Summary
This article focuses on the literary construction of the ‘Recovered Territories’ on the basis of the novel Station on the East and West (2004) and the compilation of short stories Keys to the River (2013) written by Maria Sidorska-Ryczkowska. The setting within the poetics of the magical realism leads as the main characteristic of the two chosen texts. The literary creation of the small town on the Polish-German border, which is portrayed both as the microcosmic piece of a bigger entity and as the unique tablet inscribed by the history of the Polish and German nations, is the base of both texts. The intertwined relationship between the magical realism as the literary strategy and the categories of memory and remembering is a significant theme presented in the texts. The aforementioned theme transports the portrayal of the small town depicted by Sidorska-Ryczkowska into the memory space that combines realistic and magical features.
Literaturverzeichnis
Primärliteratur
Adamczyk, Piotr. 2014. Dom tęsknot. Warszawa: Agora.Search in Google Scholar
Bator, Joanna. 2009. Piaskowa góra. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B.Search in Google Scholar
Bator, Joanna. 2010. Chmurdalia. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B.Search in Google Scholar
Bukowiecka-Kruszona, Natalia 1998[1948]. Rubież. Gorzów Wlkp.: Towarzystwo Przyjaciół Archiwum i Pamiątek Przeszłości.Search in Google Scholar
Chwin, Stefan. 1995. Hanneman. Gdańsk: Wydawnictwo Marabut.Search in Google Scholar
Dowgielewicz, Irena. 1962. Lepszy obiad. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.Search in Google Scholar
Dowgielewicz, Irena. 1965. Przyjadę do ciebie na pięknym koniu. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.Search in Google Scholar
Dowgielewicz, Irena. 1966.Krajobraz z topolą. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.Search in Google Scholar
Helbig, Brygida. 2013. Niebko. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B.Search in Google Scholar
Huelle, Paweł. 1987. Weiser Dawidek. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie.Search in Google Scholar
Krajewski, Marek. 1999. Śmierć w Breslau. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. Search in Google Scholar
Krajewski, Marek. 2003. Koniec świata w Breslau. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B.Search in Google Scholar
Krajewski, Marek. 2005.Widma w mieście Breslau. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B.Search in Google Scholar
Krajewski, Marek. 2006. Festung Breslau. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B.Search in Google Scholar
Krajewski, Marek. 2007. Dżuma w Breslau. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B.Search in Google Scholar
Kujawska, Ewa. 2007. Dom Małgorzaty. Warszawa: Czarne.Search in Google Scholar
Liskowacki, Andrzej Daniel. 1998. Cukiernica pani Kirsch. Szczecin: Albatros.Search in Google Scholar
Liskowacki, Andrzej Daniel. 2000. Eine kleine. Szczecin: 13 Muz.Search in Google Scholar
Morawski, Zdzisław. 1965. Kwartał bohaterów. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie.Search in Google Scholar
Oryszyn, Zyta. 2012. Ocalenie Atlantydy. Warszawa: Świat Książki.Search in Google Scholar
Panas, Henryk. 1960. Bóg, wilki i ludzie. Opowiadania mazurskie. Olsztyn: Stow. Społeczno-kulturalne „Pojezierze”.Search in Google Scholar
Paukszta, Eugeniusz. 1948. Trud Ziemi Nowej. Poznań: Księgarnia Ziem Zachodnich.Search in Google Scholar
Różycki, Tomasz.1997. Vaterland. Łódź: Stowarzyszenie Literackie im. K. K. Baczyńskiego.Search in Google Scholar
Różycki, Tomasz. 2004. Dwanaście stacji. Kraków: SIW Znak.Search in Google Scholar
Sidorska-Ryczkowska, Maria. 2004. Stacyjka na wschodzie i zachodzie. Gdynia: Genesis.Search in Google Scholar
Sidorska-Ryczkowska, Maria. 2013. Klucze do rzeki. Gdynia: Novae Res.Search in Google Scholar
Sidorski, Dionizy. 1965. Ziemia obiecana. Katowice: Wydawnictwo „Śląsk”.Search in Google Scholar
Suchodolska, Katarzyna. 1965. Spotkanie w Wolkenbergu. Katowice: Wydawnictwo „Śląsk”.Search in Google Scholar
Tokarczuk, Olga. 1998. Dom dzienny, dom nocny. Wałbrzych: Ruta.Search in Google Scholar
Trziszka, Zygmunt. 1965. Wielkie świniobicie. Wybór opowiadań. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia, Wydawnicza.Search in Google Scholar
Trziszka, Zygmunt. 1968. Dom nadodrzański. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie.Search in Google Scholar
Trziszka, Zygmunt. 1971. Dopala się noc. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.Search in Google Scholar
Sekundärliteratur
Assmann, Aleida. 1999. Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses, München: C. H. Beck.Search in Google Scholar
Assmann, Aleida. 2006. Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik, München: C. H. Beck.Search in Google Scholar
Basseler, Michael & Dorothee Birke. 2005. Mimesis des Erinnerns. In Erll, Astrid & Ansgar Nünning (Hrsg.), Gedächtniskonzepte der Literaturwissenschaft: Theoretische Grundlegung und Anwendungsperspektiven, 123–143. Berlin: De Gruyter.Search in Google Scholar
Brzostek, Błażej. 2009. PRL: propaganda czy polityka historyczna?. In Skibiński, Paweł & Tomasz Wiścicki (Hrsg.), Polityka czy propaganda. PRL wobec historii, 57–86. Warszawa: Muzeum Historii Polski.Search in Google Scholar
Biedermann, Johann. 2007. Wygnanie. „Magisch-reales“ u autora i w utworach Stefana Chwina, Pawła Huellego, Olgi Tokarczuk — miejsca i rzeczy. In Biedermann, Johann & Gazda, Grzegorz & Irena Hübner (Hrsg.), Realizm magiczny. Teoria i realizacje artystyczne, 319–328. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.Search in Google Scholar
Chrobak, Małgorzata. 2010. Realizm magiczny w polskiej literaturze dla dzieci i młodzieży. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego.Search in Google Scholar
Effenberger, Hans. 1909. Lyrik, Deutsche Arbeit. Monatschrift für das geistige Leben der Deutschen in Böhmen 12 (8), 847–849.Search in Google Scholar
Erll, Astrid & Ansgar Nünning. 2005. Literaturwissenschaftliche Konzepte von Gedächtnis: Ein einführender Überblick. In Erll, Astrid & Ansgar Nünning (Hrsg.), Gedächtniskonzepte der Literaturwissenschaft: Theoretische Grundlegung und Anwendungsperspektiven, 1–9. Berlin: De Gruyter.Search in Google Scholar
Filipowicz-Tokarska, Ksymena. 2018. Strategie narracyjne w kobiecej prozie osadniczej i postosadniczej (na przykładzie powieści Ireny Dowgielewicz, Marii Sidorskiej-Ryczkowskiej i Ingi Iwasiów). In Kledzik, Emilia & Michalski, Maciej & Małgorzata Praczyk (Hrsg.), „Ziemie Odzyskane”. W poszukiwaniu nowych narracji, 391–407. Poznań: Instytut Historii UAM.Search in Google Scholar
Gieba, Kamila. 2018 a. Początek i powrót. Strategie tworzenia tożsamości protetycznej w literaturze tzw. Ziem Odzyskanych. In Kledzik, Emilia & Michalski, Maciej & Małgorzata Praczyk (Hrsg.), „Ziemie Odzyskane”. W poszukiwaniu nowych narracji, 99–114. Poznań: Instytut Historii UAM.Search in Google Scholar
Gieba, Kamila. 2018 b. Współczesna proza Ziemi Lubuskiej — regionalne małe ojczyzny i muzealizacja pamięci, Filologia Polska. Roczniki naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego 4, 509–521.Search in Google Scholar
Kirchner, Doris. 1993. Doppelbödige Wirklichkeit. Magischer Realismus und nicht-faschistische Literatur. Tübingen: Stauffenburg-Verlag.Search in Google Scholar
Kledzik, Emilia. 2015. Środkowoeuropejski realizm magiczny? Rozważania o postkolonialnych strategiach literackich na przykładzie wybranych utworów Olgi Tokarczuk, Ádáma Bodora i Václava Pankovčína. In Bakuła, Bogusław (Hrsg.), Dyskurs postkolonialny we współczesnej literaturze i kulturze Europy Środkowo-Wschodniej. Polska, Ukraina, Węgry, Słowacja, 495–531. Poznań: Bonami.Search in Google Scholar
Kledzik, Emilia & Michalski, Maciej & Małgorzata Praczyk. 2018. Nowe narracje o „Ziemiach Odzyskanych” – propozycje. In Kledzik, Emilia & Michalski, Maciej & Małgorzata Praczyk (Hrsg.), „Ziemie Odzyskane”. W poszukiwaniu nowych narracji, 9–29. Poznań: Instytut Historii UAM.Search in Google Scholar
Kołodziejczyk, Dorota. 2008. Odzyskiwanie miejsca: Realizm magiczny w powieści postkolonialnej i polskiej powieści lat dziewięćdziesiątych XX wieku. In Gosk, Hanna & Bożena Karwowska (Hrsg.), (Nie)obecność. Pominięcia i przemieszczenia w narracjach XX wieku, 134–154. Warszawa: Dom Wydawniczy ELIPSA.Search in Google Scholar
Kuszyk, Karolina. 2019. Poniemieckie. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.Search in Google Scholar
Leine, Torsten W. 2018. Magischer Realismus als Verfahren der späten Moderne: Paradoxien einer Poetik der Mitte. Berlin et al.: de Gruyter.Search in Google Scholar
Maleszka, Michał. 2012. Nostalgia bez pamięci. Spojrzenie na przestrzeń kulturową Warmii i Mazur, Studia Etnologiczne i Antropologiczne 12, 94–112.Search in Google Scholar
Markiewicz, Czesław. 2007 Czytanie źródeł X. Europejskie aluzje Marii Sidorskiej-Ryczkowskiej – czyli wschody i zachody Beuthenan der Oder, Pro Libris 21(4), 117–120.Search in Google Scholar
McGinn, Colin. 2004. Über die Ewigkeit der Zahlen und natürliche Geheimnisse. In Reinke, Otfried (Hrsg.), Ewigkeit? Klärungsversuche aus Natur– und Geisteswissenschaften, 80–101. Göttingen: Vanderhoeck & Ruprecht. Search in Google Scholar
Mikołajczak, Małgorzata. 2013. Nie-miejsce pod arkadyjskim szyldem, Teksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja 141(3), 245–255.Search in Google Scholar
Mikołajczak, Małgorzata. 2014. Choroba migrantów – literacka epikryza i patogeneza (na przykładzie narracji osadniczej i postosadniczej, Teksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja 150(6), 18–38.Search in Google Scholar
Mikołajczak, Małgorzata. 2016. Do czego literaturze regionalnej potrzebny jest Niemiec? (Na przykładzie twórczości lubuskiej. In Mikołajczak, Małgorzata & Zawadzka, Danuta & Katarzyna Sawicka-Mierzyńska (Hrsg.), Region a tożsamości transgraniczne Literatura. miejsca. Translokacje, 71–92. Kraków: Universitas.Search in Google Scholar
Ossowski, Stanisław. 1984. O ojczyźnie i narodzie. Warszawa: Państ. Wydaw. Naukowe.Search in Google Scholar
Petzoldt, Leander. 1984. Dämonenfurcht und Gottvertrauen. Zur Geschichte und Erforschung unserer Volkssagen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Search in Google Scholar
Paleczny, Tadeusz. 2008. Socjologia tożsamości. Kraków: Oficyna Wydawnicza AFM.Search in Google Scholar
Scheffel, Michael. 2007. „Magischer Realismus“. In Fricke, Harald (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft, Bd. 2: H-O, 526–527. Berlin et. al.: de Gruyter.Search in Google Scholar
Sudoł, Natalia. 2002. „Życie ludzkie nie jest abstrakcją“. Wojna a kobiety.https://stowarzyszeniebez.org/zycie-ludzkie-nie-jest-abstrakcja-wojna-a-kobiety/. 28.02.2022. Zugriff: 29.05.2023.Search in Google Scholar
Vedder, Ulrike. 2012. Weitergeben, verlorengeben: Dinge als Gedächtnismedien in Gendered Objects. Wissens- und Geschlechterordnungen der Dinge. In Bulletin Texte 38, 17–28.Search in Google Scholar
Zimmermann, Hans Dieter. 1998. Literatur und kulturelles Gedächtnis. In Kobylinska, Ewa & Andreas Lawaty (Hrsg.), Erinnern, vergessen, verdrängen. Polnische und deutsche Erfahrungen, 200–210. Wiesbaden: Harrassowitz.Search in Google Scholar
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Der magisch-realistische Erinnerungsraum der „Wiedergewonnenen Gebiete“ in der Prosa von Maria Sidorska-Ryczkowska
- Marie Pujmanovás Novelle Die Patientin von Doktor Hegel (1931) als Beitrag zur Geschlechterdebatte der Zwischenkriegszeit
- Ein Rückblick auf die Korruption in Russland
- On the patterning of sound imitation by onomatopoeia in Slovak
- A Study of Russian-Belarusian Border Dialects: The Use of the Genitive Case Ending -u in the Khislavichi Dialect
- Scalar markers between aspect and modality: The case of Lithuanian be-
- Debatte / Debate
- Soll man russische Kultur studieren und wenn ja welche?
- Nachruf / Obituary
- In memoriam Horst-Jürgen Gerigk (1937–2024)
- Buchbesprechungen / Book Reviews
- Der Slawische Frühling. Ein historischer Roman
- Tempussysteme in slavischen Sprachen
- Der tschechische Himmel
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Der magisch-realistische Erinnerungsraum der „Wiedergewonnenen Gebiete“ in der Prosa von Maria Sidorska-Ryczkowska
- Marie Pujmanovás Novelle Die Patientin von Doktor Hegel (1931) als Beitrag zur Geschlechterdebatte der Zwischenkriegszeit
- Ein Rückblick auf die Korruption in Russland
- On the patterning of sound imitation by onomatopoeia in Slovak
- A Study of Russian-Belarusian Border Dialects: The Use of the Genitive Case Ending -u in the Khislavichi Dialect
- Scalar markers between aspect and modality: The case of Lithuanian be-
- Debatte / Debate
- Soll man russische Kultur studieren und wenn ja welche?
- Nachruf / Obituary
- In memoriam Horst-Jürgen Gerigk (1937–2024)
- Buchbesprechungen / Book Reviews
- Der Slawische Frühling. Ein historischer Roman
- Tempussysteme in slavischen Sprachen
- Der tschechische Himmel