar

Meir, Irit, Carol Padden, Mark Aronoff & Wendy Sandler. 2013. Competing iconicities in the structure of languages. Cognitive Linguistics 24(2). 309–343. https://doi.org/10.1515/cog-2013-0010.Search in Google Scholar

Meir, Irit, Wendy Sandler, Carol Padden & Mark Aronoff. 2012. Emerging sign languages. In Marc Marschark & Patricia Elizabeth Spencer (eds.), The Oxford handbook of deaf studies, language, and education, vol. 2, 268–280. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Mende-Gillings, Shani E. 2020. The signing space for the synthesis of directional verbs in NGT. Amsterdam: University of Amsterdam PhD dissertation.Search in Google Scholar

Morgan, Michael W. 2005. A whole-language typology of Japanese Sign Language. 手話学研究. Sign Language Studies 16. 13–43. https://doi.org/10.7877/jasl.16.13.Search in Google Scholar

Morgan, Michael W. 2009. Typology of Indian sign language verbs from a comparative perspective. In Rajendra Singh (ed.), Annual review of South Asian languages and linguistics, 101–132. Berlin, New York: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110225600.101Search in Google Scholar

Morgan, Hope E. 2020. Argument structure and the role of the body and space in Kenyan sign language. Sign Language and Linguistics 23(1-2). 38–72. https://doi.org/10.1075/sll.00043.mor.Search in Google Scholar

Nevins, Andrew. 2011. Prospects and challenges for a clitic analysis of (A)SL agreement. Theoretical Linguistics 37. 173–187. https://doi.org/10.1515/thli.2011.013.Search in Google Scholar

NIOS (National Institute of Open Schooling). 2023. Secondary cours – Indian sign language. New Delhi: National Institute of Open Schooling.Search in Google Scholar

Nyst, Victoria Anna Sophie. 2007. A descriptive analysis of Adamorobe sign language (Ghana). Utrecht: LOT.Search in Google Scholar

Padden, Carol A. 1988. Interaction of morphology and syntax in American sign language. New York, London: Routledge.Search in Google Scholar

Padden, Carol. 2010. Sign language geography. In Donna Jo Napoli & Gaurav Mathur (eds.), Deaf around the world. The impact of language. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199732548.003.0001Search in Google Scholar

Padden, Carol, Irit Meir, Mark Aronoff & Wendy Sandler. 2010. The grammar of space in two new sign languages. In Diane Brentari (ed.), Sign languages, 570–592. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511712203.026Search in Google Scholar

Papaspyrou, Chrissostomos, Alexander von Meyenn, Michaela Matthaei & Bettina Hermann. 2008. Grammatik der Deutschen Gebärdensprache – aus Sicht gehörloser Fachleute. Seedorf: Signum Verlag.Search in Google Scholar

Pfau, Roland, Martin Salzmann & Markus Steinbach. 2018. The syntax of sign language agreement: Common ingredients, but unusual recipe. Glossa: A Journal of General Linguistics 3(1). 1–46. https://doi.org/10.5334/gjgl.511.Search in Google Scholar

Plag, Ingo. 2008. Creoles as interlanguages – inflectional morphology. Journal of Pidgin and Creole Languages 23(1). 114–135. https://doi.org/10.1075/jpcl.23.1.06pla.Search in Google Scholar

Quer, Josep, Carlo Cecchetto, Caterina Donati, Carlo Geraci, Meltem Kelepir, Roland Pfau & Markus Steinbach. 2019. SignGram blueprint – a guide to sign language grammar writing. Berlin & Boston: Walter de Gruyter.Search in Google Scholar

Rathmann, Christian & Gaurav Mathur. 2009. Is verb agreement the same crossmodally? In Richard P. Meier, Kearsy Cormier & David Quinto-Pozos (eds.), Modality and structure in signed and spoken languages, 370–404. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486777.018Search in Google Scholar

Sandler, Wendy, Mark Aronoff, Carol Padden & Irit Meir. 2014. Language emergence: Al-sayyid Bedouin sign language. In N. J. Enfield, Paul Kockelman & Jack Sidnell (eds.), Cambridge handbook of linguistic anthropology, 250–284. Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139342872.012Search in Google Scholar

Schuit, Joke M. 2014. Signs of the arctic: Typological aspects of Inuit Sign Language. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam dissertation.10.1075/sll.17.2.10schSearch in Google Scholar

Schuit, Joke M. 2015. Inuit Sign Language. In Bakken Jepsen Julie, Goedele De Clerck, Sam Lutalo-Kiingi & William B. McGregor (eds.), Sign languages of the world: A comparative handbook, 431–448. Berlin, München, Boston: De Gruyter Mouton.10.1515/9781614518174-023Search in Google Scholar

Schuit, Joke, Anne Baker & Roland Pfau. 2011. Inuit Sign Language: A contribution to sign language typology. Linguistics in Amsterdam 4(1). 1–31.Search in Google Scholar

Senghas, Ann. 2005. Language emergence: Clues from a new bedouin sign. Current Biology 15(12). R463–R465. https://doi.org/10.1016/j.cub.2005.06.018.Search in Google Scholar

Sinha, Samar. 2018. Indian sign language: A linguistic analysis of its grammar. Gallaudet: Gallaudet University Press.10.2307/j.ctv2rcnfqgSearch in Google Scholar

Supalla, Ted & Patricia Clark. 2015. Sign language archaeology: Understanding the historical roots of American sign language. Gallaudet University Press.10.2307/j.ctv2rcng45Search in Google Scholar

Tang, Gladys. 2008. Acquiring verb agreement in HKSL: Optional or obligatory? In Ronice Müller de Quadros, 9th. Theoretical Issues in Sign Language Research Conference in Florianopolis, Brazil. Petrópolis: Editora Arara Azul.Search in Google Scholar

van Gijn, Ingeborg & Inge Zwitserlood. 2006. Agreement phenomena in sign language of The Netherlands. In Peter Ackema, Patrick Brandt, Maaike Schoorlemmer & Fred Weerman (eds.), Arguments and agreement, 195–229. Oxford: Oxford Academic.10.1093/oso/9780199285730.003.0007Search in Google Scholar

Vogel, Helmut. 2011. Geschichte der Gehörlosenbildung. In Anne Beecken, Jörg Keller, Siegmund Prillwitz, Heiko Zienert & Christiane Metzger (eds.), Grundkurs Deutsche Gebärdensprache Stufe I – Lehrbuch (Band 3), 47–50. Seedorf: Signum Verlag.Search in Google Scholar

Wittmann, Henri. 1991. Classification linguistique des langues signées von vocalement. Revue Quebecoise de Linguistique 10. 215–288.Search in Google Scholar

Zeshan, Ulrike. 2000. Sign language in Indo-Pakistan – a description of a signed language. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.10.1075/z.101Search in Google Scholar

Zeshan, Ulrike & Connie de Vos. 2012. Sign languages in village communities: Anthropological and linguistic insights. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.10.1515/9781614511496Search in Google Scholar

Zwitserlood, Inge. 2002. The complex structure of ‘simple’ signs in NGT. Proceedings of ConSole IX. 232–246.Search in Google Scholar