Die klassische Tradition in der russischen Literatur: zum Problem ihrer Genesis
-
Petr E. Bucharkin
Summary
The article considers the poetry of S. S. Averintsev. The analysis of its dominating thematic, generic and verse features allows us to see in this poetry a peculiar development of literary trends of the late 17th/early 18th centuries, which were connected with the transformation of autochthonous artistic sources and generated a whole range of original texts, including poetic ones (“Povest’ o Gore-Zlochastii”, Songs of P. Kvashnin-Samarin). On the basis of another historic correlation Averintsev’s poetry can be considered an attempt to present the classical tradition of Russian literature as a direct development of medieval verbal principles in their Moscow variant. This position was supported by the scholar’s philological conceptions and was also confirmed by the statements of a number of literary critics, as well as by the poetic practice of Olga Sedakova, which was close to that of Averintsev. The article explores the correlation of these perceptions with historical and literary facts.
Anmerkung
Übersetzung aus dem Russischen von Prof. Dr. Ulrike Jekutsch, Universität Greifswald.
Literaturangaben
Auerbach, Erich. 2001 [1929]. Dante als Dichter der irdischen Welt. Berlin & New York: De Gruyter. 10.1515/9783110867794Search in Google Scholar
Аverincev, Sergej S. 1976. Slavjanskoe slovo i tradicii ėllinizma. In Voprosy literatury 11: 152–162. Search in Google Scholar
Averincev, Sergej S. (sost.). 1994. Ot beregov Bosfora do beregov Evfrata: antologija bližnevostočnoj literatury I tysjačeletija n. ė. Мoskva.Search in Google Scholar
Аverincev, Sergej S. 1996. Ritorika i istoki evropejskoj literaturnoj tradicii. Moskva. Search in Google Scholar
Аverincev, Sergej S. 2003. Stichotvorenija i perevody. Sankt-Peterburg. Search in Google Scholar
Аverincev, Sergej S. 2004. Perevody: Evangelie ot Matfeja. Evangelie ot Marka. Eveangelie ot Luki. Kniga Iova. Psalmy Davidovy (= Sobranie sočinenij, t. 1). Kiev.Search in Google Scholar
Аverincev, Sergej S. 2005. Rimskij ėtap antičnoj literatury. In Sergej S. Averincev, Svjazʼ vremen, 58–80 (= Sobranie sočinenij, t. 3). Kiev. Search in Google Scholar
Bočarov, Sergej G. 2012. Averincev v našej istorii. In Sergej G. Bočarov, Genetičeskaja pamjatʼ literatury, 269–275. Moskva. Search in Google Scholar
Bucharkin, Petr E. 2017. Klassičeskaja tradicija v russkoj literature skvozʼ prizmu receptivnoj ėstetiki. In Russkaja literatura 1. 7–15. Search in Google Scholar
Čičerin, A. V. 1977. Očerki po istorii russkogo literaturnogo stilja: Povestvovatel’naja proza i lirika. Moskva. Search in Google Scholar
Curtius, Ernst Robert. 1953. European Literature and the Latin Middle Ages. Transl. from German by W. R. Trask. New York: Pantheon Books.Search in Google Scholar
Demin, A. S. 1989. Fantomy barokko v russkoj literature pervoj poloviny XVII v. In A. N. Robinson (sost.), Razvitie barokko i zaroždenie klassicizma v Rossii XVII – načala XVIII vv., 27–41. Moskva. Search in Google Scholar
Demkova, N. S. 1974. Žitie protopopa Avvakuma: (tvorčeskaja istorija proizvedenija). Leningrad. Search in Google Scholar
Demkova, N. S. 1985. „Svet moja, milaja-dorogaja...“ P. A. Kvašnina-Samarina. In V. E. Cholševnikov (red.), Analiz odnogo stichotvorenija: mežvuzovskij sbornik, 58–67. Leningrad. Search in Google Scholar
Eremin, I. P. 1948. Karion Istomin. In Istorija russkoj literatury, t. 2., č. 2., 355–362. Мoskva & Leningrad.Search in Google Scholar
Gudzij, N. K. 1938. Istorija drevnej russkoj literatury. Moskva. Search in Google Scholar
Kazanskij, N. N. 2013. Ispovedʼ kak literaturnyj žanr. In Blažennyj Avgustin, Ispovedʼ, 275–295. Sankt-Peterburg: Literaturnye pamjatniki. Search in Google Scholar
Kukulin, I. 2017. Stilizacija fol’klora kak vospominanie o Evrope: „Starye pesni“ i „Pesni zapadnych slavjan“. In Ders., Ol’ga Sedakova: Stichi, smysly, pročtenija: sbornik naučnych statej, 295–320. Moskva. Search in Google Scholar
Panofsky, E. 1960. Idea. Ein Beitrag zur Begriffsgeschichte der älteren Kunsttheorie. 2., verb. Aufl. Berlin: Hessling.Search in Google Scholar
Pumpjanskij, L. V. 2000. K istorii russkogo klassicizma. In L. V. Pumpjanskij, Klassičeskaja tradicija: sobranie trudov po istorii russkoj literatury, 30–157. Moskva. Search in Google Scholar
Sedakova, Ol’ga A. 2005. Cerkovnoslavjano-russkie paronimy: materialy k slovarju. Moskva. Search in Google Scholar
Speranskij, M. N. 1937. Iz materialov dlja istorii ustnoj pesni. In Izvestija AN SSSR. Otdelenie obščestvennych nauk 7 (10). 913–934. Search in Google Scholar
Trubeckoj, N. S. 1995 [1927]. K ukrainskoj probleme. In Ders., Istorija. Kul’tura. Jazyk, 362–367. Moskva.Search in Google Scholar
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Propp Revisited: A Structural Analysis of Vuk Karadžić’s Collection Serbian Folk Fairy Tales
- Die klassische Tradition in der russischen Literatur: zum Problem ihrer Genesis
- Teodor Trajanov als Vermittler zwischen der Wiener und der bulgarischen Moderne
- Die grammatische Terminologie der Osnova slovnice slavjanske narěčja ilirskoga von Vjekoslav Babukić (1836)
- Tagungsbericht
- Tagungsbericht zum 11. Bohemicum Dresdense: Václav Havel – Sprache und Diskurs
- Buchbesprechung
- Eschatologische Apokryphen in der russischen handschriftlichen Tradition. Epistolija o nedele, Choždenie Bogorodicy po mukam, Son Bogorodicy, Skazanie o dvenadcati pjatnicach. Edition, Untersuchung, ikonographische Parallelen
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Aufsätze
- Propp Revisited: A Structural Analysis of Vuk Karadžić’s Collection Serbian Folk Fairy Tales
- Die klassische Tradition in der russischen Literatur: zum Problem ihrer Genesis
- Teodor Trajanov als Vermittler zwischen der Wiener und der bulgarischen Moderne
- Die grammatische Terminologie der Osnova slovnice slavjanske narěčja ilirskoga von Vjekoslav Babukić (1836)
- Tagungsbericht
- Tagungsbericht zum 11. Bohemicum Dresdense: Václav Havel – Sprache und Diskurs
- Buchbesprechung
- Eschatologische Apokryphen in der russischen handschriftlichen Tradition. Epistolija o nedele, Choždenie Bogorodicy po mukam, Son Bogorodicy, Skazanie o dvenadcati pjatnicach. Edition, Untersuchung, ikonographische Parallelen
