Grammatical name marking in Chamorro

Primary sources

cooreman = Cooreman corpus. Unpublished collection of Chamorro stories from the CNMI transcribed, glossed, and translated by Ann M. Cooreman in the 1980’s.Search in Google Scholar

dengat = Underwood, Robert A. 1974. I duhendes yan i dengat. Agana, Guam: Department of Education.Search in Google Scholar

egge’ = Onedera, Peter Robert. 2007. Egge’ gi kostumbren Chamoru. Unpublished Master-thesis. University of Guam.Search in Google Scholar

estoria-hu = Sanchez, Juan Aguon. 2009. Estoria-hu. Saipan: Northern Marianas Islands Council for the Humanities.Search in Google Scholar

estreyas = Borja, Flores, Joaquin, Manuel Flores Borja & Sandra Chung. 2006. Estreyas Marianas: Chamorro. Saipan: Estreyas Marianas Publications.Search in Google Scholar

fa‘fa’ñague = Onedera, Peter. 1994. Fa‘fa’ñague yan hinengge siha. Tamuning, Guam: St. Anthony School.Search in Google Scholar

guaifon = Underwood, Robert A. 1998. I guaifon na ha’ani. In Robert A. Underwood (ed.). Si Rosario yan si Roberto, 23–29 [originally published in 1972, reprinted in 1974, edited in: Roland L.G. Taimanglo (ed.), Månge yan håyi. Hagåtña: Government of Guam].Search in Google Scholar

lpp = Saint-Exupéry, Antoine [translator: Pale Eric Forbes]. 2023. I dikkiki na prinsipi. Lausanne: Fondation Jean-Marc Probst pour le Petit Prince.Search in Google Scholar

mandidok = Taimanglo, Roland L.G. & Alina Yamashita (eds.). 1999. In Mandidok yan mamfabulas na hemplon Guåhan. Hagåtña, Guam: Department of Education.Search in Google Scholar

obispo = Camacho, Tomas A. 2003. Ginen obispo. Chalan Kanoa, Saipan Unpublished sermons collected by Peter J. Santos https://de.scribd.com/doc/63518193/Ginen-Obispo.Search in Google Scholar

report = Underwood, Robert A. 1983. Report/ kuenta. Kumision I fino Chamorro. Agana: Government of Guam.Search in Google Scholar

Saipan Tribune = Saipan Tribune, community newspaper in the Northern Marianas (CNMI), issues between 21 October, 1997 and 7 January, 1999. Internet website: https://x.com/minetgot21/status/1805733990617542947 (Accessed 12 09 2024).Search in Google Scholar

References

Anderson, John M. 2007. The grammar of names. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199297412.001.0001Search in Google Scholar

Becker, Laura. 2021. Articles in the world’s languages. Berlin, Boston: De Gruyter.10.1515/9783110724424Search in Google Scholar

Caro Reina, Javier & Johannes Helmbrecht (eds.), 2022. Proper names versus common nouns. Morphosyntactic contrasts in the languages of the world. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110672626Search in Google Scholar

Cooreman, Ann M. 1987. Transitivity and discourse continuity in Chamorro narratives. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton De Gruyter.10.1515/9783110851014Search in Google Scholar

Chung, Sandra. 1998. The design of agreement. Evidence from Chamorro. Chicago, London: The University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Chung, Sandra. 2012. Are lexical categories universal? A view from Chamorro. Theoretical Linguistics 38(1/2). 1–56. https://doi.org/10.1515/tl-2012-0001.Search in Google Scholar

Chung, Sandra. 2020. Chamorro grammar. Santa Cruz: University of California.Search in Google Scholar

Gibson, Jeann D. 1992. Clause union in Chamorro and in universal grammar. New York, London: Graland.Search in Google Scholar

Handschuh, Corinna. 2022. Personal names versus common nouns. Crosslinguistic findings from morphology and syntax. In Javier Caro Reina & Johannes Helmbrecht (eds.), Proper names versus common nouns. Morphosyntactic contrasts in the languages of the world, 21–50. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110672626-002Search in Google Scholar

Handschuh, Corinna & Antje Dammel. 2019. Introduction: Grammar of names and grammar out of names. STUF - Language Typology and Universals 72(4). 453–466. https://doi.org/10.1515/stuf-2019-0018.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2007. Coordination. In Timothy Shopen (ed.). Language typology and syntactic description. Volume II: Complex constructions, 1–50. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511619434.001Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2010. Framework-free grammatical theory. In Bernd Heine & Heiko Narrog (eds.), The Oxford handbook of linguistic analysis, 287–310. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Helmbrecht, Johannes. 2020. Form and function of personal names: Dimensions of the morphosyntactic diversity. In Nataliya Levkovych & Julia Nintemann (eds.), Aspects of the grammar of names. Empirical case studies and theoretical topics, 1–24. München: LINCOM.Search in Google Scholar

Levkovych, Nataliya & Julia Nintemann (eds.), 2020. Aspects of the grammar of names. Empirical case studies and theoretical topics. München: LINCOM.Search in Google Scholar

Lynch, John, Malcolm Ross & Terry Crowley. 2011. Typological overview. In John Lynch, Malcolm Ross & Terry Crowley (eds.), The Oceanic languages, 34–53. London, New York: Routledge.Search in Google Scholar

Nintemann, Julia & Nicole Hober. 2023. On the morphosyntax of place names vs. common nouns in pidgins and creoles. In Nataliya Levkovych (ed.). Diversity in contact, 195–248. Berlin, Boston: De Gruyter.10.1515/9783111323756-006Search in Google Scholar

Nübling, Damaris, Fabian Fahlbusch & Rita Heuser. 2015. Namen. Eine Einführung in die Onomastik. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Pagel, Steve. 2010. Spanisch in Asien und Ozeanien. Frankfurt a. M.: Lang.Search in Google Scholar

Rodríguez-Ponga, Rafael. 2009. Del español al Chamorro. Lenguas en contacto en el Pacífico. Madrid: Gondo.Search in Google Scholar

Stassen, Leon. 2005. Noun phrase conjunction. In Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds.), World atlas of language structures, 258–261. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas. 2010. Chamorro – eine Sprache am Rande der romanisierten Welt. Quo vadis Romania? Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik 36. 56–74.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas. 2015. Chamorro inflection. In Matthew Baerman (ed.). The Oxford handbook of inflection, 465–490. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199591428.013.20Search in Google Scholar

Stolz, Thomas. 2020. Is there anything wrong with iya? On morphosyntactic issues connected to place names in Chamorro. In Nataliya Levkovych & Julia Nintemann (eds.), Aspects of the grammar of names. Empirical case studies and theoretical topics, 53–145. München: LINCOM.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas & Nataliya Levkovych. 2020. Grammatical versus onymic classifiers: First thoughts about a potentially interesting topic. In Nataliya Levkovych & Julia Nintemann (eds.), Aspects of the grammar of names. Empirical case studies and theoretical topics, 167–180. München: LINCOM.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas & Nataliya Levkovych. 2022. On special onymic grammar (SOG): Definiteness markers in Fijian and selected Austronesian languages. In Javier Caro Reina & Johannes Helmbrecht (eds.), Proper Names versus common nouns, 237–264. Berlin, Boston: De Gruyter.10.1515/9783110672626-009Search in Google Scholar

Stolz, Thomas, Nataliya Levkovych & Aina Urdze. 2017a. Die Grammatik der Toponyme als typologisches Forschungsfeld: eine Pilotstudie. In Johannes Helmbrecht, Damaris Nübling & Barbara Schlücker (eds.), Namengrammatik, 121–146. Hamburg: Buske.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas, Nataliya Levkovych & Aina Urdze. 2017b. When zero is just enough… in support of a Special Toponymic Grammar in Maltese. Folia Linguistica 51(2). 453–482. https://doi.org/10.1515/flin-2017-0016.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas, Nataliya Levkovych & Aina Urdze. 2018. La morfosintassi dei toponimi in prospettiva tipologica. In Giuseppe Brincat & Sandro Caruana (eds.), Tipologia e ‘dintorni’: il metodo tipologico alla intersezione di piani d’analisi, 307–324. Roma: Bulzoni.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas & Julia Nintemann. 2024. Special onymic grammar in typological perspective. Cross-linguistic data, recurrent patterns, functional explanations. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.10.1515/9783111331874Search in Google Scholar

Topping, Donald M. & Bernadita C. Dungca. 1973. Chamorro reference grammar. Honolulu: University of Hawai’i.10.1515/9780824841263Search in Google Scholar

Van Langendonk, Willy. 2007. Theory and typology of proper names. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110197853Search in Google Scholar